寧靜領地的隱蔽衛士啊，

求你，我慈祥的家神，

保佑村莊、森林和我那荒蕪的小花園，

還有我家那簡樸的宅邸！

別讓田地遭受可怕的冷雨

和遲來秋風的侵襲；

祈禱瑞雪在合適的時辰覆蓋

肥沃而濕潤的田地！

留在這里吧，隱蔽的衛士，保佑租屋，

讓半夜里的小偷魂飛魄散，

保佑這幸福的小屋不受惡意的窺探！

要圍著屋子小心巡視啊，

要愛護我的小花園、沉睡的水岸

和這僻靜的菜園、

破舊的籬笆門和毀壞的籬笆欄！

要愛護這綠草如茵的山坡，

愛護我懶散游蕩過的草地，

愛護菩提樹的涼爽和槭樹喧鬧的樹蓋——

它們常常會給我帶來靈感。