每次坐新干線來東京，辰村的菊乃都會感到某種緊張。這種緊張，來自進入一個看不清真面目的巨大都市時感到的不安。

和京都相比，東京大得離譜。光說人口，東京市區就是京都的十倍，再加上周邊城鎮，兩者差距將近二十倍。

不光是人口，車和樓房，也多幾倍。新宿的高樓，讓人感到像是到了國外，壓迫感十足。

不過最讓人困擾的，是東京的節奏之快。一下新干線，就像是被拋入一個喧鬧的巨大工廠正中央。

“車水馬龍，高樓大廈，也就是忙忙碌碌，熙熙攘攘。京都輕松淡定，好多了……”

菊乃心里想，不過，她并不是討厭東京。

越是龐大喧囂，越讓人想看清這個都市。

超過一千萬個鮮活的人在這里走來走去，這個都市一定潛藏著非同一般的魅力。

不過，這種想法是這幾年才有的。以前來東京也只是和店里的客人打個招呼，吃個飯。對東京來說，她只是一個游客，從沒想過要在這里住下，或是在這里工作。

忽然對東京產生親切感，是從和游佐親密起來開始的。

想到這里住著自己的愛人，以往匆匆路過的道路和樓房都變得親切起來。想到他會經過這條路進那棟高樓，就覺得一切都和自己有了關聯。

讓親切感進一步加深的，是到東京開新店的計劃有了眉目。

京都的料亭辰村，已經有六十年歷史。第一代店主是菊乃的祖父，他在現在的店址開了一家小料理屋。后來，到菊乃的母親阿留這一代，已經是一家初具規模的料亭。十五年前，母親病故，菊乃繼承了這家店。

在老店遍布的京都，六十年的歷史算不上什么。不過經歷了戰前和戰后的糧食困難時期，世事艱難，能生存下來，也是因為貫徹了自初代開始的“誠實本分”的經營方針。

這樣并沒有錯，不過，幾年前菊乃就對老店只注重守成的做法產生了質疑。

過去就不說了，近來世事日新月異，光靠守成，恐怕很難生存下去。

一直以來，盡管單個客人花費高，但因為客人總數少，總收入總是有限。在競爭這么激烈的時代，更不可能漲價。

要維持高級料亭的派頭，需要花費莫大的人工費。極端地說，一晚上就算只有一桌客人，廚師、女招待、跑腿的，都要一應倶全。包間的花和擺設也都要盡善盡美。

今后，只招待特定的對象，從商業上來說很難成立。

不過，也不能因此毀了辰村的老招牌。

能不能保持現有的傳統，嘗試開拓客戶層呢？

兩年前店里開始白天也營業，又做了吧臺，都是這種想法下的嘗試。

當然，設置了吧臺，也是參考了游佐的意見。

“從東京過來，沒有事先預約時，有了吧臺，就能自然地過來轉一轉……”

游佐這樣說了以后，她在入口右手邊造了一個能坐下七八個人的吧臺，意外地好評如潮，經常滿座。

“全是你的功勞。”菊乃感謝道。

游佐只有苦笑。

“改革的是你，還是你的決策正確。”

不管是誰的功勞，不知道怎么辦時有人可以商量，就讓人感到安慰。從去年年底，菊乃就準備開始更大的冒險：在東京開辰村的分店。這個念頭也是從游佐的一句話開始的。

“你也去東京開家分店怎么樣？”

剛開始，菊乃覺得這只是一個遙遠的夢。在京都都沒有開過分店，人生地不熟的東京，就更沒有條件了。

但是正好有一個不時光顧辰村的客人，告訴她自己在為東銀座一家新落成的酒店尋找和食區的入駐店家。

東銀座靠近中心城區，酒店一定是大企業經營的。

客人說，要是有意向，可以幫忙介紹。她和游佐商量，他馬上贊成。“這種機會很少，嘗試一下吧。”菊乃還有些猶豫，游佐繼續勸她，“干事業還是東京好。在酒店開店，會有很多客人來，名聲也會更大。”

