金縷衣^①

唐 無(wú)名氏

勸君莫惜金縷衣，

勸君須惜^②少年時(shí)。

花開(kāi)堪^③折直須^④折，

莫待無(wú)花空折枝。

【注釋】

①金縷衣：綴有金線(xiàn)的衣服，比喻榮華富貴。

②須惜：另有版本作“惜取”。

③堪：可以，能夠。

④直須：應(yīng)當(dāng)。

譯文

我勸你不要太顧惜那榮華富貴，我勸你一定要好好珍惜青春年少的時(shí)光。

花兒開(kāi)放能夠采摘時(shí)就應(yīng)當(dāng)折下來(lái)，不要等到花謝才去摘，那時(shí)就只剩空空的枝頭了。