魯濱遜漂流記
（The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe）

長篇小說，1719
［英國］笛福（Daniel Defoe，1660—1731）

我生于1632年9月30日。父親靠做生意掙了一筆家財，成了中產階級，在約克城娶了我母親。我母親娘家姓魯濱遜，我就被起名叫魯濱遜·克羅索。從幼小的時候我的腦子里便充滿了遨游四海的念頭，年邁的父親希望我在家鄉靠自己的勤勞掙一份家財，過一輩子安樂的生活。我沒有聽從父親的勸導，在1651年9月1日那個不祥的日子，瞞著父母出去航海。不料遇到風暴，船只沉沒，我僥幸活命，走旱路到了倫敦。

路上，我不斷地同自己做斗爭，不知是回家好，還是再去航海好。過了些日子，受苦的記憶漸漸從我的腦海里消失，我打消了回家的念頭，準備再去航海。

我第二次出海，到非洲去經商，賺了一筆錢，還學到不少數學和航海知識。可是在第三次出海時，我又遇到不幸，被土耳其的海盜船俘獲，做了海盜船長的奴隸。一天，我瞅準機會，劃小船逃了出來。我在海上漂流了幾十天，被一艘葡萄牙船解救，平安抵達巴西。在巴西，我經營種植園，開始了莊園主的生活。

我不愿意過這種生活，它跟我的天性不合，而且與我所喜歡的生活完全相反。另外幾個莊園主建議同我航海去非洲販運黑奴，我受不住誘惑，便在1659年9月1日那個不吉利的日子又上了船。八年前，我違抗父母的嚴命，從家里逃走去航海，也正是這一天。這一次，我們又遇上了風暴，大船在南美洲海岸附近觸礁，其余的人都被淹死，只有我一個人被海水沖到了一座小島上，死里逃生。

我雖然脫了險，但這種脫險卻非常可怕。這是一個荒無人煙的小島，我身邊除了一把刀，一個煙斗和一小匣煙葉，別無他物。這發現使我憂心如焚，有好一會兒在岸上跑來跑去，活像一個瘋子。我從海岸向里面走了八分之一英里，想找些淡水喝，居然找到了，我高興極了。我在樹上過了一夜，醒來時天已大亮，發現那只擱淺的大船在夜里被潮水沖到小島邊上。我做了只木排，一次又一次上到大船，把沉船上的食物、酒、衣物、槍支、彈藥、土木等工具一一運到島上。我在山坳前面的草地上搭起帳篷，四周插上尖木樁，用船上截下來的纜索繞在木樁上做成籬笆，不管是人是獸，都沒法沖進來。我把我的全部財產都搬到籬笆里面來，這就是我的住處。

現在我要開始過一種世界上前所未聞的憂郁并寂寞的生活了，所以我要把它的經過從頭至尾，按著次序記下去。

大約在我上岸十一二天后，我忽然想到，長此下去我會忘了日期。為了防止這樣，我便用刀子在一個大柱子刻上這幾字：“我于1659年9月30日在此上岸”，把它做成一個大十字架，立在我第一次上岸的地方。在這個方柱的兩邊，我每天用刀子刻一道印痕，每七天刻一個大一倍的印痕，每一個月刻一個再大一倍的印痕。這樣，我就有了一個日歷，可以計算年月日了。

我從船上卸下的東西中找到了筆、墨水、紙，開始每天記日記，以減輕心中的苦悶。我不再悲觀絕望，開始一心一意安排自己的生活。我用了幾個月的時間，在帳篷后面挖了一個很大的山洞，做了桌椅書架等家具，把我的房子隔成好幾部分。一天，我忽然看見地上抽出幾根青綠的莖子，我大為驚愕。又過了些時候，那些莖子上長出了十幾個穗子，原來是我抖一個小布袋時掉下的十幾顆谷種，居然還沒有壞掉。六月左右，到了收獲季節，我就把這些糧食穗子小心翼翼地保存起來，準備以后在島上種植玉米、大麥和水稻。