不光是京都，包括大阪、關西一帶的經濟實力年年減弱，料亭的經營也日漸捉襟見肘。也正是因為如此，關西有名氣的料亭都在東京開了店，東京漸漸成了中心。

“我們這樣的店，會讓進去嗎？”

本來覺得不行，所以請介紹的客人去問，對方卻說，很歡迎辰村加入。大概是因為辰村雖小，卻是一家代代相守的老店。

菊乃正準備大干一場，卻聽說入駐權利金、保證金等加起來一共要一億五千萬日元，這下又出現了攔路虎。

早就聽說東京物價高，但沒想到高到這個地步。盡管對方給自己打了折扣，但還是需要從銀行借一大筆錢。

菊乃很是不安，再次跟游佐商量，游佐爽快地點了頭。

“那個地方，難怪要這么多錢。雖然現在看起來很貴，但萬一經營困難要轉手，也不會虧本，放心吧。”

原來如此，還有這層考慮。菊乃有了底氣，但借錢要有擔保人，菊乃正在猶豫，游佐主動提出：

“可以的話，我來當擔保人。”

“真的嗎？”

這樣一來，念念不忘打進東京的夢想就沒問題了。游佐做后盾，幫自己開新店，更讓她感到高興。

“店開了以后，就要經常去東京了。”

四月末，黃金周之前，菊乃來到東京，是為了簽訂最后的合同。

在東京，菊乃一直住在有樂町的T酒店。

城里并非沒有其他好酒店，主要是這里房間大，又好訂，離車站近，很方便。

進了房間，菊乃先和游佐聯系，告訴他自己到了東京。在丸之內的公司簽訂入駐合同時，正好有位曾經去過辰村的澤村常務，特地跑來打招呼，菊乃放心了。

“真的要多多拜托。”

簽完合同，菊乃松了一口氣。不過問題還在后頭。

酒店還在建設中，六月才完成，在這之前要決定內部的裝修細節，還要招聘新店的廚師和服務員。

菊乃去建設中的酒店看了一眼就前往筑地，到和游佐相約的藍松料亭見面。

在京都開料理店，本來應該吃夠了和食，不過到了東京，菊乃還是盡量讓游佐帶她去日本料理店，是因為可以借鑒同行的優點。

藍松和辰村規模差不多，蜷縮在筑地一角，卻風格獨具，恬靜風雅。

特別是今夜有一個靠里的包間“田舍家”空著，菊乃要了這個包間。

“正好，一分不差。”游佐看著手表說。

在藍松下車，正好是約好的下午六點。

“坐這邊，今天你是客人。”

游佐讓菊乃坐到背對壁龕的上座。

“這么尊貴的地方，不能坐。”

“沒關系，坐吧。”

“女人坐在這種地方太奇怪了，快換過來吧。”

兩人正讓著，老板娘來了。

“歡迎光臨，好久不見。”

這家店，以前游佐也帶菊乃來過一次，菊乃見過老板娘。她比菊乃稍微年長，有著遠超日本人的美貌，性格爽朗，三人相談甚歡。

“別爭了，遠來的坐下吧。”

老板娘似乎已經察覺到兩人的關系，一邊安慰菊乃，一邊讓她在上座坐下，斟上啤酒。

“那就不客氣了。”

一口喝下去，緊張感沒有了。

“這個房間真漂亮啊，是不是？”

田舍人家的風情，原樣搬進了這個房間，入口處有火爐，漆黑光潔的柱子，白紙門，和行燈渾然天成。上次來是另一個包間，菊乃第一次看到這個房間。

“一直聽說有這么一個包間，早想著來看一看。”

“多謝。每次看見您，都這么漂亮……”

老板娘接受了夸獎，看著菊乃。

“住在京都，我是不是也會變漂亮呢？”

“您別開玩笑了。”

