05　這些復(fù)數(shù)形式你知道嗎？

雖然學(xué)了很多年德語(yǔ)，但面對(duì)德語(yǔ)的時(shí)候，仍覺(jué)得它就是個(gè)傲嬌的女明星（eine verw?hnte Diva）：總是很難對(duì)付、非理性、不斷給你制造出新的幺蛾子。一個(gè)典型的例子就是名詞的復(fù)數(shù)形式，讓我們來(lái)看看一些有趣的復(fù)數(shù)形式。

先來(lái)個(gè)簡(jiǎn)單的。das Datum，這個(gè)詞既是日期也是數(shù)據(jù)的意思，而不論哪一個(gè)，它的復(fù)數(shù)都是die Daten。

你覺(jué)得Datum以-um為結(jié)尾，變成了Daten，那么Praktikum（實(shí)習(xí)）的復(fù)數(shù)就應(yīng)該是Praktiken嗎？錯(cuò)，那是人家die Praktik（步驟）的復(fù)數(shù)，別認(rèn)錯(cuò)了。das Praktikum自己的復(fù)數(shù)是die Praktika。而跟Datum構(gòu)詞類(lèi)似的其實(shí)是das Album（相冊(cè)），它的復(fù)數(shù)是die Alben。

再來(lái)一個(gè)英語(yǔ)的外來(lái)詞。比如die Lady（女士），它的復(fù)數(shù)是die Ladies嗎？錯(cuò)！把-y變成-ies的情況，那是英語(yǔ)語(yǔ)法，和德語(yǔ)有關(guān)系嗎？所有以-y為結(jié)尾的英語(yǔ)外來(lái)詞，復(fù)數(shù)在德語(yǔ)中都只加-s，例如Storys（故事）或者Hobbys（興趣）。

你以為L(zhǎng)and的復(fù)數(shù)是die L?nder，那么所有以-land為結(jié)尾的復(fù)合詞的復(fù)數(shù)就也一定如此嗎？錯(cuò)，你還是太天真。你知道為什么Niederlande（荷蘭）這個(gè)詞是個(gè)復(fù)數(shù)名詞嗎？因?yàn)橛袀€(gè)別以L(fǎng)and為結(jié)尾的復(fù)合詞，復(fù)數(shù)是Lande，例如Eiland（小島），die Eilande。

還有一些名詞，很少有復(fù)數(shù)形式，他們一般只用單數(shù)，例如Rat（建議）、Lob（贊揚(yáng)）、Verhalten（行為）等。如果你非要表達(dá)一種復(fù)數(shù)的含義，那么就需要改成另外一個(gè)名詞的復(fù)數(shù)，die Ratschl?ge，die Lobsprüche，die Verhaltensweisen等。

其實(shí)德語(yǔ)中復(fù)數(shù)最可怕的是兩類(lèi)詞：一類(lèi)是多義詞，它的含義不同，復(fù)數(shù)形式就不同，簡(jiǎn)直要人老命。例如der Atlas：它首先是希臘神話(huà)中的巨人，這個(gè)時(shí)候無(wú)復(fù)數(shù)；其次，它是地圖集，這時(shí)它的復(fù)數(shù)首先是die Atlanten，也可以使用die Atlasse；第三，它是解剖學(xué)上的第一頸椎，這時(shí)沒(méi)有復(fù)數(shù)；第四，它是綢緞之意，這時(shí)的復(fù)數(shù)是die Atlasse；第五，它是建筑學(xué)上“男像柱”之意，復(fù)數(shù)是die Atlase，偶爾可以使用die Atlanten；第六，它是西北非洲一條山脈的名詞，這時(shí)也沒(méi)有復(fù)數(shù)。

又或者如著名的 Band一詞：它作為“帶子”講時(shí)，是中性的das Band，復(fù)數(shù)是die B?nder；而作為書(shū)籍的“卷、冊(cè)”講時(shí)，是陽(yáng)性的der Band，復(fù)數(shù)是die B?nde；而作為“樂(lè)隊(duì)”講時(shí)，是陰性外來(lái)詞die Band，復(fù)數(shù)是die Bands。

還有一類(lèi)就是數(shù)量眾多的外來(lái)詞。這些外來(lái)詞，尤其是大量的拉丁語(yǔ)用法，本身就因?yàn)椴皇堑抡Z(yǔ)，就已經(jīng)很難發(fā)音、很難記憶了，而它們的復(fù)數(shù)簡(jiǎn)直就是上帝出于懲罰學(xué)德語(yǔ)的孩子的目的而制造出來(lái)的。讓我們來(lái)看看：

der Topos — die Topoi（慣用語(yǔ)句）

das Opus — die Opera（作品）

das Corpus Delicti — die Corpora Delicti（罪證、物證）

das Perpetuum mobile — die Perpetua mobilia（永動(dòng)機(jī)）

das Schema — die Schemata, Schemas, Schemen（圖樣）

der Modus — die Modi（方式）

der Globus — die Globen, Globusse（地球儀）

das Tonikum — die Tonika（補(bǔ)品，強(qiáng)健神經(jīng)與心臟的藥劑）

而來(lái)自意大利語(yǔ)的亞得里亞海紅蝦的名字叫作Scampo，正常來(lái)說(shuō)，按照規(guī)則，德語(yǔ)從意大利語(yǔ)借來(lái)的外來(lái)詞，一般復(fù)數(shù)都是加-s，例如Espressos或Cappuccinos。但這個(gè)詞的復(fù)數(shù)反而是die Scampi，因?yàn)橐獯罄Z(yǔ)本身的復(fù)數(shù)就是如此。所以，你在德國(guó)用Espressi或者Cappuccini作為復(fù)數(shù)其實(shí)也可以，德國(guó)人喜歡意大利語(yǔ)的復(fù)數(shù)形式，不喜歡英語(yǔ)的復(fù)數(shù)形式。

最后再來(lái)一個(gè)厲害的，章魚(yú)的學(xué)名叫der Oktopus，它的復(fù)數(shù)是die Oktopoden。

一定有人問(wèn)，那到底怎么辦，有沒(méi)有規(guī)律可循啊？

我的回答是：Nein!