為新版寫幾句

這次翻印使我可以借機完善一下幾處細節上的錯誤。那些曾發現這些錯誤，并就修改提出自己意見的人，我在此奉上我的謝意。還有，我一定要說，對于此書受到的如此多的喜愛，我十分珍惜。很多人在給我的信中提到了這本書，對他們，我由衷地表示感謝。

這次重新出版，出版社排版時用了更大一點的字體，愿這一變化，能讓所有讀者滿意。

溫斯頓·斯賓塞·丘吉爾

寫在恰特韋爾莊園

1949年6月14日