在廣州

粵講越精彩

小學(xué)三年級(jí)時(shí)，我隨調(diào)動(dòng)工作的父母來(lái)到廣州，生活上最大的障礙就是不會(huì)說(shuō)粵語(yǔ)。好在小孩子融入環(huán)境總是很快的，從不敢開(kāi)口說(shuō)話到扛住同學(xué)的嘲笑，張嘴說(shuō)第一句粵語(yǔ)，很快我就成了家里的小翻譯。

雖然從小就學(xué)，但真正把這廣東話“煲好”“煲靚”，還是在嫁了廣州人真正成了“本地郎的外來(lái)媳婦”以后的故事。逢年過(guò)節(jié)與婆家的姑姐、舅父坐在一起，聽(tīng)他們吹水聊天，要真正融入就不僅要發(fā)音準(zhǔn)確，還得明白那些本地人才用的詞，表示感謝說(shuō)“唔該曬”，喝湯得說(shuō)“湯好甜”，夸小孩子要說(shuō)“好得意”，婆婆評(píng)價(jià)人際關(guān)系喜歡用“貼錯(cuò)門神”，過(guò)年給公公寫揮春他最喜歡的是“家肥屋潤(rùn)”，這些話語(yǔ)可不亞于老火靚湯，是真正的“進(jìn)門”手令。

二十世紀(jì)八十年代粵語(yǔ)歌曲開(kāi)始在全國(guó)傳唱，《射雕英雄傳》《霍元甲》等電視劇的主題曲大概是國(guó)人最早熟悉的粵語(yǔ)歌曲。

用粵語(yǔ)讀詩(shī)也很有味道。相比只有四聲的普通話，粵語(yǔ)有平上去入且分陰陽(yáng)共九種聲調(diào)。“借問(wèn)酒家何處有，牧童遙指杏花村”中的“借問(wèn)”正是粵語(yǔ)常用的“借問(wèn)聲”，從“窈窕淑女，君子好逑”到“明月出天山，蒼茫云海間”，粵語(yǔ)讀著更順平仄、更好聽(tīng)的詩(shī)詞數(shù)不勝數(shù)。

所以不必?fù)?dān)心粵語(yǔ)會(huì)消失，一種語(yǔ)言的誕生不是一天兩天，消失又豈是一朝一夕？重要的不是語(yǔ)言，而是承載語(yǔ)言的柴米油鹽、粥粉面飯，一方水土在，語(yǔ)言就會(huì)流傳下去。今日，廣州城里說(shuō)粵語(yǔ)者貌似在減少，但若是走到香港、澳門，走到東南亞，走到全球許多國(guó)家的唐人街就會(huì)發(fā)現(xiàn)，粵語(yǔ)簡(jiǎn)直是通行世界的語(yǔ)言。

“擺個(gè)心落肚”，粵語(yǔ)的世界會(huì)越講越精彩。