“請(qǐng)接受我最誠摯的祝賀，”第二天早晨，監(jiān)獄長走進(jìn)辛辛納特斯的囚室，用他的男低音油腔滑調(diào)地說。羅得里格·伊萬諾維奇似乎打扮得比平時(shí)更加整潔漂亮：他那件最漂亮的禮服大衣，背部填了棉花墊料，顯得寬闊、平滑、肥胖，像個(gè)俄羅斯教練；他的假發(fā)很光潔，像新的一樣；他的下巴像生面團(tuán)，滑稽可笑，看上去像撲了一層面粉。紐孔里插一朵粉紅色蠟花，花瓣邊上布滿斑點(diǎn)。一群監(jiān)獄工作人員從他威嚴(yán)的身影背后好奇地窺視著——他已...