菊乃穿著藍布碎花和服，系著白腰帶，有些樸素，反而與包間很相配。

“我明白游佐先生為什么老往京都跑了。”老板娘忽然想起來什么似的，輕輕瞟了游佐一眼，“不過，聽說您要在東京開店？”

忽然提到開店的事，菊乃吃了一驚，大概是在等她來的時候，游佐說的。

“我一竅不通，請多多指教。”

菊乃對這位東京的老板娘深深低下頭。

“東銀座地段好，沒問題的。”

“不過，是在酒店大樓里面。”

女招待把小菜和溫酒拿來，放在桌上，老板娘給兩人斟酒。

“最近這邊高樓也多了，我們家秋天就關門了。”

“啊，要搬去哪邊呢？”

“麹町。這里地方小，車也都不過來。不過，這個‘田舍家’會原樣搬過去。”

似乎不是因為經營不善才要搬家，菊乃松了一口氣。

“我還沒有在東京開過店……”

“酒店方面就不用擔心了，還有游佐先生幫忙，放心吧。”

“喂，又不是我開店。”游佐苦笑著對老板娘說，“不過，她真的是對東京一無所知，還請你多多照顧啊。”

“信得過的話，有問題隨時來找我。”

女招待來叫，老板娘告辭離去，房間里只剩兩人。

菊乃告訴游佐今天順利簽好了合同，向他致謝。

“多謝你了。”

“用不著客氣。”

“沒有你，我根本不會有來東京的勇氣。”

這是菊乃的真心話。

“你也成東京人了。”

“給你添麻煩了……”

“為什么？”

“我總是在東京，你會很困擾吧。”菊乃窺探著游佐的表情，繼續說，“不過，我不會打擾你的。”

“你想太多了。”

“是啊，話太多會招人嫌。”

游佐在東京的生活，菊乃并不清楚。她什么都想知道，又怕知道得太多。

“我到東京開店，應該會后悔吧。”

“為什么會后悔？”

“忽然這么覺得。”

盡管是喪氣話，菊乃還是說了出來。

主菜有烤鲪魚、油炸豆腐、土豆煮款冬。

似乎是為了配合包廂，特意選了農家菜，燉煮用了土豆，是關東菜。

“果然，關西和關東，食材和味道都大不相同。”

“關西不用土豆，用小芋頭。”

“客人都是東京人啊。”

菊乃似乎并不因為東京是大都市就承認東京口味。

“味道也稍微有點重。”

“那廚師也得請這邊的人了。”

“但是，京都料理辰村，到了東京，還得是京都風味吧。”

“被人說不好吃就難辦了。”

“這種人，就對他說：‘你根本不懂京都味道。'”

“怎么能對客人說這種話呢？”菊乃固執地說。

心高氣傲的菊乃，很難說出這種話。正是這種強韌，一直支撐著辰村。

最后吃了點米飯，結束的時候，老板娘又出現了。

“抱歉了，飯菜還合胃口嗎？”

“非常美味，多謝。”

菊乃禮貌地低頭致意，老板娘笑著點點頭。

看起來像是東京和京都兩派的老板娘在互相打氣，但其中一個一翻臉，馬上就會反目為敵。

女人的親熱之中總是藏著風暴，妖媚而可怕。

游佐并不討厭看見女人這副模樣。也許會被人說趣味低下，不過他覺得這種緊張感中，女人看起來最美。

飯后吃完小豆湯，車來了，兩人站起身來。

“我要是能有間這么漂亮的房間就好了。”

菊乃再次回望包間。只是租了酒店一隅，似乎無此可能了。

“別浪費了，有吧臺和桌子就行了。”

開了這么多年店，菊乃仍有不計成本追求夢想的傾向。造京都店里的吧臺時，也不滿足于一塊扁柏板，而遠遠超出了預算。

這次開店，裝修基本全是借的錢，讓她放手干不知要花多少錢。

游佐是出版社第三代社長，常被說是“大少爺”，就算在這樣的游佐看來，菊乃也多少有些危險之處。

“別忘了，要招徠更多的客人。”

