施雷德上校望著盧卡什上尉蒼白的面孔和他眼睛邊濃濃的黑眼圈，不無欣賞之意。盧卡什上尉則竭力使自己避免回應上校的眼光，只能掩飾性地望著營地的部署圖。這張部署圖是上校辦公室里僅有的裝飾品。桌子上放著幾份報紙，上面有幾篇用藍色鉛筆圈出來的文章。上校又瀏覽了一遍，說：“這么說來，你已經知道勤務兵帥克被捕了，知道他這個案子很可能要轉到師軍法處去審訊。”

“是，上校先生。”

上校意味深長地說：“...