第一個女郎的故事

我身邊的這兩只狗是我同父異母的姐姐。我們的父親死后，給我們三姐妹留下了五千第納爾的財產。我的兩個姐姐沒過多久就結婚了，兩個姐夫說要出去經商，我的兩個姐姐各拿了一千第納爾跟著她們的丈夫去做生意了。四年后，兩個姐夫賠光了錢后，把我的兩個姐姐拋棄了。兩個姐姐就靠乞討終于回到了家鄉。

而我的財產卻有增無減，我看她們兩個很可憐，而且大家姐妹一場，我就收留了她們。在我的精心照料下，她們的日子過得也很舒服。就這樣過了一年，她們告訴我，她們覺得一個人的日子不好過，她們又想嫁人了，她們還勸我結婚。我說：“現在的男人，很多都喜歡騙人，你們可不能再上當了。”

她們不聽我的勸告，堅持要嫁人，我也沒有辦法。我拿出了一部分錢為她們每個人都置辦了嫁妝，她們又跟著第二個丈夫出去做生意了。一年以后，她們的丈夫玩弄夠了她們，將財產卷光之后，就拋棄了她們。她們只得蓬頭垢面地回來找我，并對我說：“妹妹，雖說你年紀小，但還是你看問題透徹，我們真后悔沒聽你的，以后我們再也不會嫁人了。”

我上前吻了吻她們，說：“姐姐們，你們是我最親的人，歡迎你們回來。”于是我又幫她們添置物品，讓她們安頓下來。

我們就這樣生活了一年，后來，我有一批貨物要運往巴士拉，我找好了商船準備出發。我的兩個姐姐說要跟我同行，我也覺得一個人去沒有什么意思。于是，我帶上兩個姐姐就出發了。臨行前，我把我一半的財產放在家中，以防不測。

我們在大海上安全行駛了幾天后，大船偏離了航道，船長也搞不清方向，我們就只能隨著風的方向漫無目的地漂流。大概十天后，我們終于看到了一座城市。船長也不知道這座城市叫什么，我們沒有更好的辦法，只能先把船停靠在岸邊，上岸打聽情況。我們想如果合適的話，就在此地把貨物賣了。

后來，船長風風火火地回來了，他說：“你們趕緊去看看吧，安拉的創造真是神奇啊，我們還是小心點，別惹怒了安拉。”

我們上了岸，來到城市，發現城里所有的人都變成了黑石，而所有的物品都原封不動地放在那里，商店里有大量的黃金、絲帛等貴重物品。船上的人紛紛去拿這些物品。

而我則跟他們分開了，我獨自登上了王宮，我看見王宮金碧輝煌，陳設琳瑯滿目。國王正端坐在王位上，下面的大臣都莊嚴肅穆，而他們的穿著都奢華無比。看到這一切，我沉浸在驚奇和感嘆之中。我繼續前行，走到了后宮，只見王后的穿戴都是稀世奇珍，室內有數不清的金銀珠寶。猛地一道光射了進來，原來是顆鴕鳥蛋般大的寶石擺在桌上。

我正暗自贊嘆的時候，發現地上有些尚未熄滅的蠟燭，我的好奇心被激發了出來，我想這里一定是有人居住的，但怎么也找不到人。不知不覺，天就黑了下來。我找不到回去的路，轉來轉去又到了點蠟燭的地方。我便躺在旁邊的床上背了幾段《古蘭經》，一直到午夜時分，我也沒睡著。

忽然我聽到有人在大聲背誦《古蘭經》，我很驚訝，發現這個聲音來自一間密室里。密室的門敞開著，里面燈火通明，這是一間禱告的專用房間。

在一塊地毯上，端坐著一位年輕的男子。我覺得很納悶：全城的人都已經變成黑石，此人怎么會安然無恙呢？于是我向他行禮，他也禮貌地回禮。

我對他說：“我以《古蘭經》之名，想問你幾個問題，希望你能如實回答。”

男子先讓我說出我是怎么來到這里的。我就把我的經歷原原本本講給了他聽，他很驚訝。接著，我又問他這座城市的情況。他不急不慢地合上了書，把書放入緞袋中，轉過身來招待我。這時，我看清了他，他面容俊秀，氣質溫文爾雅。

