流暢譯

蓋棺方能論定。

梭羅，1841年9月14日日記

外貌

他非常丑陋，鼻子長，嘴巴怪，盡管舉止客氣，卻粗笨而頗有點鄉(xiāng)野氣，與他的外貌非常協(xié)調(diào)。但他的丑陋又是誠實和怡人的，這比美更好。

納撒尼爾·霍桑，《美國筆記》，1842年9月1日

品行與個性

你會發(fā)現(xiàn)他是非常值得結(jié)識的；他是一個富有思想和獨創(chuàng)性的人，個性中又帶有某種鐵條似的、毫不妥協(xié)的僵硬，這很...