老板娘和女招待目送他們走出藍村，已經晚上九點了。

從筑地出來到晴海大道，前面銀座的燈光亮了起來。

“再去個什么地方吧。”

游佐有時會到銀座喝酒。之前菊乃來時也帶她去過俱樂部。

但是，菊乃問了另一個問題。

“三田離這里遠嗎？”

“遠倒是不遠……”

“我想去看看，想下次去租公寓。”

“在三田？”

“之前稍微看了一下，不知道你怎么想。一起去看吧？”

游佐沒有異議，只是菊乃連這都已在進行之中，他倒沒想到。

“請誰找的？”

“今天簽合同的時候有位房產公司的人在，對方說可以帶我去看。”

不愧是專業人士。不過，菊乃答應得也太爽快了。

“還沒定下來吧？”

“還沒有，可以的話，希望明天回去前定下來……”

“太著急了。”

“以后要經常來東京，每次都住酒店，總覺得心不定。”

游佐吩咐司機去三田，又問菊乃：

“看過別的公寓嗎？”

“多看看會好些嗎？”

游佐又吃了一驚。在這么大的東京，要租公寓，只看一間就決定，也太大膽了。

“不過，到處都差不多吧。”

“你很滿意那里嗎？”

“安靜又漂亮，我覺得差不多。你還滿意的話，我就定下來了。”

在昏暗的車中，游佐感受到身邊菊乃的體香。

“你對三田熟悉嗎？”

“以前……”

游佐上的大學在三田，對那邊曾經很熟悉，最近完全沒有去過。

“好像是在伊皿子前面一點。”

“是很大的公寓嗎？”

“還在前面一點。”

菊乃靠房產中介給的地圖指路，其實是過了三田的坡道往伊皿子去的半路。

雖然是晚上，但因為白天來過，管理員給了他們鑰匙。

房間是四樓的3LDK，有二十坪，中央的客廳很舒適，飯廳也寬敞，很方便。陽臺是西南朝向，前面是掛地，沒有什么人家。

“這下面是什么，你知道嗎？”

“不是空地吧？”

“是墓地。”

仔細看，夜幕下確實能隱約看見塔形墓牌。

“這一帶以前就有很多寺院。”

“所以，這邊也沒什么高樓。”

“不過，不害怕嗎？”

“旁邊住著這么多人，有什么好怕的？”

雖說是墓地，但前面能看見街燈，大路上深夜也有車輛來往。

“左邊的大樹是櫻花樹。”

菊乃指的方向，有一棵枝干茂盛、似要覆蓋墳墓的大樹。花已開盡，嫩葉正發。

“櫻花樹下，果然埋著尸體啊。”

“聽誰說的？”

“涼子說是你說的，很是感慨。”

“倒沒什么好感慨的……”

“今年來不及了，明年春天看這棵櫻花，應該很美。”

半個月前，和涼子一邊看著櫻花，一邊談到尸體，這次菊乃又準備住在看得見櫻花和墓地的公寓，游佐感到有些陰森。

“看來你準備租這里了？”

“你不喜歡？”

“那倒不是……”

“租金是三十萬日元，在東京不算貴，中介說。”

確實，在這里這么大的公寓要這個價。

“租好房子就安心了，涼子來也能住下。”

“涼子也要來東京嗎？”

“我在京都離不開的時候，就讓那孩子替我來。”

游佐想起了涼子的話：“帶我一起去看櫻花吧。”后來不知她怎么樣了，一直猶豫著，也沒有聯系。

“你覺得這房間怎么樣？”從陽臺往房間里走，菊乃再次詢問，“再看別的，應該也都一樣吧。”

“你喜歡的話，就定下來吧。”

“那，我就定下來了。”菊乃站在陽臺上，肯定地說。

“這樣，我就是東京人了。”