就在我把我的住所完全修好的第二天，發生了可怕的地震，我的帳篷被壓塌了。我被埋在山洞里，險些喪掉性命。我不敢再住在山洞里，計劃在平地造一所小茅屋。地震后，破船的位置發生了變化，不用木排就可以直接走到船跟前了。于是，我開始拆卸破船，把凡是能拆下來的東西通通搬到島上了。我生病了，瘧疾發得很兇。我用煙葉來做藥，還燒煙葉來熏自己的鼻子。幾星期后，我的體力才得以恢復。我感謝上帝拯救了我，開始每天讀《圣經》。

我用心把全島勘察了一遍，發現在小島在另一邊有繁茂的樹林，看見許多鸚鵡、野兔、山羊、鴿子等小動物。我捕捉來鸚鵡和山羊，把它們帶回住所，馴養為家畜。這樣，等我的彈藥用完的時候它們就可以供我作食物。到了第三年，我在島上的生活有了規律。每天恭拜上帝，早晨帶槍出門覓食，下午加工制作食物。我同時抽空管理農作物，制作各種生產工具和生活用具，并把多余的食物貯藏起來。我在這里脫離了人世間的一切罪惡，我毫無所求，因為這里所有的一切已經夠我享受了。我心里已經沒有貪求之念，我有一包錢幣，大約值三十六金鎊。可是這些生霉了的東西，對我一點用處都沒有。我情愿拿它去換一只煙斗，一個磨谷子的手磨，或者一包紅蘿卜種子，一把豆子或一瓶墨水。

我在島上已經有兩個田莊了，凡是可以使我生活舒適的事情，只要有必要，我都不辭辛勞地把它完成。因為我認為，在手邊馴養著一批牲畜，就等于替自己建立一座羊肉、羊奶、奶油和酪干的活倉庫。我又培植了一些葡萄，每年冬天貯藏的葡萄干是我食物中最可口的美味。我用餐的時候，儼然像一位國王，一個人高高坐在上面，我的狗、貓坐在我的左右，像是我的臣仆。我身上穿著山羊皮做的外衣和鞋襪，胡子長得可以掛上我的帽子，要是在英國被人看見，會叫人嚇一跳的。可是這里只有我一個人，外表如何，無關緊要。

我來到島上第二十三年的冬天發生了一件意外事。一群野人來到島上，他們在岸上烹調人肉來吃，離去時留下滿地的血、骨頭和一塊塊肉。我擔驚受怕地過著日子，一心想在他們再來時殺死他們。

兩年后，又來了一群野人，在他們正準備把帶來的俘虜殺死美餐一頓的時候，一個俘虜向我跑來。我開槍打倒了追趕他的兩個野人，救了那俘虜。他嘴里嘰嘰咕咕說些我聽不懂的話，用各種各樣的手勢和古怪的姿勢表示他的恭順和感激的心情。那天是星期五，我給他取名“星期五”，又教他說“主人”，然后讓他知道，這就算作我的名字。我帶他一道去收拾那些野人留下的人骨、人肉，把它們堆成一堆，燒成灰燼。星期五十分垂涎那些人肉，不改他吃人的本性；我盡量叫他知道，我最憎惡的就是這種事情，他要敢吃一口人肉，我就殺死他，他這才不敢有所表示。他對我是一個最忠實、最可愛、最誠懇的仆人，對我一往情深，就像一個孩子對他父親一樣，在安全問題上我一點用不著對他采取什么防范措施。這些野人與文明人有同樣的能力、同樣的理性和同樣的感情，他們同樣知道感恩圖報、誠懇待人和忠貞不渝。當他們有機會使用這些能力時，甚至比文明人還要好些。

