楊慎

楊慎（1488-1559）字用修，號升庵，四川新都人。明代文學家，被公認為明朝三大才子之一，少年時聰穎，11歲能詩，12歲擬作《古戰場文》，人皆驚嘆不已。正德六年（1511年）進士第一，曾任翰林修撰，經筵講官。嘉靖三年（1524年），因“大禮儀”廷杖削籍，貶戍云南，三十五年后，卒于貶所。

臨江仙

【原文】

滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。

白發漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。

【譯文】

長江滾滾向東流逝，多少英雄像翻飛的浪花般消失。是與非、成與敗何必太在意，都會過眼而去，只有青山依然屹立，太陽依然東升西落。

白發蒼蒼的漁翁與樵夫泊船江面，早已習慣四時變化。因為高興相逢，所以暢飲一壺酒，從古至今多少往事，都付于這笑談之中。

【賞析】

這首詞不同于一般登臨古跡、觸景生情的懷古之作，而是寫由歷史變遷所引起的人生感慨，基調較一般的懷古之作更為積極。

開篇兩句用江水東流來比喻時間流逝。既有英雄功成名就后的失落孤獨感，又有高山隱士對名利的淡泊輕視，讓人感到歷史的濃厚深沉和榮辱滄桑?！笆欠浅蓴∞D頭空”是對上兩句的總結，可看出作者的曠達超脫。

“青山依舊在，幾度夕陽紅”，作者用青山和夕陽象征著自然界和宇宙的亙古悠長，流露出一絲人生易逝的悲傷感。

接著作者為我們展現了白發漁樵的形象，任驚濤駭浪、是非成敗，只著意于春風秋月，在把酒談笑間，固守一份寧靜與淡泊?！耙粔貪峋葡蚕喾辍笔惯@份孤獨與蒼涼有了一分安慰，有朋自遠方來的喜悅，給這首詞的寧靜氣氛增添了幾分動感。

這首詞語言豪放高亢，但又不失含蓄深沉。在蒼涼悲壯的同時，又創造了一種淡泊寧靜的氣氛，是一篇難得的詠史之作。

納蘭性德

納蘭性德（1655-1685）字容若，號楞伽山人。滿洲正黃旗人，康熙十五年（1676年）進士，官一等侍衛。其父就是我們熟知的官大學士、太子太傅明珠。納蘭性德一生淡泊名利，愛好騎射讀書，尤其擅長寫詞。今存詞348首。詞風情感真摯濃烈，悼亡之作尤稱絕調。

木蘭花令·擬古決絕詞

【原文】

人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。等閑變卻故人心，卻道故人心易變！

驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當日愿！

【譯文】

如果與意中人相處總像剛剛相識的時候那樣甜蜜心動，就不會出現婕妤怨秋扇的舊事了。意中人的心變了，卻推卸說意中人的心本來就容易變。

想當初唐皇與貴妃的山盟海誓猶在耳邊，卻難熬棧道雨聲鈴聲聲聲怨?，F在我身邊的薄幸錦衣郎，還不如當年唐明皇許過比翼連枝愿。

【賞析】

“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇”，作者先說與意中人相處如果總像剛剛相識的時候，美好而又淡然，沒有后來的怨恨埋怨，那該多好。之后再用漢班婕妤被棄典故，引證前面的話。再用“等閑變卻故人心，卻道故人心易變”兩句，指責意中人心意易變，發出哀怨的惆悵。

“驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。”引用的是唐明皇與楊玉環的典故，他們曾于七月七日夜，在驪山華清宮長生殿里盟誓，愿世世為夫妻。

“何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當日愿！”薄幸，薄情。意思是說，意中人又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓愿。

長相思

【原文】

山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。

風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。

【譯文】

隨行的千軍萬馬一路跋山涉水，向山海關進發。深夜里，千頂營帳燈火輝煌。

陣陣風雪，攪得人無法入睡。家鄉怎么沒有這么煩亂的聲音呢？

【賞析】

這是一首描寫邊塞軍旅途中思鄉寄情的佳作，納蘭性德是在隨扈東巡、去往山海關途中，寫下了這首思鄉之曲的，其中最易引起共鳴的是那句“山一程，水一程”，這種身漂異鄉、夢回家園的意境，信手拈來不顯雕琢。纏綿中又不失頹廢，柔情之中露出男兒鎮守邊塞的慷慨報國之志。難怪王國維評價他的詞是“容若詞自然真切”。