看了公寓，兩人去了銀座的俱樂部喝酒，回到菊乃住的酒店，已經是夜里十一點了。

游佐到京都，菊乃一定會來他住的酒店，菊乃到東京，換游佐來她住的酒店。

這好像是兩年來，兩人之間嚴格遵守的無言的約定。

現在，游佐也若無其事地和菊乃肩并肩穿過大堂，走向電梯。

“明天要早起嗎？”

“不用，和平時一樣。”

游佐的公司在神田，每天九點半左右上班。

“還是銀座客人多，熱鬧。”

“不過也不是所有的店都生意好。同樣在銀座，有客人愿意進去的，也有不愿意進去的。差別很大。”

電梯里沒有其他人，可以隨便說話。

“什么樣的店人氣旺？”

“氣氛好，老板娘值得信賴……”

“你喜歡那里的老板娘嗎？”

“哪有……”

“一眼就看出來了，藏也藏不住。老板娘一來，馬上就變溫柔了，就跟不認識我似的。”

今晚去的店的老板娘，游佐不算討厭。既然出了大價錢，當然要去有中意的老板娘的地方。

不過，這跟對菊乃的感情是兩樣的。對藍松那位，只是有好感，和菊乃已經關系匪淺，不是外人了。

“說了討人厭的話，原諒我吧。”

“哪有，哪有……”

游佐裝作慌張，其實心里很樂觀。

基本上，菊乃嘴上強硬時，心情都還不錯。在她趾高氣揚裝兇惡的時候，其實是在享受高昂的情緒。

最后即使吵架，只要一夜擁抱，所有的不快都會消失。吵架過后，菊乃反而燃燒得更熱烈。

有些急躁地，菊乃用鑰匙打開酒店房門，先走進去。

房間是雙人間，床邊有大沙發和茶幾。

菊乃一度把入口處和房間里的燈都打開，又都關上，只剩下墻邊的臺燈，喝了一口桌上的水。

“我有點醉了。”

“酒太烈了。”

在俱樂部，菊乃要了干白蘭地。

“你太壞了……”

正面看，菊乃的眼圈已經微微泛紅。皮膚白晳的菊乃，醉后紅暈總是從眼睛到耳朵，再到脖頸，慢慢擴散。

“不再喝點嗎？”

“不要了。”

“啊，只有我……”

菊乃準備拿起墻邊迷你吧的小瓶，被游佐攔住。

“不要了。”

游佐抱住菊乃的肩頭，把她轉向自己，緊緊抱住她。

“等等……”

菊乃輕輕側過頭，游佐不由分說地吻上去。

菊乃準備后退，背后已是墻壁，她只能像蝴蝶一樣被釘在墻壁上，嘴唇已被攫取。

游佐等她安靜下來，離開嘴唇，再次抱住她，空余的手已經伸向開襟。

最近，菊乃似乎嫌自己胖了，其實并沒有她自己在意的那么胖。幾分豐腴，反而更添嬌艷。

現在游佐摸到的柔軟肌膚，已經滲出些許香汗。

游佐的指尖鉆到她腋下，菊乃的上身止不住震顛，幾次以后，菊乃低語：

“放過我吧……”

