第4節(jié) 關(guān)于女性

你已經(jīng)知道，尖角的士兵非常可怕，那應(yīng)該能很容易地推斷出，我們的女性更為可怕。如果說士兵是楔子，那女人就是針，女人的兩端可以說是針尖。女人同時(shí)還有一種能力：隱形，讓別人看不到自己。你會(huì)感覺到，平面國(guó)的女人絕非等閑之輩，不可小看。

但在這里，也許，一些年幼的讀者可能會(huì)問，一個(gè)女人怎么在平面國(guó)里讓別人看不到自己呢？我認(rèn)為，這不言自明。我就簡(jiǎn)單說幾句話闡釋一下。

將一根針放在桌子上。然后，將你的視線與桌面保持平行，從側(cè)面看這根針，你可以看到它的整個(gè)長(zhǎng)度；但是從兩端看，你只看到一個(gè)點(diǎn)，幾乎看不見。看平面國(guó)的 女人就是一回事，當(dāng)她側(cè)身面對(duì)我們，我們看到她是一條直線；底端一頭長(zhǎng)有她的眼睛或嘴巴——這是我們辨別不同女人的標(biāo)志——當(dāng)我們看到底端時(shí)，我們看到的 只不過是一個(gè)明晃晃的點(diǎn)，而當(dāng)她轉(zhuǎn)過身去，底端的另一頭朝向我們，我們看到的只是不那么明亮的點(diǎn)，事實(shí)上，幾乎和沒有生命的物體一樣暗淡——她的后背幾乎 可以算是她的隱形衣。

所以，我們的女性給我們帶來的危險(xiǎn)，必須要盡一切可能呈現(xiàn)給空間國(guó)的人們。想想，一個(gè)可敬的中產(chǎn)階層三角形的角也會(huì)給人帶來危險(xiǎn)；撞到一個(gè)工人會(huì)有一個(gè)大傷口；與軍官相撞會(huì)造成嚴(yán)重的創(chuàng)傷；單單碰一下士兵的頂點(diǎn)就有可能冒著死亡的風(fēng)險(xiǎn)——那 么，撞上了一個(gè)女人，結(jié)果只能是最致命最直接的傷害。而且，女人還是隱形的，或者只是一個(gè)昏暗的光點(diǎn)依稀可見，即使是最謹(jǐn)慎的人，要想總是避免碰撞，也是何其艱難啊！

為了盡量減少這種危險(xiǎn)，平面國(guó)的很多州郡都在不同的時(shí)間內(nèi)制定了成文法；在氣候更加溫和、重力作用更大的南方，人們的活動(dòng)更加隨意，所以有關(guān)婦女的法律當(dāng)然更加嚴(yán)格。這些法典大致總結(jié)如下： 

1，每一所房屋在東側(cè)開設(shè)入口，僅供女性使用，所有女性應(yīng)“以得體和禮貌的方式”進(jìn)入，女性不得從男人專用的門或西門進(jìn)入。 [注：當(dāng)我在空間國(guó)時(shí)，我發(fā)現(xiàn)，你們的祭祀場(chǎng)所也是同樣的方式，村民、農(nóng)民和寄宿學(xué)校教師都必須由一個(gè)獨(dú)立的入口進(jìn)入（《觀察者》，1884年9月號(hào)，第1255頁(yè)），他們也應(yīng)當(dāng)以“以得體和禮貌的方式”進(jìn)入。]

2，凡走在任何公共場(chǎng)所卻沒有持續(xù)不斷地發(fā)出“和平叫喊”的女性，判處死刑。

3，任何婦女，須定期體檢，如查出感染舞蹈病、痙攣、慢性傷風(fēng)伴隨強(qiáng)烈噴嚏，或任何一種能導(dǎo)致不自覺動(dòng)作的疾病，必須即刻處決致死。

