序言

根據(jù)我掌握的情況，我已將促使二戰(zhàn)爆發(fā)的事件，納粹德國對歐洲的占領，還有在德國突襲蘇聯(lián)，美國蘇聯(lián)因日本的炮轟和我們結(jié)盟之前，英軍如何孤軍奮戰(zhàn)、頑強抵抗的情況，在《風云緊急》《最光輝的時刻》和《偉大的同盟》各卷中進行了記錄。

在一年的新舊交替之際，我和羅斯福總統(tǒng)在華盛頓宣布結(jié)成偉大的同盟，此舉得到了我們的海陸軍顧問的支持。此次結(jié)盟我們制訂了將來作戰(zhàn)的整體計劃。眼下，我們就要面對日本炮火猛烈的進攻了。1942年1月17日，我正是在這種時局下降落在普利茅斯的。本卷記述的正是這以后的事情。

在那段時期里，我擔任英國首相，同時也是對軍事負有重要責任的國防大臣。我是以這個身份來記錄書中的內(nèi)容的，在此重申一下。我的依據(jù)還是我的那些指令、電報還有備忘錄，因為這些資料起草之時，正是當時戰(zhàn)局非常關鍵或是有重大聯(lián)系的時刻。現(xiàn)在我也找不到更好的字句來表達這個意思了。這些都是在事發(fā)之時，由我口授的原始文件，也就是說都是出自我之手，希望人們以此為依據(jù)對我做出評判。等事情的迷霧揭開，情況變得明朗再來做個事后諸葛，那當然很容易。但是，這件事我必須留待歷史學家們來做。等他們進行了透徹的思考研究之后，一定會在恰當?shù)臅r候宣布評判結(jié)果。

這一卷的卷名為《命運的關鍵》。我之所以如此命名是因為從此之后，我們終于否極泰來，不再是節(jié)節(jié)敗退，連遭厄運，而是不斷傳來勝利的消息。剛開始的六個月里，我們處處不順，而在快結(jié)束的六個月里，我們就順風順水了。可喜的是，這種大好的勢頭一直持續(xù)到了戰(zhàn)爭結(jié)束。

溫斯頓·斯賓塞·丘吉爾

寫在肯特郡威斯特漢

恰特威爾莊園

1951年1月1日