第三個流浪漢的故事

我是一個國王，我的國家坐落在一個島上，平日里我公正執法、善待百姓，但周圍的一些島國卻騷擾我們。我準備了十艘大船和一個月的糧食后，便起航巡視了。

在海上平靜行駛了二十天之后，一天夜里，我們遭遇了狂風巨浪的侵襲。黎明時分，風浪停了，我們的船就靠岸停下。停了兩天之后，我們繼續向前行駛了十一二天，連船長都不知道我們行駛到哪里了。

后來瞭望員報告說，水面上有一條大魚，而且在遠方可以看到一個閃爍不定的不明物體，忽白忽黑。

聽完后，船長就哭了起來，說道：“這次完了，我們都死定了。”大家看到見多識廣的船長這樣說，都開始黯然神傷。

接著，船長向我們說出其中的緣由：自從那次遭遇巨浪之后，我們就一直不知道我們的行駛方向，按照目前的情況，明天我們將到達一座黑石山，這座山也被稱為磁鐵山，任何船只靠近這座黑石山，船上所有的鐵器都會被吸引過去，到時候船只肯定沉沒，船上人員葬身海底，古往今來，沒有一只船幸免。說完，他就號啕大哭。

第二天清晨，在海流的驅使下，我們果然來到了那座山旁，船只上的鐵器被吸走，船只支離破碎，船上的人都被海水吞沒了。安拉保佑，使我幸免于難，我抓住了一塊漂浮的船板，被風浪推到了岸邊。

上岸后，我發現岸上有一條陡峭的小路通向山頂。我小心翼翼地艱難攀爬著，終于到了山頂。一座圓頂建筑出現在我眼前，我便走了進去，說了句“感謝安拉保佑”之后就在圓頂建筑中睡著了。睡夢中，我聽到一個聲音對我說：“睡醒后，挖開腳下的石土，你會發現有一張銅弓和三支有咒語的鉛箭，你拿上弓和箭去射山頂上的騎士，如果你射中了他，他就會跌入海里，讓人們擺脫磁鐵的吸引而免于災難，而你手中的箭也會跌到地上，你就把它埋好。到時候，海水就會上漲到山頂，將會有一艘載有銅人的小船來接你，如果這個銅人不是你射落的那個，你就坐上小船，十天后這只船會把你帶回平安的地方。你千萬記住，不要說贊美安拉的話，否則就前功盡棄。”

睡醒了之后，我就按照提示，把騎士射了下來，我坐上了小船，銅人劃槳，劃了整整十天，我看到了一些象征平安的島嶼。我內心異常激動，情不自禁地說了聲“贊美安拉”。忽然間船晃動起來了，我被拋入大海，那只船也消失得無影無蹤。我在海里游了一天，到了晚上，海上便狂風大作，一陣大浪打來，將我沖到了一塊陸地上，我就地過了一夜。

第二天醒來，我發現自己處在一個四面環山的小島上，我心里暗暗叫苦。正當我愁苦時，我看到一條小船駛向小島，我就爬到樹上觀察動靜。船上下來了十幾個奴隸，他們從船上運來了許多吃的、用的。他們把東西運到了島中央，然后在島中央的地上挖了起來，一層夾板出現了，他們就把東西都運到了地下。最后，從船上走下來穿著華麗的一老一少，長者老態龍鐘，而那年輕人則美如冠玉、風度翩翩。他們從洞口往下走，很快就沒了蹤影。

我從樹上走到了島的中央，發現洞已經被填平。我挖了很久才挖開了洞口，然后順著階梯走到了底。

洞的盡頭是一個整潔的大廳，有個少年正手拿扇子躺在床上，少年見到我，嚇得臉都白了。我對他說：“你不要擔心，我不會傷害你的，我是一個王子，是命運指使我來到這里陪你度過孤單的日子。可是你怎么會一個人在地底下？”

當他確定我也是人類之后非常高興，他跟我說：“我的父親是個擁有很多店鋪的珠寶商人，生意做得很興隆，可遺憾的是沒孩子。有一天夜里，他做夢夢到自己將會有一個短命的孩子。第二天我的母親就懷孕了，后來父親請來各方會占星和所有能掐會算的術士幫我算命。他們看過我的生辰之后，都說在我十五歲的時候必有一劫，如能躲過便會長命百歲，如果夭折則是因為死亡海上的一座磁鐵山，山上的銅人什么時候從馬上摔下來，四十天之后我就會死掉。而造成我死亡原因的，是那個射倒銅人的王子，名字叫伊本·海綏布。我父親憂心忡忡地把我養到十五歲，十天前父親聽說銅人已經掉入海中，射他的人正是那個王子。我父親怕我遭遇不測，便把我移送到這里。”

聽了他的故事之后，我知道殺死他的那個人就是我，但是我是不可能殺他的呀。于是我就安慰他，陪他聊天一直到天黑，還給他做吃的，給他蓋被子，燒熱水。他很感動，說要報答我。我心想，安拉一定要保佑你沒事，要死也讓我先死。

就這樣我每天伺候他，陪他吃，陪他聊天。一直過了三十九天。到了第四十天的晚上，他對我說：“謝謝安拉，這次我能夠死里逃生了。我也希望你能夠平安地回鄉。大哥，我想請你幫我燒點熱水，我想洗個熱水澡。”然后我就盡心地服侍他洗澡，后來他說想吃西瓜，我就去儲藏室挑了個好西瓜，端給他。接著我問他有沒有刀，他告訴我刀在架子上。我就爬上架子去拿刀，在我轉身下來的時候摔了一跤，竟然跌趴在那個少年身上，我的刀正好刺中了少年的心臟，他當場就死了。

