湯姆·瓊斯
（Tom Jones）

長篇小說，1749
［英國］菲爾丁（Henry Fielding，1707—1754）

奧爾華綏先生是位富有的鄉紳，他擁有那里最大的家業，還樂善好施。可不幸的是三個孩子相繼夭折，妻子也去世了。眼下，他與妹妹隱居鄉間，過著本分的生活。

一天晚上，他從倫敦回家，突然發現被窩里有個用粗布裹著的娃娃。奧爾華綏先生當即收留了這娃娃，囑人好好照應，并且為他尋找奶媽，置辦衣物。但是，他身為當地保安官，遇到這種事情，得查明這私生子的來歷。于是，管家太太在街坊、教區里東訪西尋，終于找到了嫌疑最大的姑娘珍妮·瓊斯，姑娘也供認不諱。在搞清這孩子的來歷后，奧爾華綏先生收養了他，取名為湯姆·瓊斯，把他和自己的外甥小布利非一起撫養。

兩個孩子一道成長，奧爾華綏先生對他們一視同仁，十分疼愛。湯姆脾氣急躁，但誠實豪放，他曾經賣掉了自己的小馬、《圣經》、睡衣和另一些東西，去救濟挨餓受凍的黑喬治一家。可是布利非少爺卻遠遠不及他的同伴：他驕橫霸道又愛說謊，時常夸大其詞地向舅父告湯姆的狀，雖然才十六歲，卻有了討好別人的本事。當湯姆長到十八歲的時候，不知什么原因，布利非太太便開始喜歡他而厭惡自己的兒子了。這一來，仁慈的奧爾華綏先生就同情起布利非這孩子來。他妹妹越是喜歡湯姆，他就越冷淡那可憐的孩子。這樣一來，湯姆可就有苦吃了。

性情豁達的湯姆嗜好打獵，他成了同樣喜愛打獵的魏斯頓先生家里的座上客。魏斯頓先生十八歲的女兒蘇菲婭小姐，性情溫柔，長得十分美麗。還在十三歲的時候，她就認識了湯姆和布利非。久而久之，她就愛上了湯姆，墮入情網而不能自拔了。不過，盡管蘇菲婭一見湯姆就臉紅心跳，可湯姆對此并沒有留意。因為他這時正戀著一個名叫毛麗的姑娘。

湯姆和毛麗在熱戀中有了愚蠢的舉動，惹出了禍端——毛麗懷孕。湯姆受到了布利非等人的攻擊，在奧爾華綏先生那里也留下了壞印象，使他陷入了深深的苦惱。現在，蘇菲婭小姐的心境也與從前大不相同了，過去甜美的情感如今變成了她胸中的一只蝎子。

可是，命運女神卻偏偏另有安排。一次，蘇菲婭騎馬受驚，在湯姆奮不顧身的救助下，她得救了。但是，湯姆卻折斷了胳膊。在湯姆養傷的日子里，毛麗勾搭上了斯奎爾先生。由于這樣，愛情又重新回到了蘇菲婭心間。在蘇菲婭向湯姆表示愛的時候，他才恍然大悟，于是，他們二人相愛了。他們在花園里互訴衷腸，在當年湯姆替蘇菲婭捉小鳥的水渠邊流連忘返。

不料，好景不長，一陣突來的風雨襲到了湯姆和蘇菲婭共同培植的愛情的花朵上，魏斯頓先生硬要蘇菲婭嫁給布利非少爺，盡管蘇菲婭傷心欲絕，聲稱非湯姆不嫁也無濟于事。魏斯頓先生咆哮如雷，決不許她嫁給這個私生子而玷污了自己的名聲。這事情對湯姆來說無異于晴天霹靂，而布利非少爺卻視為天賜良機。本來布利非對自己的前景十分滿意，毫不懷疑蘇菲婭的財產和她自己很快就會歸他所有，可是，事實卻與他的愿望相反。他深感失望，滿懷仇恨。現在，他抓住時機，起先故意吞吞吐吐地說為蘇菲婭要嫁個叫花子表示遺憾，繼而在奧爾華綏先生那兒指責湯姆忘恩負義。他有意把湯姆在得知奧爾華綏先生的病情轉危為安時興高采烈禁不住開懷暢飲說成湯姆不顧先生病重，幸災樂禍飲酒唱歌。這樣一來，奧爾華綏先生氣上心頭，決定跟湯姆一刀兩斷，將他趕出了家門。