在一些州郡頒布了額外的法律，規(guī)定女性在任何公共場(chǎng)所走路或站立不動(dòng)時(shí)必須不時(shí)晃動(dòng)尾部，告知周圍人她的存在，否則判處死刑。另一些州郡的法律則規(guī)定，女人須由她的兒子、傭人、丈夫中的任何一個(gè)陪同外出。還有規(guī)定除了宗教節(jié)日，女性不得在房屋內(nèi)集會(huì)。但我們最明智的圓或政治家已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了對(duì)女性的這些嚴(yán)刑律法不僅導(dǎo)致種族的衰弱和縮減，也讓國(guó)內(nèi)的謀殺案數(shù)量增加，所以，嚴(yán)酷的法令對(duì)于國(guó)家安全的作用 只是南轅北轍。

因?yàn)槊慨?dāng)婦女因?yàn)榻]在家或限制外出而脾氣煩躁時(shí)，她們很容易在自己的丈夫和孩子身上出氣；在較溫和的氣候地帶，一個(gè)村莊的全體男性人口都會(huì)因?yàn)橐粌蓚€(gè)小時(shí)同時(shí)情緒爆發(fā)的女性而被摧毀。因此，如上所述的三大規(guī)定，就足以更好地規(guī)范國(guó)家，并被廣泛視作女性法典的范例。

畢竟，我們最主要的防范措施不是立法規(guī)定的，而是真正從女性自身的利益出發(fā)考慮。因?yàn)椋m然女人可以通過逆行運(yùn)動(dòng)造成對(duì)方的瞬間死亡，但除非她們能一下子從她們的受害者掙扎的身體中抽離出來，她們自己的身體也容易變得支離破碎。

時(shí)尚的力量也站在我們這一邊。我先前指出，在一些不太文明的州郡，女人在任何公共場(chǎng)所站立不動(dòng)時(shí)必須不時(shí)從右到左晃動(dòng)尾部。可追溯 的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)顯示，這種習(xí)俗已經(jīng)在很多文明程度較高的州郡也流行開來。對(duì)于這些文明州郡來說，做出規(guī)定來強(qiáng)制女人做事情其實(shí)不太體面，而對(duì)每一個(gè)受人尊敬的 女性來講，這種做法已經(jīng)成為自然的本能。這種饒富節(jié)奏的，如果我可以這樣說，屬于圓的階層的一些女士尾部精心設(shè)計(jì)的搖擺讓一 個(gè)普通大眾三角形階層的女人甚是羨慕，而她們就只能單調(diào)擺動(dòng)，像一個(gè)在報(bào)時(shí)的掛鐘；但是等邊三角形妻子的富有規(guī)則的尾部晃動(dòng)又受到等腰三角形妻子的崇拜和模仿，在等腰三角形妻子的生活中，尾部晃動(dòng)只能算是奢侈品。因此，出于每一個(gè)家庭的地位和她們自身的考慮，“尾部晃動(dòng)”隨著時(shí)間的流逝日漸流行；在這樣的 一些家庭中，丈夫和兒子至少不會(huì)受到隱形的攻擊。

絕不能說我們的女性缺乏感情。但不幸的是，弱勢(shì)性別總是被感情所控制。這當(dāng)然是由她們的身體結(jié)構(gòu)所決定的。因?yàn)樗齻兯悴簧鲜怯薪嵌龋谶@方面比最低層次的等腰三角形還要低等，因此她們完全不能調(diào)用大腦，不能去反思、判斷、預(yù)見或是記憶。因此，在她們憤怒的時(shí)候，她們不記得任何承諾，也不認(rèn)識(shí)任何人。我知道有一位婦女，殺死了她全家，半小時(shí)后，不再憤怒了，失去了此前的記憶，還在詢問她的丈夫和孩子怎么了。

所以很明顯，你不能在一個(gè)女人可以很順利轉(zhuǎn)身時(shí)，把她激怒。如果你在她們家里——房屋通常都是以制約她們的力量為目的來修建的——你可以隨心所欲想說什么就說什么，想做什么就做什么，因?yàn)樗齻冞@時(shí)不能動(dòng)用武力，一段時(shí)間后也不記得剛剛可能對(duì)你造成致命危害的行為，也不記得你為了平息她們的憤怒而讓她們做出的承諾。

