官术网_书友最值得收藏!

第9章

  • 留住故事系列(第一輯)
  • (以色列)亞伯拉罕·B.約書亞 (意大利)亞歷山德羅·巴里科 (意大利)梅拉妮亞·G.瑪祖柯 (意大利)安德烈·卡米雷里 (意大利)斯特凡諾·貝尼
  • 1226字
  • 2020-07-24 17:28:22

對拉斯柯爾尼科夫來說,是時候去警察局自首了。但他有勇氣這么做嗎?他有勇氣接受被逮捕、被起訴并到西伯利亞去服多年的苦役嗎?索尼雅和杜尼雅理解他的絕望,知道他的精神狀態,非常害怕在最后時刻他會選擇自殺而不是自首。

拉斯柯爾尼科夫做的第一件事,是向他的母親告別。她自然不知道他犯了罪,但也感覺出來兒子陷進大麻煩里了。

“媽媽,”他說,“我要去很遠的地方了,但你別擔心,我會再回來的。”他們一起待了一陣子,兩人抱頭痛哭,依依不舍地告別了。

接著,拉斯柯爾尼科夫向他的妹妹杜尼雅告別。在她面前,他表達了對自己決定的不情愿。他重復地說那些已經說過的話:“我到底做錯了什么?我殺了一只寄生蟲,出于意外也殺了她的妹妹。所有偉大的人物、將軍與領導,我們都認為是人類的恩人。他們殺了成百上千無辜的人,但他們的名聲沒有受任何的影響,相反,他們獲得了榮耀與贊美。”

但杜尼雅,盡管非常敬佩與愛慕她的哥哥,還是反駁了他的話。

“我的哥哥,”她說,“你的雙手染上了鮮血。你必須去贖罪。”拉斯柯爾尼科夫愁容滿面痛苦不堪地走了。最后一個要告別的是索尼雅。他對她也抱怨了,說他很快就會去毀掉他的生活。他只要求她一件事:不要離開他,當他被遣送到西伯利亞服苦役時盡量跟著他。索尼雅哭了,她答應了他。

“我不會離開你的。無論你被派到哪里去我都會跟著你。但你的心要保持平靜,要懺悔你的罪行。你去路中央,跪下,告訴所有人:‘我犯下了罪。’只有這樣你才能消除你的罪過。”

她摘下了脖子上的十字架,交給了拉斯柯爾尼科夫,然后把麗扎韋塔給的十字架戴上。

拉斯柯爾尼科夫和她道了別,心里十分沉重。他在這座城市里轉著,向這個世界告別。他知道,很快他就會被關進牢房里,在那里他再也見不到一絲天空。這時,他跪下了,把頭靠在地上。行人見狀十分詫異。

“他喝醉了。”有人說。但另一個人,看出了拉斯柯爾尼科夫的痛苦,低聲說:“不,他正在向祖國道別,他要出發去耶路撒冷了。”

拉斯柯爾尼科夫清醒了,他站了起來,向警察局走去。他上了三樓,找到了第一個懷疑他的警官,因為當時他聽到對殺人案的議論后暈倒了。警官熱情地接待了他,開心地與他聊天,他對拉斯柯爾尼科夫沒任何懷疑,以為他來警察局只是為了那沒付完的房租。隔壁房間有人在說話,一位警察說那天早上斯維德里加依洛夫自殺了。拉斯柯爾尼科夫變得局促不安。他心想,如果是這樣,那就再沒有人會告發我。突然,他一句話也沒說,向警官告了別,走出警察局。當他走到庭院里時,看見了索尼雅,她哀愁地看著他。她所愛的男人在最后一刻有可能改變主意嗎?他會讓答應陪伴他并為了他犧牲自己的女人失望嗎?

拉斯柯爾尼科夫轉過了身,重新回到警察局,上了樓。他進了警官的辦公室,警官看他又回來了很驚訝。

“你忘了什么嗎?”他問。拉斯柯爾尼科夫臉色慘白地回答:“是我……”他頓住了。警察們看他如此的不安,一句話都說不出,于是遞了一杯水給他。拉斯柯爾尼科夫沒有喝。他打起了精神,用清晰有力的聲音說:“是我殺了老太婆和她的妹妹麗扎韋塔。”

主站蜘蛛池模板: 南乐县| 布拖县| 柘城县| 白银市| 淄博市| 安多县| 台南市| 和龙市| 德庆县| 西安市| 噶尔县| 桃园市| 陵水| 临潭县| 和林格尔县| 永福县| 班戈县| 垫江县| 龙陵县| 洛南县| 宝坻区| 朔州市| 安庆市| 怀仁县| 安宁市| 四会市| 乌拉特后旗| 鱼台县| 清河县| 威远县| 年辖:市辖区| 和平县| 柳林县| 商城县| 思茅市| 新巴尔虎左旗| 嘉黎县| 彰武县| 东平县| 沂源县| 通许县|