網上看到一篇最新的《無價的忠告》，是寫給大齡女青年看的，試譯如下。

一、拋開不重要的數字，這包括你的年齡、體重、身高和三圍。讓醫生替你擔心這些數字吧！不然付錢給他們干什么？

二、盡量和別的八婆交朋友，太過正經的會把你悶死，在你還沒有悶死之前，找不到朋友的話，可以找精神分析醫生。

三、不停學習，學計算機，學插花，學陶藝，學茶道，學任何你有興趣的東西。外國有一句老話說：一個空閑的...