湯姆被趕走后，思緒萬端，心潮難平。一想到要和蘇菲婭分手，幾乎令他心碎腸斷。可是轉念一想，倘若他不和蘇菲婭分手，就會害得她去過乞討的生活，會使他更加痛苦。他左思右想，終于決定遠走高飛，寧可放棄蘇菲婭，也不能斷送她的終身。這時，蘇菲婭正被她父親鎖在房里，讓女仆看守著，無法行動。但是，她決定抵抗無情的父親，堅持到最后一刻。就在湯姆出走幾天后，蘇菲婭決定離家出走，到倫敦去投奔一位親戚。于是，她逃出家門，踏上了前往倫敦的旅途。

湯姆朝布里斯托爾進發，打算到海上去尋求好運。可是，由于向導帶錯了路，沒走多遠就只得在一家小客棧住下來。在那兒，湯姆與一個叫諾塞頓的兵士發生爭執，被那人用酒瓶砸傷腦袋，受了重傷。

這樣，他結識了前來為他治傷的巴特里奇。傷好后，他和巴特里奇結伴而行。在路上，湯姆奮勇當先打敗一伙強盜，救下了一位老人，又在樹林里解救了正被惡棍吊起來的沃特爾太太。

他們來到厄普頓鎮。剛住進客棧，沃特爾太太就開始向湯姆調情求愛，年輕的湯姆雖然盡力回避，但終于經不住對方的誘惑而落入了她的情網。誰知正當他們二人尋歡作樂的時候，蘇菲婭和女仆昂諾爾大姐也來到了厄普頓鎮。蘇菲婭得知湯姆就在這兒，急切地想見到他。但是，巴特里奇卻直截了當地告訴她湯姆正和野女人睡覺，客棧女仆蘇珊又加油添醋地胡扯一通。這消息猶如一盆冷水突然潑到了蘇菲婭頭上，使她心慌神亂，大為傷心。她留下自己的手籠，讓湯姆知道她來過這兒，帶上女仆離開了這兒。事后湯姆發現了蘇菲婭的手籠，暗暗叫苦，懊悔不已，趕緊和巴特里奇動身去追蘇菲婭。

現在他已經下定決心，追不到蘇菲婭決不罷休，并且發誓從今以后對蘇菲婭永不變心。

在路上，蘇菲婭遇到了逃避丈夫的堂姐哈麗特，他們一道搭乘一位愛爾蘭貴族的馬車急急趕路，很快就到了倫敦。蘇菲婭找到她的親戚貝拉斯頓夫人的府邸，就在那兒住了下來。湯姆和巴特里奇一路上飛快地走著，甚至顧不得說話。他們在十字路口拾到了蘇菲婭的皮夾子，又從被湯姆救下的劇團丑角那兒打聽到蘇菲婭的去向，便沿路追尋而來，可是每次都落在蘇菲婭的后面，始終沒有見著她，最后，湯姆和巴特里奇也到了倫敦。

命運女神還在戲弄這對可憐的情侶。湯姆在倫敦四處打聽蘇菲婭的下落，他來到哈麗特那兒，向她打聽消息，可她以為湯姆就是蘇菲婭所討厭的布利非先生，無論如何也不肯說出蘇菲婭的去向。湯姆幾經周折又找到了貝拉斯頓夫人，請求她幫忙，這位夫人答應想法讓他們見上一面，可是又提出了苛刻的條件，要求湯姆與蘇菲婭見面之后就得永遠分手。一連和貝拉斯頓夫人見了幾次面后，湯姆仍然看不出靠她的幫助有見到蘇菲婭的可能，反倒看出夫人給他好處和許諾是由于她自己的一種可怕的情欲在作怪。這使湯姆提高了警惕，很想不再和夫人接觸，可是這樣又怕得罪了夫人，弄得連跟蘇菲婭見上一面的希望也成了泡影，所以無論怎樣痛苦，他也只好與她周旋。事情果然不出湯姆所料，貝拉斯頓夫人不僅沒有設法讓湯姆與蘇菲婭見面，還設下毒計暗害蘇菲婭。為了消除她勾引湯姆的障礙，她竟叫費拉瑪先生糟蹋蘇菲婭，強行求婚。不過，可憐的蘇菲婭總算碰上了好運，就在那天她拼命反抗費拉瑪先生的無理要求的時候，她父親突然闖了進來，她才逃脫了這次可怕的侮辱。原來，魏斯頓先生到達倫敦，從哈麗特那兒得知蘇菲婭的下落就連忙趕來了，剛好碰上那檔子事兒。他找到了女兒，馬上就把她帶到旅館里關了起來，叫人通知奧爾華綏先生把布利非帶來與蘇菲婭結婚。這時，湯姆雖然知道了這個消息，但也無可奈何。他斷絕了與貝拉斯頓夫人的聯系，謝絕了亨特太太向他求婚的美意，繼續打探蘇菲婭的動向。不料，又一橫禍從天而降。哈麗特的丈夫費茲帕特利先生懷疑湯姆誘拐他的妻子，不問青紅皂白就跟湯姆打了起來，結果湯姆因刺傷了對方而被關進了監牢。

