[1]明治元年是1868年，明治十年是1877年。——譯者注，下同。

[2]Pompe van Meerdervoort（1829—1908）：荷蘭海軍軍醫，1857年應日本海軍之邀在長崎開設西洋醫學校（今長崎大學醫學部的前身），并配有醫院作為臨床教學之需。后來該醫校畢業生赴各地療病，長崎醫校的西醫典范乃為日本全國所知，彭湃因而被譽為“日本近代西醫教育之父”，他在長崎開講的日子，1857...