周文璞

周文璞（生卒不詳），字晉仙，號方泉，汝陽（今山東汶上）人，或言陽谷（今屬山東）人。曾為溧陽縣丞。與韓淲、葛天明、姜夔等人唱和。寶慶間，以江湖詩案被累，遂諱詩。有《方泉集》。

一剪梅

風韻蕭疏玉一團^〔1〕。更著梅花，輕裊云鬟^〔2〕。這回不是戀江南^〔3〕。只為溫柔，天上人間^〔4〕。　賦罷閑情共倚闌^〔5〕。江月庭蕪^〔6〕，總是銷魂，流蘇斜掩燭花寒^〔7〕。一樣眉尖，兩處關山^〔8〕。

【注釋】

〔1〕 蕭疏：清麗。唐吳融《書懷》：“夏物蕭疏景更清?！?/p>

〔2〕 云鬟：高聳的環形發髻。

〔3〕 戀江南：指輕浮綺靡的情愛。舊時江南以綺麗浮艷出名。

〔4〕 天上人間：唐白居易《長恨歌》：“但令心似金鈿堅，天上人間會相見?！?/p>

〔5〕 賦罷：晉潘岳辭官家居，曾作《閑情賦》以致意。此指吟詩填詞。

〔6〕 庭蕪：庭園荒蕪，生滿雜草。

〔7〕 流蘇：彩色羽毛或絲線制成的穗狀垂飾物。此指以流蘇為飾的帷帳。

〔8〕 關山：喻指雙眉。

【譯文】

風韻本清麗，似美玉一團。又戴著梅花，輕輕裊動云鬟。這次不是為了戀江南，只為多情溫柔，立誓相伴天上人間?！∫髁T了閑情共倚欄桿。江上明月，庭園荒草，總是叫人魂欲斷。流蘇帳斜掩，銀燭花吐寒。一樣的眉尖，攢成了兩處關山。