奧爾華綏先生帶著布利非也到倫敦來了。當初蘇菲婭離家出走他就發覺她是那么憎恨他的外甥，擔心自己是否輕信了布利非，到達倫敦后又聽到房東太太和許多人交口稱贊湯姆的為人，更擔心自己是否錯怪了湯姆，把事情做過了頭。因此，他打算向魏斯頓先生辭掉蘇菲婭和布利非的婚事。可是，布利非一心想滿足他的貪心，打算立即把蘇菲婭娶到手。他趁湯姆入獄之機，布置陰謀，叫人去收買證人做偽證，想把湯姆一下子送上絞架，置之于死地。

然而，命運女神又有了新的安排，沃特爾太太闖進奧爾華綏先生住的旅館，向他說出了湯姆身世的秘密。原來沃特爾太太就是當年被人懷疑為湯姆生母的珍妮·瓊斯姑娘，其實湯姆不是她的兒子，而是奧爾華綏先生的妹妹白麗潔與一個大學生的私生子，與布利非本是同母異父的兄弟。接著道林先生又證實，白麗潔臨死前寫下過一封信，承認湯姆是她的親生兒子，可是這封信被布利非悄悄毀掉了，斯奎爾先生這時也來信說明了湯姆過去所受到的種種誣陷。這一切使奧爾華綏先生萬分吃驚，憤怒和喜悅一齊涌上他的心頭。他把陰險偽善的布利非趕了出去，不承認布利非為自己的繼承人，指定剛剛被釋放的湯姆為自己的繼承人。

這樣，湯姆和蘇菲婭終于苦盡甜來，幸福地在一起了。

作品介紹

亨利·菲爾丁（Henry Fielding, 1707—1754），英國第一個偉大的小說家，英國小說得以定型的奠基人,是十八世紀英國四大現實主義作家之一,也是十八世紀歐洲最杰出的現實主義小說家之一。他生于英國西南部薩默塞特郡，曾就讀于伊頓公學和荷蘭雷頓大學，主編過雜志，當過律師和警察廳長。他開初從事社會和政治諷刺喜劇的創作，后因受迫害而從事長篇小說的創作。

長篇小說《湯姆·瓊斯》是菲爾丁的代表作，同時也是英國小說史上劃時代的一部杰作。全書篇幅宏大，共十八卷，每卷前面都有一篇序文。按照故事發生的背景，全書可以分為三大部分：第一部分，自第一卷至第六卷，描寫英國鄉村的生活；第二部分，自第七卷至第十二卷，是寫由鄉村到倫敦路上的情景；第三部分，自第十三卷至第十八卷，場面移到倫敦，以都市生活為背景。它是一部包羅英國十八世紀生活一切方面的社會生活小說，為我們展開了一幅十八世紀英國社會的現實主義廣闊畫面：英國地主領地的日常生活，鄉村、城市、旅店、戲院、集市、法庭、監獄、雜貨鋪、生意人的賬房、上流社會的沙龍等，以及一切階級與社會集團的典型人物，從最高顯貴和大資產階級的代表到生活“底層”的人們——流氓、小偷和強盜，無所不包。

這部“滑稽史詩”的基本主題是善與惡的斗爭。正面人物瓊斯、蘇菲婭、奧爾華綏象征著善良和美德；布利非、貝拉斯頓夫人和各式各樣的市儈象征著罪惡。在這部作品里，菲爾丁通過湯姆·瓊斯和蘇菲婭為爭取婚姻自由和幸福，對布利非為代表的資本主義社會和剝削階級進行不屈不撓斗爭的故事，暴露了英國資產階級的腐朽、虛偽、唯利是圖的本質，諷刺了英國社會的偽君子、假圣人和市儈們。

全書結構十分縝密，情節非常緊湊，小說的人物塑造突破了古典主義人物性格類型化的局限，注意了人物性格的個性化，是這部長篇小說的重大藝術特色之一。

小說得到眾多評論家的高度贊譽。拉法格在《回憶馬克思》里提到馬克思特別愛看菲爾丁的《湯姆·瓊斯》。英國史學家愛德華·吉朋友認為“以描寫人性著稱的《湯姆·瓊斯》，其壽命將超過埃斯珂里宮殿和奧地利的國徽皇鷹”。時至今日，這部小說仍然被作為一部世界文學名著廣為流傳，深受人們的喜愛。