無適無莫 義之于比

訓曰：天下事固有一定之理，然有一等事，如此似乎可行，又有不可行之處；有一等事，如此似乎不可行，又有可行之處。若此等事，在以義理揆^①之，決不可豫定^②一必如此必不如此之心。是故孔子云：“君子之于天下也，無適也，無莫也，義之與比。”

【注釋】

①揆（kuí）：度，揣測。

②豫定：事先決定。

【譯文】

天下的事固然有一定的道理，然而有一種事，像這樣似乎可行，但又有不可行的地方；也有一種事，像這樣似乎不可行，但又有可行的地方。像這類事情，在于用義理來揣度它，絕不可事先決定某一種是否必定這樣的先見。所以，孔子說：“君子對于天下而言，沒有什么事情適合自己做，也沒有什么事情不可以做，一切以合理為原則。”

【解讀】

任何事情都不是絕對的，都有其適用的范圍。從某一方面來說可以做，從另一方面來說卻又行不通。這就要求人們對于具體事情應有所分析和區別，可行者行之，不可行者棄之。我們行事處世，應當順應事物發展的規律，選擇可行的方面去做，以求趨利避害。“世上無難事，只怕有心人。”找對了方向和目標，再付出應有的努力，那么再大的困難也會迎刃而解。