最終我還是殺了這個英俊少年，我痛哭流涕，大扇自己耳刮子。后來，我感到非常不安，沿著階梯爬出了地洞。我躲在一棵很高的樹上，觀察洞邊的情況。我剛躲好，就看到那個老人，也就是孩子的父親，在眾人的簇擁下走下了船，他們走進了地洞，發現孩子穿著整潔，胸口卻插著一把刀。老人見狀，痛哭得昏死過去。

他們幫孩子穿好喪服，蒙上綢子，往船上抬。跟在孩子后面的老人悲痛地在地上刨土，又打自己的臉又扯自己的胡須。我趴在樹上看到這一切，內心痛苦至極。后來，老人因悲痛過度氣絕身亡。奴仆們抬著他們的主人上了船，離開了島。

然后我進入了那個地洞，白天我在島上轉悠，晚上我就回地下室過夜。就這樣過了一個月，我發現海水一天天后退，地面則一點點露出來，我便涉水而過登上了陸地。我發現那是一片沙漠，穿過沙漠我來到了一座宮殿門口，剛在殿門口坐下就看見十個瞎了左眼的小伙子簇擁著一位老人走了過來。

我同他們打招呼，又將自己的遭遇講給他們聽，他們便把我帶進宮中。我看到宮里擺了十張床，這些床的中間有一張小床，所有的床上面鋪的蓋的都是藍色的。

老人讓我在宮中住下，可是不讓我打聽為什么他們瞎了眼這事。

后來老人給我們端來吃的，接著我陪他們聊天聊到下半夜。這時，小伙子們說：“老爺子，該給我們發報酬了。”老人走進了一個房間里，一會他頂著十個盤子出來了，每個盤子上都有一塊藍布。老人給每個小伙子一個盤子，又在每個盤子上插上一支蠟燭，后來他將盤子上的藍布掀開，盤子里盛的是一些灰燼、煤粉等。那些年輕人把那些灰燼抹在自己的臉上，邊撕衣服邊哭著說：“以前多好啊，我們為什么要好奇呢？”

他們就這樣一直折騰到天快亮，才洗臉換衣服，看到這一切我忍不住問道：“你們為什么要這樣做呢？憑我最寶貴的東西起誓，我一定要弄清楚你們為什么要把黑灰往臉上抹，為什么又失去了一只眼睛。”

他們都勸我別問，到了第二天晚上，老人依舊端來了蓋著藍布的盤子，他們又折騰了一晚上，就這樣持續了一個月的光景。

我心中的疑團越來越大，到了不思茶飯的地步。后來我對他們說：“兄弟們，你們要是再不告訴我為什么往臉上抹灰，我就離開你們了。”他們說：“告訴你原因，會給你帶來麻煩的，說不定你也會跟我們一樣的。”

在我的堅持下他們同意告訴我原因，他們找來了一只公羊，扒了皮，對我說：“你鉆進羊皮里，我們把你縫在里面，將會有一只叫大鵬的鳥把你抓起來飛上天空，再扔到一座山上，那時你就鉆出來，而大鵬鳥也會丟下你不管。你往前走，就會看到我們都曾進過的一座宮殿，這也是我們用灰抹臉和失去一只眼睛的原因。”

后來，他們就照他們說的那樣打點起我來。我進了那座宮殿，看到了四十個長得像月亮一樣美麗的女子，她們歡迎我的到來，并準備了很多飯菜、水果、干果等招待我。她們與我聊天時告訴我說：“我們是來自各個國家的公主，每年到元旦的時候我們都要離開這里四十天，然后再聚在一起，第二年也是如此。我們擔心的是我們不在的時候，你會違背我們的吩咐。我們宮里有四十個寶庫，除了第四十道門，別的門都可以打開，如果你違背我們的吩咐，你就永遠見不到我們了。”

我向她們保證決不打開第四十道門，之后她們就走了，留我一個人在宮殿里。我打開了第一座寶庫，那真是一座人間天堂。里面花紅柳綠、鳥語花香，還有各種珍寶陳設其內，我欣賞完了就把庫門關好。然后我又打開了其他的三十八座寶庫，這些寶庫里面有各種奇珍異寶。到了最后一天，只有第四十座寶庫我沒有打開。我非常想打開它，最后終于忍不住，走了進去。

一走進去，我就被一股從沒聞過的香味迷暈了，醒來后，我走到一扇門前，推開門，一匹拴在樹上的駿馬出現在眼前，它馱著我飛向天空，后來在一個房頂上落了下來。它抬起前蹄把我掀倒，然后用它的尾巴使勁抽打我，直到我的左眼瞎了它才停止。我從房頂上下來后看到了十個獨眼青年，他們連坐都不讓我坐就讓我離開。

于是我就帶著悲傷歷盡千辛萬苦來到巴格達，后來我刮去下巴上的胡子，流落街頭。這就是我的經歷。

女主人聽完他的故事也讓他摸摸腦袋走開，第三個流浪漢也想聽聽其他人的故事再走。女主人看著哈里發他們，等他們講故事。宰相把在管門女郎前編的故事又重復了一遍。女主人聽后決定免他們死罪，眾人都離開了。哈里發讓宰相安排三個流浪漢的住宿。哈里發回到宮中一夜未眠。第二天早上，他命宰相把三個姑娘、兩條狗和三個流浪漢都帶來。哈里發告訴他們，他就是阿巴斯王朝第五代哈里發哈倫·拉希德陛下。那個女主人走到哈里發面前開始敘說自己的離奇身世。