[1]上恩加丁（Ober-Engadine），瑞士阿爾卑斯山地區的深長谷地。——譯者注，下同。

[2]狄奧尼索斯（Dionysus），希臘神話中的酒神。

[3]薩梯（Satyr），希臘神話中的森林之神，具有人形和山羊的尖耳、腿和短角，性嗜嬉戲。

[4]原文為拉丁文“Nitimur in vetitum”。

[5]出自《查拉圖斯特拉如是說》（生活·讀書·新知三聯書店，20...