2.3 童詩童謠如何選？

原汁原味的英語童詩童謠，作為給孩子磨耳朵的素材，篇幅短小，歌詞押韻，朗朗上口，便于記憶。因此，成了很多家庭英語啟蒙的首選。為了給孩子搜集磨耳朵的素材，家長們通過各種渠道搜集整理了少則幾G，多則上百G的資源。可是，面對成百上千的資源，究竟該如何選擇呢？什么樣的童詩童謠適合用來磨耳朵？有哪些參考標準？

參照以下6個問題，來看看你選對了嗎？

1．你選擇的童詩童謠，在你的幫助下，孩子能聽懂嗎？

給孩子選童詩童謠，基本原則就是簡單易懂。如果一首兒歌或童詩，大部分都需要你解釋給孩子聽，而且孩子在你解釋完以后還一臉迷茫，請你果斷地換掉它。

2．你選擇的童詩童謠，能引起孩子的情緒共鳴嗎？

孩子在有音樂的環境里，更容易和童詩童謠產生情緒共鳴。If You're Happy and You Know It這首童謠就把孩子帶入了各種不同的情境之中，跟隨著歌詞和音樂的引導，孩子理解了如何用不同的方式來表達自己的情緒。這種能把孩子的情緒表現出來的兒歌，他們百聽不厭。

詩歌也是各種情感的美妙載體。例如，Thanksgiving這首小詩，就向我們描述了秋天豐收的景象，字里行間都透露著作者的喜悅和感恩。

Thank you

for all my hands can hold

apples red，

and melons gold，

yellow corn.

Both ripe and sweet，

peas and beans，

so good to eat！

3．你選擇的童詩童謠，讀起來是否押韻，有韻腳嗎？

我們都知道，好的中文古詩詞字數工整、平仄起伏、韻腳鮮明。英文詩歌雖沒有平仄之分，朗誦時卻也講究音節的輕重、節奏的和諧、韻腳的統一。孩子對詩的反應就跟呼吸一樣自然，他們更喜歡有韻律節奏的語句。

例如這首Rose Burgunder寫的小詩Joyful，采用的就是一三、二四押尾韻的方式：

A summer day is full of ease，

a bank is full of money.

Our lilac bush is full of bees，

and I'm full of honey.

也有些童詩童謠使用的是頭韻，我們熟悉的童謠Hickory Dickory Dock，就是通過首句押頭韻來模仿鐘聲的。“Goosey，Goosey Gander…”也是押頭韻的好例子。這些童謠童詩的韻律美是其他閱讀素材無法比擬的。

4．你選擇的童詩童謠，互動感強嗎？

手指謠（Finger Play）、動作歌曲（Action Songs）和游戲歌曲（Game Songs）都是互動感極強的童謠素材。孩子跟著歌曲抖抖手、跺跺腳，輕輕松松地就學會了！此外，一些詩歌也非常適合互動。例如，給孩子讀I Like to Skip這首童詩時，可以帶著孩子用身體動作把詩歌的內容演繹出來，跳一跳、跑一跑、唱一唱、笑一笑。這樣的互動過程，你還會發愁孩子記不住嗎？

I like to skip，

I like to jump，

I like to run about，

I like to play，

I like to sing，

I like to laugh and shout.

5．你選擇的童詩童謠，主題能吸引孩子的興趣嗎？

以孩子的興趣為出發點，選擇童詩童謠準不會錯！大部分喜歡幽默的孩子都會被兒童詩人謝爾·希爾弗斯坦（Shel Silverstein）的詼諧所吸引。但是如果你的孩子是一個“動物探險家”，那就給他試試兒童作家A. A.米爾恩（A. A. Milne）的When We Were Very Young吧！你的孩子一定會愛不釋手！

6．你選擇的童詩童謠，是經久不衰、百讀不厭的嗎？

選擇一些能夠經得起反復推敲，并且是經典流傳的童詩童謠。例如，學習中文，我們會讓孩子背誦經典的唐詩三百首，英語的學習也同理，不妨選一些經典的兒童童謠集和詩歌集（下面有推薦），讓孩子聽一聽。

