羅伯特·喬頓推開掛在洞口的馬鞍座毯，跨步走出，深吸了一口夜晚的冷空氣。薄霧已經散開，星空璀璨。靜謐無風，此刻，脫離了山洞中的濁重的溫暖空氣，空氣中彌漫著香煙和木炭的煙氣，米飯、肉、藏紅花、辣椒、油脂、柏油的氣味，以及掛在洞旁的那個大皮酒囊[155]溢出的酒香。皮酒囊頸部系住掛在那里，四肢伸開，其中一只腿上裝了一個塞子，酒就從此處流出。一些酒濺灑在地面上，掩蓋了塵土的氣息。此刻，脫離了從洞頂掛下...