游佐抱著菊乃帶她到床邊，兩人一同倒下了。

床鋪輕微回彈，游佐在菊乃上方，再次吻下去。

享受了柔軟的唇的觸感，游佐讓舌頭深入，菊乃的舌頭似乎已等候多時，纏了上來。

濕熱溫柔的觸感，使半月前見過的垂枝櫻，在游佐的腦海里復蘇。

顫動不止的舌，如垂枝櫻一般淫蕩。

不久，菊乃仿佛難以忍受般把嘴唇挪開，別過臉去。

瞬間，菊乃纖巧的脖頸靠近游佐眼前，黑痣浮現。

游佐以唇輕觸，想起涼子脖頸上也有顆黑痣。

只有入口的天花板上的小燈亮著。光亮被墻壁遮斷，照不到床邊。

在朦朧的光亮中，菊乃偷看躺在身邊的男人的臉。

他仰面朝天，只能看見鼻子和嘴唇的大致輪廓。下巴以下都在陰影中，接下來是寬闊的胸膛。

剛才，菊乃還把臉貼在這胸膛上睡著了。

感受到男人的強壯，睡得很安心。

和游佐相識之初，即使在身體相交之后，也沒有這樣安眠過。

半年、一年后，就能在男人的胸前自然入睡了。

是因為全身心相信對方了，還是因為緊張感消失了呢？

菊乃有時想到這一點，十分吃驚。自己的臉皮似乎越來越厚，令人不安。

不過，菊乃總是在游佐之后睡著。看見對方睡著后，才放心閉上眼睛。可以說，是適應了對方的節奏。

再次確認了男人的面孔，菊乃把額頭靠向他的胸膛。

去年春天，也是這樣偎依，游佐的手臂都麻木了。菊乃的頭，壓迫了他腋下的神經。

頭靠在他身上，他也能睡著，還毫無怨言，真是個寬容的人。

麻木很快好了，之后菊乃就避免壓他腋下，把頭靠在他胸前。這樣不會麻木，還能不時聽到對方的心跳聲。

游佐還在酣睡。

今天從早上起就開了很多會，忙完一天的工作來見菊乃，吃完飯去銀座喝酒，又熱情相愛。

一瞬間，菊乃覺得有小獸闖入自己體內，現在躺著休息的男人身上，已經沒有了剛才的勇猛。游佐發出靜靜的鼻鼾聲，菊乃挪動身體也絲毫不能影響他，可見已經精疲力竭了。

不過，菊乃并不嫌棄精力殆竭的游佐。

氣勢洶洶逼近時的游佐就不用說了，像小狗一樣乖乖休息時的他也很可愛。

應該說這種時候，才能感到這個男人被整個握在自己掌中，反而讓菊乃安心。

“要是能一直這樣就好了……”

不知是不是聽到了菊乃的低語，游佐肩頭動了一下，菊乃把頭挪開。

“啊，睡著了……”

是剛睡醒的慵懶聲音，游佐寬闊的上身側過來。

“一直醒著嗎？”

“剛醒。”

“幾點了？”

游佐越過菊乃的身體，看看桌上的時鐘。

“兩點……”

他似乎吃了一驚，揉揉眼睛，再看看時鐘。

“已經這么晚了。”

“睡得真香啊……”

游佐并沒有拜托菊乃叫醒他，她還是像在為自己找借口。

“應該早點叫醒你啊……”

“沒這回事，只是時間過得真快。”游佐看看房頂，似乎下定了決心，自言自語道，“起床了。”

菊乃沉默著，游佐輕輕吻上菊乃的額頭。

“沒關系嗎……”

朦朧中，游佐起床，尋找脫掉的衣物。

菊乃看著他的背影，說不出挽留的話。

一直以來，游佐必須馬上回去的時候，她都一句話不說，任由他回去。可以一起待到天亮的時候，她任他沉睡。來去都隨他自由。

但是，剛才他的話似乎包含歉意。

確實，菊乃還躺在床上，游佐要回去，她并沒有阻攔。

只要說一句“我愛你”，別找奇怪的借口，女方就會心平氣和。不過，左顧右盼找借口，倒不像平常的游佐了。

游佐開始穿衣服，菊乃準備起來，被游佐制止了。

“你躺著就行了。”

菊乃不理會，披上浴衣起床，撿起散落在地板上的腰帶和和服。

剛起床，游佐早已穿上襯衫，在化妝鏡前打領帶。

“明天你乘十二點的新干線回去吧？”

“是這么打算……”

九點鐘要和裝修的人見面，去簽好三田公寓的合同，然后回去。

“有可能會拖到下午一點。”