了解完選童詩童謠的標準，你肯定想問：“有沒有推薦呢？”別著急，我們為你精心挑選了4個童謠專輯和3個童詩詩集。

童謠推薦

1．首推大名鼎鼎的Mother Goose

如果說，你小的時候是聽著“門前大橋下，游過一群鴨……”“小老鼠，上燈臺……”長大的，那么英語為母語的小孩子就是在《鵝媽媽童謠集》的陪伴下長大的。也許你沒有聽過《鵝媽媽童謠集》，但是Mary Had a Little Lamb、London Brige Falling Down這兩首歌你一定耳熟能詳，它們就出自于《鵝媽媽童謠集》。

《鵝媽媽童謠集》為Mother Goose的中文譯名，是英國民間的童謠集。這些民間童謠流傳已久，內容典雅、主題多樣，包括幽默故事、游戲歌曲、兒歌、謎語、搖籃曲、字母歌、數字歌、繞口令和動物歌等。

2．Wee Sing系列

1977年起風行美國40年的童謠歌曲，共18冊，含有CD，歌本中有五線譜和游戲指南，還有在家可以開展的音樂活動。

網站：http://weesing.com/books-music

3．Super Simple Songs系列

簡稱SSS。由于兩位創作者都有從事英語教學的經驗，因此，歌曲簡短易懂、歌詞重復性高、曲調朗朗上口，非常適合非英語國家的小朋友學習。

4．Susie Tallman兒歌集

蘇西在1999年創辦了Rock Me Baby。懷抱對音樂、對孩子的愛，她用專業的唱法、豐富的樂器和創意十足的方式，重新演繹了經典的兒童歌謠。Rock Me Baby共有9張CD，3張是搖籃曲，6張是歡快兒歌，是美國專業幼教推薦的英語兒歌集。

童詩推薦

1．Here's a Little Poem（適合3+）

這是一本真正為幼兒編寫的詩集，建議3歲以上的寶寶使用。這部詩集的主編Jane Yolen也是《家有恐龍》（How Do Dinosaurs…？）系列繪本的作者。本套詩集雖出自一流的名家之手，詞匯和句型卻簡單易懂，非常適合做幼兒的英語啟蒙素材。收錄的61首詩歌，主題和內容全部都是以孩子的日常生活為中心：從早安到白天的活動，再到夜晚溫馨的睡前時光，一首首充滿童真的小詩，捕捉孩子日常生活的點點滴滴，讓時光變得更有意義。

2．The Puffin Book of Fantastic First Poems（適合5+）

這本繪本風格的詩集，適合5歲左右的孩子。作為從童謠的過渡，這部詩集的插圖色彩明亮、語言生動優美。書中收集了60多位著名詩人的優秀作品，分為七大主題：動物、游戲、家庭、吃飯、郊游、晚安和打油詩。

這本詩集的主編June Crebbin回憶說，在她小時候，父親就鼓勵她每天朗讀詩歌。父親會把詩歌提前打印好，每次Crebbin背誦下一首詩的時候，父親就會在詩歌的打印稿上用紅色的油墨印上她的名字和日期。

因為從童年開始就對詩歌耳濡目染，成年后又當了多年小學老師，有跟孩子打交道的豐富經驗，所以Crebbin選編的詩歌，溫暖又有趣，很受孩子們的喜愛。

3．The Random House Book of Poetry for Children《蘭登兒童詩選》（適合7+）

這本詩集適合7歲以上的孩子閱讀。主編Jack Prelutsky是美國第一位獲得“兒童桂冠”榮譽的詩人。在這本詩集的序言里，Jack Prelutsky寫道，“20世紀以前的兒童英文詩歌，要么過于甜膩，把孩子當傻子；要么過于說教，居高臨下談道德。但20世紀的詩人，把這些陳舊的做法統統扔到了窗外。當他們創作的時候，滿腦子里想的就一點：為現實生活中的孩子寫詩。”

由他編纂的這部詩集一共收集了263位詩人的572首詩，涉及14個包羅萬象的主題，有自然、天氣、海洋、動物、昆蟲、人文、城市、運動、魔法等。詩集的插畫作者是Arnold Lobel，他曾兩度榮獲凱迪克大獎。

以上，就是為你介紹的選擇童詩童謠的標準，以及一些經典童詩童謠的推薦。如果你還沒有給孩子選好童詩童謠，快快從我們的推薦中選一個合適的吧！