譯者序

本書的英文版自2011年出版第1版后在亞馬遜美國網站上得到了極高的評價。機械工業出版社以極快的速度引進這本書，使國內讀者在原版出版一年左右的時間里讀到中文版。時隔8年，本書的第2版又與讀者見面了。

根據R語言的最新進展，在第1版的基礎上，第2版進行了大量的改進，很多方法改進為應用管道（pipe），并用較大篇幅介紹流行的R添加包之一——tidyverse。同時，在新版本中增添了兩章內容，即第15章和第16章。

本書對從R軟件的基礎知識到高級技巧的應用進行了全覆蓋，涉及R軟件的安裝、幫助系統、解決實際問題的途徑、R數據結構、R的輸入和輸出等R基礎知識，以及用R進行數據分析的具體方法，例如數據變換、概率和統計基礎、R繪圖、回歸分析和方差分析、R常用技巧、高級數據分析方法和時間序列分析等，還有R語言的編程和文檔（R Markdown）的生成。全書以問題、解決方案和對解決方案的討論與拓展為主線來組織內容。讀者既可以把本書作為學習R的一本教材，也可以根據自己的需要參考書中的某些具體方法（每一節為一個方法），找到自己問題的實際解決方案。

R本身是當前流行的數據分析軟件，R的書籍和文檔也是相當多的，但是缺乏一本適合R初學者的書籍，尤其是針對那些對R不甚精通但是急切需要用R來解決問題的R用戶的書籍。本書以問題和解決方案的形式組織內容，脈絡清晰，讀者很容易找到自己需要的內容。不管是R初學者，還是熟練的R用戶都能輕易從書中找到對自己有用的內容。

本書的翻譯工作由李洪成和潘文捷共同完成，由于水平所限，可能會有翻譯不當之處，希望讀者多加指正。