我有點心動了。他開始向我講述起來：我是這座城市的王子，王位上坐著的已經變成黑石的是我的父親，后宮里的王后是我的母親。他們和這座城市里所有的居民都是拜火教的教徒。我的父王和母后老來得子，對我疼愛有加。經過精挑細選，他們找了位他們信任的老婆婆來照顧我，而這個老婆婆是個穆斯林，她不信仰拜火教，但是任何人都不知道這個秘密。我父親看她為人忠厚，就讓她來照顧我，并說：“我現在把小王子托給你照顧，希望你教她拜火教的知識。”而在背地里，老婆婆叫我背誦《古蘭經》，掌握伊斯蘭教的教義。等我都掌握了，她對我說：“孩子，千萬不要讓你的父親知道這件事情，不然他會殺了你的。”我聽了她的話，一直保守秘密。過了一段時間，老婆婆去世了。

城里的人依然信奉邪教拜火教，他們為所欲為。一天，空中傳來了響徹天空的聲音：“放棄崇拜拜火教吧，你們應該崇拜天神。”我的父親根本不理會上天的旨意，依然一意孤行，讓他的臣民不要緊張，并保證不會出任何事情。父親的話，讓他們更加肆無忌憚。第二年，那個聲音又出現了。第三年，依然如此。但整個城市的人都沒有絲毫的改變，甚至更加狂熱。一天，天神終于懲罰了他們，讓這個城市里所有的拜火教教徒都變成了黑石，一動也不能動。整個城市只有我不是拜火教教徒，我才幸免于難，從那以后，我就一個人生活在這個城市，孤獨至極。

聽完他的故事后，我勸王子跟我一起去巴格達，他終于同意了，后來我就在他的腳下睡著了，內心很甜蜜。第二天清晨，我們拿了一些輕便的物品就進城了，與船長碰了個正著。他們也正在找我，我就把我剛剛經歷的和黑石的故事講給他們聽，眾人聽了之后非常吃驚。

我帶回來這樣俊俏的男子，姐姐們心里很不是滋味，她們嫉妒我有這樣的運氣，我卻渾然不知。后來，我們上了船，不久我們就等來了合適的風向，便啟程了。由于能夠跟王子在一起，我的幸福都洋溢在臉上。我的兩個姐姐問我將來準備怎么做。

我說：“我們當然要在一起。”我望著我的心上人說：“親愛的，我有個要求，我想我們結婚后，把所有的財產都給我的兩個姐姐。”王子同意了。我又轉向我的兩個姐姐，她們說：“太好了，謝謝我的好妹妹。”雖然我這樣做了，她們還是不滿足，依然想謀害我。

我們的船行駛得一帆風順，我們進入了安全海域。繼續航行數日，巴士拉城已經依稀可見。沒想到在這天晚上，我的兩個姐姐趁我熟睡之際，將我和王子雙雙扔進了河里。我不會游泳，可幸運的是我在河里抓到了一塊木頭，就這樣被海水推到了海中半島的岸邊。

于是我上了岸，在黑暗中摸索前行。第二天早上，太陽出來了，我把衣服晾干后，沿著岸邊的小路一直向前走，隱約可以看見遠處的城市。我正暗自高興時，看見遠處有一條蟒蛇掛在一棵樹上，再一看，后面有一條毒蛇正虎視眈眈地盯著大蟒蛇。見狀，我撿起一塊石頭砸向毒蛇，一下子打中了蛇的頭部，毒蛇立刻就死了。大蟒蛇竟然伸出了翅膀，飛向了遠方。我由于太累了，就睡著了。醒來后，發現一個少女在幫我按摩，她見我醒了，對我說：“恩人，別怕。我是你剛剛救下的大蟒蛇。你殺死的那個毒蛇，是我的死對頭。剛剛毒蛇正準備將我殺死，幸好你救了我。你所遭遇的事情我都知道。我剛剛飛走，去了那艘船上，將你那兩個心腸歹毒的姐姐變成了狗，作為懲罰。船靠岸了，我幫你把貨物運回了家。而王子已經葬身海底了，我也無計可施。”

我在她身后果真看到了兩條狗，她們正低頭站著。接著她騰云駕霧把我們送回到了我家。她對我說：“你以后必須每天抽打這兩只狗三百次，我以所羅門戒指發誓，如果你不這樣做，我把你也變成狗。”

雖然我不忍心這樣傷害她們，但我也沒有辦法。這就是為什么我每天都抽打這兩條狗的原因。

哈里發聽完了第一個女郎的故事，覺得很驚訝。然后，他又問第二個女郎：“為什么你身上會傷痕累累？”