第6章
- 留住故事系列(第一輯)
- (以色列)亞伯拉罕·B.約書亞 (意大利)亞歷山德羅·巴里科 (意大利)梅拉妮亞·G.瑪祖柯 (意大利)安德烈·卡米雷里 (意大利)斯特凡諾·貝尼
- 1765字
- 2020-07-24 17:28:22
之前我們已經說過,斯維德里加依洛夫是一個放蕩不羈的人,同時也很狡猾很聰明。杜尼雅在他家工作的那段時間,他想盡辦法跟她聊天。他是真的愛上了她。但是杜尼雅看清了他墮落的本性,知道他有不軌之心,對他的引誘總是十分謹慎地防范。
拉斯柯爾尼科夫明白,斯維德里加依洛夫對他以及他的妹妹是一個威脅。盡管他已經非常虛弱了,還是禁不住對這個男人產生興趣,他說自己可以不受良心責備地打破任何規定。拉斯柯爾尼科夫深信世界上存在著一種“特殊的人”,他們有打破規定的權利。現在,他虛弱無助地躺著,旁邊就坐著這樣一個“特殊的人”,他能無動于衷嗎?
斯維德里加依洛夫暫時沒說他之前就認識拉斯柯爾尼科夫了,扯了一些有的沒的。聊著聊著,得知他的家庭現在極其貧困,斯維德里加依洛夫慷慨地說要拿出三千盧布,用來幫助他的家庭。這些錢并不是他的,而是他的妻子死后留給杜尼雅的財產。說完,便離開了。
初審法官波爾菲里繼續對兇殺案展開調查。雖然他沒掌握任何拉斯柯爾尼科夫的罪證,但他的直覺相信這個傲慢的學生就是真正的兇手。他設計了一個圈套。
拉斯柯爾尼科夫到警察局遞交申請,想要取回在老太婆公寓里找到的屬于他的抵押物。然后他在波爾菲里的辦公室里和他見面聊天。初審法官波爾菲里聊到了調查案件的程序,聊到嫌疑犯,并對拉斯柯爾尼科夫透露說他找到了一個特殊的方法,能讓兇手供認他們的罪行。在他的辦公室里有兩扇門:一扇朝外,是入口;另一扇與旁邊的一個房間相連,那扇門正關著。在那扇門的后面,波爾菲里藏了一個“驚喜”,他將找準時機展示給拉斯柯爾尼科夫看。這個“驚喜”,就是前一天在路上跟著拉斯柯爾尼科夫并叫他“兇手”把他嚇得半死的人。兩天前拉斯柯爾尼科夫回到犯罪的大樓時,這個人就在樓里,看到他拉響了門鈴,問了一些有關血跡的事,并表達了想要租公寓的愿望。波爾菲里在聽說這件事后,更加確信他的直覺是對的,拉斯柯爾尼科夫就是兇手(因為,眾所周知,兇手總是會回到犯罪現場)。他設計了這樣的圈套:在與拉斯柯爾尼科夫聊天時,突然打開那扇關著的門,讓拉斯柯爾尼科夫與那個叫他“兇手”的人面對面,讓拉斯柯爾尼科夫感到驚慌失措,精神崩潰,不得不承認他的罪行。
但計劃有時也會出錯,即使設計者是一名聰明機警的偵探。波爾菲里對拉斯柯爾尼科夫說,他聽說那天晚上他去了受害者家里,并有一些奇怪的舉動。拉斯柯爾尼科夫聽了之后感到很驚恐。就在這時,門外傳來了喧鬧聲,有人在爭執。突然間,一個男人沖進了辦公室。是尼古拉,那個被當做嫌疑犯逮捕了的油漆工,他堅持要和初審法官談話。波爾菲里對他的出現感到惱怒,命令警察把他帶走。但油漆工掙脫開了警察,跪了下去。接下去他說的話讓所有人出乎意料,尤其是拉斯柯爾尼科夫。他說:“我有罪,我是殺人兇手,我殺了老太婆和她妹妹。”
波爾菲里驚呆了。他清楚,尼古拉在承認一個他沒犯過的罪,于是竭力地反駁他,但他堅持說:“我就是兇手。”
波爾菲里決定讓拉斯柯爾尼科夫走,但他仍然不相信兇手是這個油漆工。
事情變得很混亂。波爾菲里很肯定拉斯柯爾尼科夫就是兇手,但尼古拉卻說他是兇手,并且是在真正的兇手面前,這下事情變得復雜多了。這打亂了初審法官波爾菲里的計劃,他本可以在沒有確切證據的情況下,憑著他的直覺,讓拉斯柯爾尼科夫供出他的罪行。而現在有一個無辜的人要替他受罪,去忍受多年的牢獄之災!
像波爾菲里這樣平時非常自信的人,現在顯得茫然窘迫,這也難怪。拉斯柯爾尼科夫看出了他的困窘,譏諷地說:“你真是選擇了一份奇怪的職業。你花了一個多小時來證明我是兇手,而現在,別人闖進來認罪了。”
“確實是一份奇怪的職業……”波爾菲里自嘲地說,笑得很苦澀,他要放走真正的兇手了。
拉斯柯爾尼科夫回到家時,發現那個兩天前叫他“兇手”的神秘陌生人正在門口等著他。他嚇得顫抖起來。但出乎他意料的是,那個控告他的人向他深深地鞠了一躬,請求他的原諒。他說他就是波爾菲里準備的那個“驚喜”。他當時躲在關著的門后面,等著波爾菲里叫他進去。但一切都被打亂了。在聽了尼古拉的自首后,他知道他犯錯了,現在來請求原諒。
拉斯柯爾尼科夫很不自在,那個使他恐慌的人現在在向他鞠躬。
“我原諒你。”他含糊地說道,感到窘迫,很快便把他打發走了。盡管情況變了,有人承認了罪行,今后他也不會被懷疑被審問了,但奇怪的是,拉斯柯爾尼科夫的不安感不但沒有減少,反而增加了。