7．靜女——約會曲

靜女其姝，俟我于城隅，愛而不見，搔首踟躕。靜女其孌，貽我彤管，彤管有煒，悅懌女美。自牧歸荑，洵美且異，匪汝之為美，美人之貽。

你在想著我么？

你老是靜靜默默。

約我在城角會面，

為什么沒有來么？

我在城河邊上徘徊，

思慕著你的美貌。

你姍姍地來遲，

看著我沒有話說；

不是你沒有話說，

你贈我的笛兒聲雀躍，

笛兒彤彤耀眼紅，

纓兒長長多灑脫，

你的話兒我聽著。

又約我野外相會，

野外的青草婆婆娑娑，

奇花異卉滿綠坡。

你要贈我花兒，

我說贈我什么？

贈我的花兒野薄荷，

我愛你呀野薄荷，

我愛的人兒贈予我。