《羅生門》即將開拍之際，三位助理導演來見黑澤明。他們郁郁寡歡，因為他們無法理解這個故事?！叭绻ψx它的話，”他告訴他們，“你們是能夠讀懂的。之所以寫這個劇本，就是為了讓人們理解它?！彼麄內圆涣T休，“我們認為我們仔細讀過它了，但是依然一頭霧水?！?

在自傳《蛤蟆的油》（Something Like an Autobiography）中，黑澤明回憶起了這一天，他向他們解釋了這部電影。這個解釋...