總體上我們社會(huì)的家庭關(guān)系還是比較和諧，除了軍事階級(jí)的家庭。在這些家庭里，由于丈夫缺乏機(jī)智和謹(jǐn)慎，時(shí)不時(shí)就有可能爆發(fā)無法形容的災(zāi)難。這些魯莽的生物過分依賴他們的銳角，而不看重自己的意識(shí)和理性判斷，往往忽略了專為限制女性力量的房屋構(gòu)造，常常在室外激怒他們的妻子，又不愿意妥協(xié)認(rèn)錯(cuò)。同時(shí)，他們言辭生硬古板，不像明智的圓，可以說幾句話就把妻子安撫下來。其結(jié)果往往是大屠殺。盡管如此，野蠻棘手的等腰三角形被妻子殺害，還是有一定好處。對(duì)圓來說，女性的破壞力也可以看作是降低多余人口、將革命扼殺在萌芽狀態(tài)的一種方式。

然而，即使在我們最為井然有序的類似圓的多邊形家庭，我也不能說，家庭生活能和你們空間國(guó)內(nèi)的家庭生活一樣幸福美滿。他們的家庭很和平，但是和平只是意味著沒有殺害，家庭成員內(nèi)部的品味或追求還是不盡一致。“圓”十分謹(jǐn)慎，這保證了家庭的安全，但卻犧牲了家庭的溫馨。在每個(gè)圓形或多邊形家里，從遠(yuǎn)古時(shí)代開始起就有這樣一個(gè)習(xí)俗——現(xiàn)在已經(jīng)成為高等家庭中女性的一種本能——母親和女兒須一致使自己的眼睛和嘴朝向他們的丈夫或是任何男性。一個(gè)女人如果把背朝向她的丈夫，則被視為一種兇兆，包括有可能喪失自己的社會(huì)地位。但是，我很快會(huì)指出，這種習(xí)俗，優(yōu)點(diǎn)是安全，也有缺點(diǎn)。

在工人或令人尊敬的技工家里——妻子可以把她的背朝向丈夫，去追求她在家中的業(yè)余愛好——丈夫就有了安靜的間隔時(shí)間，妻子不在眼前，也不會(huì)老是嘮叨，除了嗡嗡的“和平叫喊”聲；但上層階級(jí)的家里常常不得安寧。在那里，女人那一直說話的嘴和明亮的眼睛的一頭，一直朝向家庭的男主人；目光和話語都一直是朝著男主人。他們的機(jī)智和技巧足以避免被女人刺傷，卻不足以讓一個(gè)女人閉嘴。妻子本身說的東西就索然無味，也沒有智慧、感覺、良知克制她們說話，所以承認(rèn)“寧愿冒著被女人刺死的風(fēng)險(xiǎn)，寧愿對(duì)著女人較為暗淡的尾端，也不愿意忍受女人喋喋不休的嘮叨”的人不占少數(shù)。

空間國(guó)的讀者們可能會(huì)認(rèn)為我們的婦女狀況似乎很可悲，事實(shí)也的確如此。最低等的等腰三角形男人還可能期待角度度數(shù)提高，到最后社會(huì)層次的提高。但是女人因?yàn)樗男詣e就絕不可能有類似的希望。“一旦為女人，終身為女人”。這是自然法令的規(guī)定；進(jìn)化論似乎在女人這里停止。不過，至少這種聰明的安排我們還是很欣賞：因?yàn)樗齻儧]有希望，所以他們將不會(huì)有任何記憶，沒有任何對(duì)未來的期待，她們的痛苦和屈辱同時(shí)也成為她們?cè)谄矫鎳?guó)存在的必要基礎(chǔ)和法律依據(jù)。