彤管^[1]

之子來初

終窶且貧^[2]

惠而我好

肱股儷棽^[3]

共虛其徐

既亟只且^[4]

莫赤彼狐

莫黑彼烏^[5]

好而惠我

浼浼彌彌^[6]

其徐其虛

既且只亟

品敕彤管

彤管有煒^[7]

---

[1]見《邶風·北風》等。

[2]終窶（jù）且貧，既窶又貧。《通釋》：“無財曰貧，無財備禮曰窶。”

[3]惠，仁愛。好（hào），愛，喜愛。儷棽（líchēn），又棽麗、棽離，繁密披覆貌。班固《東都賦》：“鳳蓋棽麗，和鑾玲瓏。”《樂府詩集》：“天門啟扃，日馭飛蓋，煥兮棽離，儐兮暗靄。”

[4]虛，通“舒”。亟，急。只且（jū），語氣詞連用。

[5]莫，無，沒有。莫赤兩句，言莫赤于彼弧，莫黑于彼鳥。

[6]浼浼（měi），水盛貌。韋應物《擬古詩》之三：“峨峨高山巔，浼浼青川流。”彌彌，滿溢貌。徐禎卿《留別邊子》：“登高望河水，河水何彌彌。”

[7]敕，詳明。彤管，赤色之筆。《毛傳》：“古者后夫人必有古史彤管之法。”煒（wěi），色赤而鮮艷。