正在這時，阿特柔斯之子、好斗的墨奈勞斯

看見帕特羅克洛斯在激戰中，倒在特洛伊人面前，

就從前排的隊列中出列，只見他頭盔閃亮，

擋在尸體前，好像母牛生了牛犢，屈腿將

幼仔保護，受戰神寵愛的棕發的墨奈勞斯

也這樣，挺著長槍，手持滾圓的盾牌，

守護著陣亡的帕特羅克洛斯，氣勢洶洶，

決心殺死任何敢于沖過來的敵人。

但潘蘇斯之子，手握粗長的白蠟木桿槍矛的 ...