LESSON 7 BABY BYE 寶貝再見

1.Baby Bye,

Here’s a fl y;

We will watch him, you and I.

How he crawls

Up the walls,

Yet he never falls!

I believe with six such legs

You and I could walk on eggs.

There he goes

On his toes,

Tickling Baby’s nose.

2.Spots of red

Dot his head;

Rainbows on his back are spread;

That small speck

Is his neck;

See him nod and beck!

I can show you, if you choose,

Where to look to fi nd his shoes,

Three small pairs,

Made of hairs;

These he always wears.

3.Flies can see

More than we;

So how bright their eyes must be!

Little fl y,

Open your eye;

Spiders are near by.

For a secret I can tell,

Spiders never use fl ies well;

Then away,

Do not stay.

Little fl y, good day.

【中文閱讀】

1.寶貝乖，

這里有只蒼蠅，

咱倆一起觀看。

蒼蠅在爬，

爬上了高墻，

卻沒掉下來！

如果咱倆也有六條腿，

相信也能在蛋殼上走。

蒼蠅下來了，

踮著腳尖，

蹭著小鼻子。

2.紅色的斑點，

點綴在頭上，

背上彩虹開始展開。

那小斑點，

是它的脖子，

瞧，正在點頭打招呼！

如果你愿意，我可以告訴你，

何處能找到它的鞋子，

三雙小鞋，

毛發制作，

穿上再不脫去。

3.蒼蠅所見世界，

多于我們所見。

它們的眼睛多明亮！

小小蒼蠅，

睜開雙眼，

蜘蛛就在眼前！

告訴你個小秘密，

蜘蛛從未善待你。

快快離開，

莫停留，

小小蒼蠅，祝你好運！