春曉^①

唐 孟浩然

春眠不覺曉，處處聞^②啼鳥^③。

夜來^④風雨聲，花落知多少。

【注釋】

①春曉：春天的早晨。

②聞：聽見，聽到。

③啼鳥：鳥的叫聲。

④夜來：夜里。

譯文

春意綿綿，不知不覺就睡到了天亮，醒來時聽到處處都是鳥的叫聲。

昨天夜里聽到又是刮風又是下雨，不知道花兒被吹落了多少？

夢里花落知多少

鹿門山是孟浩然的隱居之地。在一個春日的清晨，詩人睡起，剎那間被那陣陣鳥啼和沙沙春雨所感動，內心涌出的詩意，就成了清泉般動人的《春曉》。鳥啼聲、風雨聲，都是詩人在室內所聞，卻透露了無邊春色。讀者眼前頓時打開了一個春光融融的世界。

孟浩然和他描繪的春景，仿佛被王維的《田園樂》一起納入，兩幅畫面在不同的時空遙相呼應，成就心靈的交響，正像那句：“你在看風景，看風景的人在看你。”