黃蘭卿,女,36歲。初診日期:1965年9月27日。

身體無慢性疾病,皮膚素來潤澤白皙。前年到北方城市出差20余天,時值10月初冬,寒風凜冽,雖圍巾遮護,返黔后頭面仍出現黑斑甚多,亦未見脫皮腫痛現象,2個月后黑斑部分漸漸變淡,唯兩顴部留黑斑暗影如雞蛋大小,既無疼癢,也未脫屑,已近2年不見消散。視面部黑斑不甚鮮明,略顯干燥,舌質淡,薄白苔,脈浮細。此風寒留滯肌表,當宣發之。

處方:云南紅糖45g,生姜1大塊(約100g,拍碎)。水煎半小時,得350ml姜糖水,1日分3次溫飲。

治療經過:共服5日,兩顴部黑色斑影基本消散,與周圍皮膚幾無差別,停藥觀察月余,未見異常。

面部有斑者,或因血瘀,或因腎虛,或因濕滯,或因熱郁,更常因風寒留存面部,陽明經脈流行不暢,津液不能敷布所致者。

生姜、紅糖辛溫而甘潤,可以開發肌表腠理,入于肺,行于上焦,透達營衛皮毛,致津液流通敷布,助氣化而宣散風寒留滯之邪,故可去面部黑色斑影也。