第3章
- 留住故事系列:約婚夫婦的故事
- (意大利)翁貝托·??浦v述 (意大利)馬可·羅蘭采蒂插圖
- 1708字
- 2020-07-24 17:28:18
如果說需要有一個人去面見堂羅德里戈,讓他別再糾纏露琪亞的話,那么克里司多福羅似乎是最佳人選??死锼径喔A_果然去了,堂羅德里戈還虛情假意地設宴款待了他,他環顧四周,發現在座的有“吹毛求疵博士”和當地的最高行政長官,當初這位“吹毛求疵博士”倘若履行了他律師的職責,這位行政長官就會把他關進監獄了。
堂羅德里戈對克里司多福羅講話就像對待乞丐一樣,他說他不需要讓一個神父來教他怎么做人。聽到這番話,克里司多福羅擺出一副決斗的架勢,雖然他手中無劍,但仍然抬起右手,做出咄咄逼人的樣子,左手放在胯上,兩腳一前一后,怒吼道:“現在我再也不怕你了。(請注意,他現在開始不用‘您’來稱呼堂羅德里戈了,就像堂羅德里戈變成了一個被人看不起的干粗活的下等人一樣。)露琪亞會得到上帝的護佑,上帝還會讓災禍降臨你家!”
堂羅德里戈聽罷破口大罵,把克里司多福羅趕出家門。由于這個堂羅德里戈喪盡天良,上帝對他的懲罰就再也沒有間斷,在接下來的故事里我們會見證很多讓他刻骨銘心的事例。
的確,克里司多福羅神父以他的勇氣去彌補堂安保迪奧的膽怯,但實際上他卻徒勞無功。
假如倫佐和露琪亞已經結婚,那么他們就可以一起遠走高飛、逃往他鄉了,因為離他們家鄉不遠的地方就是貝爾加莫城,在那里米蘭大公的統治已經結束,人們迎來了威尼斯共和國時代。但在那個年月,一對未婚的青年男女是不能一起遠走高飛的,因為那樣的話女孩就會聲名狼藉,一輩子抬不起頭來。何況我們這位露琪亞姑娘,作者曼佐尼先生將她描繪得溫婉賢淑、善良虔誠,就連看見她的未婚夫都會羞得面紅耳赤,雖然大家都知道她很愛這個小伙子,但她卻一直在掩飾著自己的感情,因為他畢竟還沒有成為自己的丈夫。要知道,在那個時代,“正經”女孩是不能被人看見和男孩們一起出行的,現在你們知道時代變化有多么大了吧。
事實上,正當克里司多福羅神父想辦法幫助倫佐和露琪亞這對年輕人的時候,堂羅德里戈也在那里想著壞主意。究竟是什么主意呢?
他叫來了手下打手的頭兒,此人名叫格里佐,單單聽這個名字就會讓人害怕,他命令格里佐帶上幾個打手,連夜把露琪亞搶到他家中。
與此同時,露琪亞的母親安妮絲給倫佐和露琪亞出了一個主意。她聽說掌管圣餐的人是神父,主持堅信禮的人是主教,而掌握婚姻大事的人就是新郎新娘自己。也就是說,只有當男女雙方聲明自愿結婚時,神父才能宣布他們結為夫妻。
于是,安妮絲告訴女兒和倫佐,要設法潛入堂安保迪奧的房間,出乎意料地出現在神父面前,告訴神父他們想結為夫妻。這樣一來,神父就可以成為他們婚姻的見證人,讓有情人終成眷屬!
就這樣,一個極其混亂的夜晚開始了:一對年輕的約婚夫婦悄悄潛入堂安保迪奧的書房,想要完成那個能讓他們真正成為夫妻的認證儀式,但沒過多久堂安保迪奧就發現了他們,他嚇得撞翻了桌子和燭臺,跑到窗口呼救,教堂里看管圣器的人聽到呼救,不知出了什么事,就連忙敲響了警鐘。聽到鐘聲,全村人都跑到了街上,想看看到底出了什么事。與此同時,打手們闖入了露琪亞家中,他們自然沒有看見一個人,當他們聽見有人敲響警鐘的時候,還以為是村民們發現了他們這些入侵者,便倉皇逃跑了。這場驚險而又略帶欺騙性的婚禮終于結束了,堂安保迪奧試圖說服鄉親們不要大驚小怪,只是幾個無賴想闖進他的家門而已。鄉親們將信將疑,因為明明有人看見三更半夜幾個黑影從露琪亞家中落荒而逃……總之,大家都是一頭霧水。
這之前還發生了另一件事。有一個人,非常善良,在堂羅德里戈的城堡里當侍者,他無意中聽到了主人的詭計,便通知了克里司多福羅神父。神父派一個小孩去通知倫佐和露琪亞,半路上小孩遇到了這兩個正準備悄悄返回家中的年輕人,他們得知此事后立刻掉頭,又逃回了克里司多福羅神父那里。
在克里司多福羅神父那里也發生了一件事,也許會讓這對約婚夫婦從此天各一方,再難團聚了。神父給了露琪亞一封信,讓她帶著信去投奔位于蒙札的嘉布遣會修道院,他也給了倫佐一封信,讓小伙子去投奔米蘭修道院的博納文杜拉神父,克里司多福羅在信中求這位米蘭的神父在那里給倫佐找份工作。
此刻,一只小船駛過湖面,載著這對約婚夫婦漸漸遠去,也許他們今生再也不能相見了。夜色中,露琪亞望著終日為鄰的群山和一望無際的湖水,禁不住哭了起來。