我讀些什么書

一個(gè)人一生能讀多少書？海外有位學(xué)者說：“大約兩千本。”他指的是中等字?jǐn)?shù)的書。我想了想，覺得不是完全沒有道理。一個(gè)人一生讀書的時(shí)間就算是五十年吧，每年若讀四十本，就有兩千本，一年五十二周，每周若讀一本書，應(yīng)能讀五十二本，但一年中難免因病因事無法讀書，扣去十二周，少讀十二本，剩下的就是四十本。這是指智力一般、精力中等而又工作的人而言，智力和精力過人而又有大量時(shí)間讀書的人，當(dāng)然不在此例。

現(xiàn)在，圖書館藏書數(shù)以百萬計(jì)，愛書的人個(gè)人藏書往往也不止兩千。生命有限，書海無邊，選什么書讀，確是一大學(xué)問。當(dāng)然，人各有志，行當(dāng)不同，興趣各異，讀書也只能因人而異，不可能定出一份標(biāo)準(zhǔn)書目，強(qiáng)求一律。

那么，我怎樣選擇書呢？沒有什么標(biāo)準(zhǔn)，但大致有三個(gè)方面：第一，好書；第二，工作上需要讀的書；第三，調(diào)劑精神的書。

先說好書。什么是好書？我認(rèn)為書不是時(shí)裝，不是皮鞋，不用一味研究今年流行什么款式，時(shí)興什么色彩。當(dāng)然，了解一些新思潮，知道一些新觀念，也是必要的，但不必刻意求新，更不能拿“時(shí)代新潮流”作為讀書的標(biāo)準(zhǔn)。書是人類知識(shí)的結(jié)晶，書是文化積累的成果。任何門類的書都要經(jīng)過廣大讀者的鑒定，都要通過歷史長(zhǎng)河的考驗(yàn)?！皟?yōu)勝劣敗”、“自然淘汰”這一規(guī)律我看也適用于圖書。因此，所謂好書，我主要指經(jīng)過時(shí)間和讀者考驗(yàn)得到公認(rèn)的第一流作品。讀一本好書，同讀一本平庸的書，所花的時(shí)間、精力相同，而得益卻大不相同。精神食糧同物質(zhì)食糧一樣，貴在精而不在多。你從一本好書中得到的益處，就遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過一本平庸的書。因此我的原則是少而精，好書不妨多讀幾遍，盡量多從中吸收養(yǎng)料。至于從事新聞、編輯和其他工作的“雜家”，自然另當(dāng)別論。

第二，工作上需要讀的書。我從事文學(xué)翻譯，為了做好工作不得不讀些有關(guān)的書。例如，為了更好地領(lǐng)會(huì)原作精神，就得多讀些有關(guān)原作者和作品的圖書資料。又如，目前我在譯19世紀(jì)小說，為了弄清書中涉及的歷史事件，不得不找有關(guān)的書來讀?？傊?，要譯好一部書，非讀不少書不可。

第三，調(diào)劑精神的書。工作之余，除了運(yùn)動(dòng)和聽音樂之外，我也翻閱各種報(bào)刊和輕松的書，主要是古代詩詞和旅游筆記之類。但因整天伏案同中外文打交道，平時(shí)一天下來（有會(huì)議和其他活動(dòng)除外），常常頭昏眼花，無法再繼續(xù)閱讀，而面對(duì)琳瑯滿目的中外圖書，只能望書興嘆，深感心有余而力（目力）不足了。