“沒關系嗎？”

下午四點鐘要在京都見融資銀行的人，趕不上的話就要遲到了。

“那這次沒有再見面的機會了。”

游佐已經打好領帶，梳理好頭發。

“早上再給你打電話。幾點好？七點還是八點？”

“都可以。”

菊乃疊好腰帶，穿好西服的游佐靠過來。

“不過，你還會來吧？”

“來是會來……”

“不過，你應該會很忙吧。”菊乃吞下這句話，游佐的手觸到菊乃的肩頭。

“再見面吧。”

“……”

“定下時間后，告訴我。”

游佐輕輕吻穿著浴衣的菊乃的耳垂。

“好好休息……”

說完，他轉身向外走去，在入口的小燈下，回過頭對她微笑。他拉開門走出去了。

深夜的酒店，能清晰地聽到他走過走廊的腳步聲。

菊乃等門外的腳步聲消失，進浴室沖澡。

洗了頭發，再把它吹干。

她橫躺在沙發上，開了電視，放的是過時的動作片，她看了一會兒就關了。

明天的事，在東京開店的事，還有許多要考慮，現在沒有力氣去想。

她無奈地打開冰箱，取出果汁，又改了主意，給自己倒了兌水白蘭地。

一個人自斟自飲，自然想到了游佐。

應該直接回家去了吧……

菊乃站起來，拉開窗簾，向外望去，深夜的街道上空無一人，不時有車影經過。

菊乃看著車燈的光，想起自己對游佐的家庭一無所知。

游佐是神田一家出版社的社長，算是個企業家，出版社出版女性書籍、文藝書籍等，種類繁多。菊乃曾經兩次拜訪出版社，也打過幾次電話。見過游佐的秘書，是一位姓藤井的女性。

但是關于游佐的家庭，她只知道他住在中央線的高圓寺，沒有去過他家。他有妻子，還有一兒一女，其他就一無所知了。

本來，游佐就從不提及他的家庭。菊乃問，他也只是勉為其難地吐露兩句，似乎并不開心。

菊乃一直覺得，他不想說，就不必多問，漸漸兩人關系越來越深，更加難以追問，直到今天。

她曾經若無其事地向陪同游佐的老職員談起游佐的妻子，對方只是說些不痛不癢的話，完全不得要領。

不知是游佐告誡他們不要細談，還是他們也不清楚。

最終，只能從游佐的態度來揣測，他似乎并不愛妻子，兩人也沒有大的爭執，也就是經歷了歲月后褪色的淡淡的夫妻關系。

不過，像今夜這樣，游佐急著回去，菊乃的想象就狂亂起來。

“該不是回去后還要對妻子盡義務吧……”

菊乃靠在沙發上，搖了搖頭。

“這種事……”

菊乃對嫉妒游佐妻子的自己感到十分厭煩。

“那，只是空殼……”

十年前，在祇園，一位老伎給她講過一個故事。

這位老伎曾和一個有婦之夫相好過，她從沒讓他在自己家過過夜。不管是半夜兩點還是三點，一定會叫醒他，讓他回去。

一般的女子都會想盡辦法留住男人，她卻從不留他過夜。

她嚴格遵守這個原則。有人問她，她苦笑著說：

“反正，回去的也只是空殼。”

菊乃覺得這是個恐怖的故事。

喜歡的男人就算回去，也只是被自己吸干了精魂的空殼。徒有其表、失卻其神的空殼，回去也無妨。

她能這樣斷言，是因為自信確實吸取了男人全部的愛。沒有自信，也說不出這樣的話。

吸取男人的精魂，讓他們變成空殼，這是女人的業。

菊乃覺得這故事很可怕，無法理解這女人的心情，無法理解她傾注在男人身上的執念。

不過，現在菊乃自然理解了老伎的心情。

意識到這個可怕的女人，實際已經占據了自己的內心，菊乃不禁愕然。