第3章
- 留住故事系列:安提戈涅的故事
- (英)阿莉·史密斯講述 (意大利)勞拉·保萊蒂插圖
- 2411字
- 2020-07-24 17:28:19
她走了。烏鴉看著她走開(kāi)。那孩子像巖漿一般熾熱,同時(shí)又像井水一樣冰冷。
她姐姐站著,雙臂無(wú)助地垂掛在身體兩側(cè)。她轉(zhuǎn)過(guò)頭,看見(jiàn)了墻邊的狗。狗也用一對(duì)深情的大眼睛看著她。然后他們雙雙望向安提戈涅,看她穿過(guò)戰(zhàn)斗留下的廢墟,走向荒野,漸漸消失。
“她總是這么瘋?!彼f(shuō),“世界上最好的、最完美的妹妹?!?
然后這漂亮的,仍然活著的小小人類摸了摸狗頭,便穿過(guò)大木門上的小門,溜回了城里。
仍然活著的人類。他們統(tǒng)統(tǒng)是瘋子。
烏鴉把頭縮到翅膀下面,因?yàn)橄旅婺菞l愚蠢的狗又開(kāi)始嚎了。真難聽(tīng)。
啊——嗚——。哇嗚——嗚——。
狗啊。不僅愚蠢,而且多愁善感。她把翅膀上的一根羽毛捋直。而且他們都是偽君子。他們隨時(shí)都會(huì)對(duì)死尸下嘴:如果餓急了,或是饞急了;如果剛好有具死尸擺在旁邊;如果剛好沒(méi)人喂過(guò)這可憐的寵物,給他喝甜牛奶、吃小餅干。
噢,可他畢竟只是個(gè)小狗崽子。他不知道歷史。他不懂,他什么也不知道。才六個(gè)月大,他怎么能知道呢?
想想那小女孩,她自己也曾經(jīng)是個(gè)小崽子,和那瞎子,也就是她父親一起走過(guò)這條路。想想她怎樣緊跟著他,領(lǐng)他穿過(guò)足以沒(méi)到她胸口的一條條河流,穿過(guò)風(fēng)暴,天太熱時(shí)帶他到陰涼下面,看他安全地從小偷和好心人中間穿過(guò)。
這足以讓人感動(dòng),哪怕是一只鐵石心腸、聰明絕頂?shù)暮谏哮f。
她蹦到鳥巢邊上,然后一跳,就到了空中。烏鴉于飛,肅肅其羽。
她飛得高高的,接著向下。她落到地上,與狗保持著安全的距離。她用尖嘴在土里畫了一條線。
“如果你發(fā)誓不越過(guò)這條線,我就把整個(gè)故事講給你?!彼f(shuō)。
“汪。”狗說(shuō)著搖了搖尾巴。
“坐下。”烏鴉說(shuō)。
狗坐下了。
“趴下。”烏鴉說(shuō)。
狗趴下了。
“裝死。”烏鴉說(shuō)。
狗翻過(guò)身,肚皮朝上,四爪朝天。
白癡,烏鴉想。
“好狗狗。”她說(shuō)。
狗呼呼噴著氣,笑了笑,翻過(guò)身俯臥著。他笑得露出了狗牙。
烏鴉往后蹦了幾下,離遠(yuǎn)了一點(diǎn)。
“歷史教訓(xùn)切切不能忘記?!彼f(shuō)。
“汪?!惫氛f(shuō)。
“那兩個(gè)女孩是老國(guó)王的女兒,俄狄浦斯王,你有沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)他?”烏鴉問(wèn),“沒(méi)有?他的名字在城里仍然活著的人類嘴中,可比食物還常見(jiàn)呢,好多好多個(gè)月都說(shuō)不完?!?
“汪。”狗說(shuō)。
他的舌頭從嘴里伸出來(lái)了。
“好吧?!睘貘f說(shuō),“首先呢,這位俄狄浦斯是這里的一個(gè)大英雄。他本來(lái)是個(gè)俊俏的異鄉(xiāng)人,在千鈞一發(fā)的時(shí)候抵達(dá),從巨獸手里拯救了城邦。巨獸就是斯芬克斯,它讓我們的生活受盡了折磨。你聽(tīng)說(shuō)過(guò)斯芬克斯嗎?它就像一只嚇?biāo)廊说木扌痛筘垺!?
狗一通亂吠。
“不管怎么說(shuō),是俄狄浦斯讓城邦擺脫了它?!睘貘f說(shuō)。
“???”狗說(shuō)。
“說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)?!睘貘f說(shuō),“關(guān)鍵是他做到了。而正因?yàn)樗龅搅?,就像得到?jiǎng)勵(lì)一樣,他當(dāng)了國(guó)王,還娶了王后,王后原來(lái)的丈夫,也就是老國(guó)王,已經(jīng)蹊蹺地死在一個(gè)路口,聽(tīng)說(shuō)是和一個(gè)年輕而又俊俏的異鄉(xiāng)人打了一架。”
狗一臉茫然。烏鴉不管。
“聽(tīng)著,因?yàn)槎淼移炙?。”她接著說(shuō)道,“他在小時(shí)候,在他還是個(gè)非常小的小孩子時(shí),就受了詛咒,詛咒說(shuō)他將來(lái)會(huì)殺死他父親,娶他母親做妻子?!?
