張履信

張履信（生卒不詳），字思順，號游初。鄱陽（今江西波陽）人。淳熙中監江口鎮，后通判潭州，官至連江守。存詞二首。

柳梢青

雨歇桃繁。風微柳靜，日淡湖灣^〔1〕。寒食清明^〔2〕，雖然過了，未覺春閑。　行云掩映春山。真水墨^〔3〕，山陰道間^〔4〕。燕語侵愁，花飛撩恨，人在江南。

【注釋】

〔1〕 灣：水邊彎曲處。

〔2〕 寒食清明：春季中的兩個節氣。

〔3〕 水墨：指水墨畫卷。

〔4〕 山陰道：在浙江紹興，以景物美而多著稱。南朝宋劉義慶《世說新語·言語》：“從山陰道上行，山川自相映發，使人應接不暇。”

【譯文】

雨停桃花繁，風輕楊柳靜，湖水一灣日光淡。寒食清明雖過去，春事仍然不覺閑。　天上行云地上山，云山相掩映。真實的水墨畫卷，仿佛讓人置身山陰道間。燕語聲聲入愁來，花飛片片亂心懷，斷腸人在江南。

謁金門

春睡起。小閣明窗兒底^〔1〕。簾外雨聲花積水。薄寒猶在里。　欲起還慵未起^〔2〕。好是孤眠滋味^〔3〕。一曲廣陵應忘記^〔4〕。起來調綠綺^〔5〕。

【注釋】

〔1〕 底：通“低”。

〔2〕 慵：懶散。

〔3〕 好是：正是，恰是。

〔4〕 廣陵：指《廣陵散》，琴曲名。《晉書·嵇康傳》載康善彈此曲，秘不授人，后遭害，臨刑索琴彈之，曰：“《廣陵散》于今絕矣。”

〔5〕 綠綺：古琴名。相傳漢司馬相如作《玉如意賦》，梁王悅而賜此琴。此泛指琴。

【譯文】

春睡起，小閣明亮窗兒低。簾外雨聲細，雨水花心積。薄寒猶不去。　想起終又懶得起，恰恰是孤眠滋味。一曲《廣陵散》怕忘記，起來彈琴調綠綺。