第二版序言

如果這本書（絕非易懂之書）九年后才需要再版，那說明再版并不像我初版序言中所說的那樣，因為專業同行喜歡，所以才會迅速再版，他們好像輕而易舉地克服了我研究新的解夢方法時遇到的困擾。哲學家把夢看作意識狀態的附屬物，所以常常用三言兩語就把夢中的生活問題一帶而過。顯然，他們沒有留意我們從夢中生活里得出的一些推論——一些會改變心理學基礎理論的推論。有一些學者甚至在相關學科的雜志上斷定我的書只是一本不會引起多大反響的平凡作品，只有一小群堅定地相信我、支持我的人，一直在我的指導下從事精神病學分析，用我給的例子來學習解夢，且根據自己的解釋去治療神經癥患者。盡管他們需要這本書，但不可能把第一版買光，所以，我還應該感謝更多的讀者，感謝那些有良好教育素養且有相當好奇心的讀者，他們的關注讓我的作品在九年之后又一次出版。這意味著我又擔負起了解夢這一個有很多基礎意義但卻并不容易的工作。

令我欣慰的是，這一版里需要修訂的地方并不多，只需偶爾添加一些新資料，以及由于經驗的豐富而添加一些新觀點，被徹底改變的原有的表述，只是極個別的地方。但解夢的精髓要旨和解夢所依據的心理學原理，是沒有任何改變的。所以，就我個人來說，這本書經受住了時間的考驗。凡是看過我寫的其他關于精神神經癥的病因與機制方面的書的人都知道，我從來不會把非結論性觀點寫進書里，即使這些觀點可能已經被事實證明過。為了讓我的書跟得上我不斷增長的知識，我也會不斷地修訂我的論述，以便在解夢方面讓最初的判斷與后面的判斷保持某種程度上的一致性。在研究神經癥問題的這些年中，我也曾懷疑甚至動搖過，每當這時，《夢的解析》一書的再版總能讓我堅定自己的信念。正是這種堅定，使得業界的反對者們拒絕認可我的觀點，尤其拒絕認可我在夢的研究方面的觀點。

能經得起時間考驗，不需要在修訂時進行重大改寫的是書中選擇的資料——我自己的夢。雖然偶爾會因時過境遷而失去某些意義，但我畢竟用它們講明了我解夢的原則。對我個人來說，這本書還有一種我在寫完之后才發現的主觀意義，它是我自我解析的一部分，是我對父親去世的某種思考，即一個人對一生中最重大變故、最沉重打擊的思考。既然已經知道這是一種個人反省，我就不必抹掉這段記憶了。不過，對于讀者來說，學習如何評價夢的重要性或如何解釋夢的意義，用什么資料都是無所謂的。

凡是要在原文里加入新的研究資料的時候，我都會加上方括號并標明加入日期。

1908年夏于貝希特斯加登