田園樂

唐 王維

桃紅復含宿雨^①，柳綠更帶朝煙^②。

花落家童未掃，鶯啼山客^③猶^④眠。

【注釋】

①宿雨：昨夜下的雨。

②朝煙：清晨的煙霧氣，另有版本作“春煙”。

③山客：隱居山莊的人，這里指詩人自己。

④猶：還，尚且。

譯文

粉紅的桃花上還浸染著昨夜的雨水，翠綠的柳樹還籠罩在清晨的煙霧之中。

被雨水打落的花瓣家童還沒有來得及打掃，黃鶯啼鳴聲聲，山莊主人卻還在睡夢之中。