盧卡什上尉在第十一先遣隊的辦公室里搓著手團團轉，心神飄忽不定。辦公室是本連營舍里的一間陰暗的斗室，是用木板子從過道隔出來的。里邊只放了一張桌子，兩把椅子，一鐵罐煤油，一條床墊子。

給養軍士萬尼克臉朝著盧卡什上尉站在那里，他成天都在編制發餉名單，登記士兵配給的賬目。他實際上是全連的財政主管，整天都廝守在這個陰暗而窄小的斗室里，晚上也睡在那里。

一個胖胖的步兵筆直地站在門口，他留著長而...