第8章
- 留住故事系列(第一輯)
- (以色列)亞伯拉罕·B.約書亞 (意大利)亞歷山德羅·巴里科 (意大利)梅拉妮亞·G.瑪祖柯 (意大利)安德烈·卡米雷里 (意大利)斯特凡諾·貝尼
- 1216字
- 2020-07-24 17:28:22
可是,他仍然害怕斯維德里加依洛夫會向警察告發他。于是,拉斯柯爾尼科夫去找他,看看那個有著復雜人格的墮落男人腦子里在想些什么。斯維德里加依洛夫并不讓拉斯柯爾尼科夫省心,他又再一次嘗試說服他與他聯合,在他的金錢與支持下逃脫法網。
這并不是因為他對拉斯柯爾尼科夫有好感,而是想利用他的罪行掩蓋自己的流氓行徑。讓拉斯柯爾尼科夫受自己保護,他所愛的人杜尼雅會因為他救了她的兄弟而永遠感激他。但他看拉斯柯爾尼科夫仍然猶豫不定,雖然被他的計劃吸引,但又拒絕他的計劃。于是他決定采取行動,寫信給杜尼雅,要求見一次面。他想跟她說說她哥哥所處的危險境地,跟她商量怎樣救他。在信里他暗示拉斯柯爾尼科夫卷入了嚴重的罪行中。
雖然杜尼雅很害怕斯維德里加依洛夫,也知道他有多狡猾、多危險,但還是答應與他見面,因為她知道她哥哥是真的陷進麻煩里了。她還不知道具體關于什么事,但她決心要弄清楚,并找出辦法幫助他。
兩人在斯維德里加依洛夫的公寓里見面了。杜尼雅是一個人過來的。這些天來她對拉祖米興產生了越來越深的感情,她不希望他知道他親愛的朋友犯下了罪。一開始,她并不相信斯維德里加依洛夫向她透露的事情,但慢慢地,她發現他說的是真的,便陷入了深深的絕望中。斯維德里加依洛夫開始向她提議要幫助她去拯救拉斯柯爾尼科夫。他會給他辦一個假護照,給他一些錢,并讓他逃離這個國家。然后她和她的母親可以去找他,和他重聚。杜尼雅并不認為這是正確的解決方法。和索尼雅一樣,在內心的深處,她認為如果拉斯柯爾尼科夫殺了人,應該向警察自首。當她焦慮不安、猶豫不決,不知該鼓勵哥哥去自首,還是讓斯維德里加依洛夫幫助他獲救的時候,他向她說明了提供幫助的代價:他希望杜尼雅成為他的人,讓她委身于他。
她拒絕了。斯維德里加依洛夫靠近她。杜尼雅沖到門邊想要逃跑,但她發現門上鎖了。“把門打開。”杜尼雅憤怒地命令道。“門鑰匙丟了。”他回答,一副玩世不恭的樣子。接著他向她靠近。杜尼雅明白了,他利用她對哥哥的擔心,讓她陷入了一個陷阱里。房門上鎖了,隔壁屋沒有任何人,即使她大聲喊叫,也沒有人會聽到。
但她很了解斯維德里加依洛夫,來之前她就有所準備了。她從包里掏出了一把小槍,是從斯維德里加依洛夫死去的妻子那兒得到的。她瞄準了那個因愛她而發狂的肥壯的壞男人,命令他停下。他繼續向前走。她對著他的頭扣下了扳機。但子彈剛好擦過了他。他沒有停下。杜尼雅再一次扣下了扳機,可手槍卡殼了。只剩下一發子彈了。杜尼雅絕望了,她沒有嘗試最后的可能性,而是將手槍扔到了沙發上。斯維德里加依洛夫靠近她,擁抱了她,用近乎哀求的聲音問她能不能愛他。
“不可能。”杜尼雅回答道。
在他心中燃起了對這位姑娘勇氣的敬佩。他放開了她,打開門,把她放走。然后拿起了手槍,放在了口袋中。
幾分鐘過后他出了門,開始在圣彼得堡游蕩,從一家酒館逛到另一家。黎明時分,他筋疲力盡、臉色蒼白。這個時候,街上已經沒有人了。他走向大橋,拿出了口袋里的手槍,對著太陽穴開了槍。