一年以后，我教會了星期五說英語。他告訴我，曾有十七個遇難的白人坐小船到他們住的島上去，跟野人一起生活。我想去救他們，同他們一起回到文明社會去。于是我和星期五造了一只獨木舟，這時已是我到荒島上來的第二十七個年頭。我除了做離開小島的準備，還是像過去—樣，和星期五一道繼續干農活，制作食物等。就在我們準備出發的時候，又一群野人來到島上，他們押著三個俘虜，其中一個是白人，另一個是星期五的父親。他們要殺俘虜吃，我們開槍打死了10多個野人，救下了那個白人和星期五的父親。那個白人是西班牙人，他是那遇難的十七個白人中的一個，我派他和星期五的父親去鄰島解救其余的十六個白人。他們走后，我等到第八天，忽然又發生了一件意外的事。一只英國船在附近的海岸拋錨；船長和另外兩個人被反叛的水手拋棄在岸上。我帶著星期五幫助船長奪回了船只，把三個鬧事的水手留在島上。我教給他們怎么做面包、種糧食、曬葡萄干等，并給那些將要來到島上的西班牙人留下一封信，然后我帶著星期五在1686年12月19日乘船離開了海島。我一共在島上居住了二十八年兩個月零十九天。

我回到英國約克城時，離家已經整整35年了，誰也不認識我。父母早已去世，只剩下兩個侄子和兩個妹妹在家。我去巴西看我的種植園。這么多年，我的朋友忠實地將我的地租儲蓄起來，我成了一個擁有五千金鎊的富翁。我馬馬虎虎結了婚，生了三個孩子。

不久妻子去世了，我搭侄兒的船又一次出海經商，這是在1694年。我回到住過的小島，島上的西班牙人和英國水手都在島上安了家，人口大大增加了。我替他們分配了土地，解決了一些生活問題，很滿意地離開了他們。

作品介紹

丹尼爾·笛福（Daniel Defoe, 1660—1731）,被稱為英國小說和報刊文學之父。生于一個反對英國國教的新教徒家庭，父親是商人，他年輕時候也是一個成功的商人。他的文章影響了后來期刊文章和報紙的發展。因言論關系多次被捕。笛福五十九歲時才開始寫小說，展現了作為小說家的卓越才能，這些小說對英國及歐洲小說的發展都起了巨大的作用。主要著作有《魯濱遜漂流記》《辛格頓船長》《杰克上校》《摩爾·弗蘭德斯》等。

《魯濱遜漂流記》是笛福的第一部長篇小說，也是最著名的小說。它是根據一個英國水手在一個荒島上獨自生活了四年的流亡記載而作的。作品主人公魯濱孫是笛福按照自己的理想創造出來的人物。他出海經商遇難，流落荒島二十八年，克服了種種難以想象的困難。他白手起家，開發荒島，不僅使自己生存下來，而且創造了一個新世界。他是一個開拓者的形象，一個真正的資產階級英雄。在這個人物身上體現了西方海洋文明，充滿向外拓展的好奇心、征服欲和冒險精神，歌頌了人的堅毅品質和勞動精神。這部小說開辟了英國現實主義小說的道路。

這部小說從表面上看，講述的是一個奇跡般的歷險故事，但是，故事背后卻隱含著人類共同面臨的問題，也隱藏著人們所普遍渴望和夢想的東西，如向往的自由、孤筏重洋、英雄夢想、敢于行動、自立于世、勇于擔當等。這部小說也啟示讀者：沒有冒險就沒有成功，只有那些不畏艱險的人，才能享受冒險的樂趣。小說內容里自始至終充盈著一種勇敢無畏、機警果斷、自立自救、堅韌不拔的屬于男子漢的陽剛、冒險精神和頑強意志，這種意志，無論對任何一個民族和國家的男子來說，都是不可缺失的，尤其是處在多變的世界，什么事情都有可能發生，即使是“假設”的災難和艱險，也隨時都有可能顯靈。重要的是，當意外的事情來臨了，應該學會接受和面對，該像魯濱遜一樣，用一顆積極樂觀的心，去看待世界，去對世界和明天抱有美麗的渴望、期待與信念。

《魯濱遜漂流記》的語言自然流暢，文字通俗易懂。小說中最令人難忘的是魯濱遜在荒島上的經歷，作者用生動逼真的細節把虛構的情景寫得讓人如同身臨其境，使故事具有強烈的真實感。