狗聳了聳肩。
“我知道?!睘貘f說(shuō),“反正對(duì)我來(lái)說(shuō)沒(méi)什么區(qū)別。可仍然活著的人類特別在意這種破事。丑聞啦。命運(yùn)啦。這個(gè)神那個(gè)神啦。詛咒啦。他們把這些東西像衣服一樣穿在身上。因?yàn)樗麄儧](méi)長(zhǎng)羽毛。也沒(méi)長(zhǎng)狗毛?!?
“汪?!惫氛f(shuō)。
“不管怎樣,”烏鴉繼續(xù)說(shuō)道,“他父親和母親一聽(tīng)到這個(gè)詛咒,一聽(tīng)說(shuō)這可愛(ài)的小寶寶有一天會(huì)殺掉他們當(dāng)中的一個(gè),并娶另一個(gè)為妻,就讓人把他們可愛(ài)的小寶寶抱出去,丟到山坡上,成心讓烏鴉把他吃掉。而且,為了不讓他在山坡上爬遠(yuǎn),逃脫命運(yùn),他們還刺穿了他的雙腳。這就是他叫俄狄浦斯的原因所在,這名字的意思是腫大的腳。比你的腳還要大呢,呱。”
狗低下頭看著自己的腳爪。然后,他開(kāi)始啃其中的一只。然后他看了看另一只前爪,便又啃起它來(lái)了。烏鴉嘆了口氣。
“聽(tīng)著!”她說(shuō),“是這樣的。他沒(méi)讓烏鴉吃掉。他活下來(lái)了,長(zhǎng)大了,后來(lái)殺死了他的父親,在一個(gè)路口,在不知道那個(gè)人是他父親的情況下;后來(lái)又在不知道是他母親的情況下,娶了自己的母親!呱。真能折騰?!?
仍然活著的人類。像瘋狗一樣瘋狂。他們,還有他們瘋狂的歷史,他們的神,他們的命運(yùn),統(tǒng)統(tǒng)綁縛在他們身上,就像這條狗,可以讓人套上項(xiàng)圈,拴到柵欄樁子上,整夜待在外面受凍。
狗的兩只眼睛又大又圓。
“所以呢,”烏鴉說(shuō),“后來(lái)的事情是這樣的。首先,是他母親也是他妻子的人類自殺了,對(duì)吧?因?yàn)椤邜u’。因?yàn)椤畞G臉’。那么看在老天分兒上,俄狄浦斯王又做了什么?難道這樣就能不那么丟臉了?他把兩只手插進(jìn)了自己的腦袋,扯出了自己的兩只眼珠子!他把自己弄瞎了!然后他就走掉了,滿世界流浪,像個(gè)老叫花子,一點(diǎn)也不像國(guó)王。后來(lái)他死的時(shí)候,眼睛是瞎的,人也垮掉了,發(fā)生了什么呢?典型的仍然活著的人類的把戲。他的兩個(gè)兒子,我們剛才看到在吵架的兩個(gè)女孩的哥哥,決定他們兩個(gè)都即位,都當(dāng)國(guó)王。他們決定分享忒拜新國(guó)王的王位。他們站在王宮的臺(tái)階上,為此握了手。然后你猜怎么著。來(lái)。猜猜看?!?
年輕的狗兒一臉糊涂相。
“呱!這么慢!你真不烏鴉。”老烏鴉說(shuō)。
她告訴狗,第一個(gè)哥哥做國(guó)王的時(shí)間滿了以后,卻拒絕下臺(tái)。雖然他們有言在先,他卻決定不交出王位。這就是打仗的原因;另一個(gè)哥哥召集了軍隊(duì),攻打城邦。好多仍然活著的人類在戰(zhàn)斗中死了,其中就包括這兄弟兩個(gè)。其實(shí)呢,情況是做了國(guó)王的那一個(gè)用劍刺穿了他兄弟的身體,與此同時(shí)他的兄弟也對(duì)他做了同樣的事情。真有意思。不管怎么說(shuō),這些事情發(fā)生之后,現(xiàn)在他們的舅父成了新國(guó)王。他叫克瑞翁。
“仍然活著的人類啊?!睘貘f厭惡地抖了抖羽毛,“他們爭(zhēng)戰(zhàn)。他們死亡。自始至終他們還要寫難聽(tīng)的詩(shī),唱難聽(tīng)的歌,夸自己多么偉大,怎樣在大地上稱王;還有他們的戰(zhàn)斗,他們的勝利,他們的失敗,他們的死亡,他們生育的更愚蠢的仍然活著的人類?!?
就在此時(shí),不早不晚,十五個(gè)上了年紀(jì)的忒拜長(zhǎng)老走出了城門,他們長(zhǎng)長(zhǎng)的袍子和長(zhǎng)長(zhǎng)的胡子在清晨的熱霧里搖來(lái)蕩去。
“呱。”她叫了一聲。
烏鴉于飛,肅肅其羽。
她回到巢中,用一只翅膀蒙住頭。長(zhǎng)老們一向能讓她安恬地進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)。