居安思危 靜觀處變

訓(xùn)曰：凡人于無事之時(shí)，常如有事而防范其未然^①，則自然事不生。若有事之時(shí)，卻如無事，以定其慮，則其事亦自然消滅矣。古人云：“心欲小而膽欲大。”遇事當(dāng)如此處之。

【注釋】

①防范其未然：即“防患于未然”，意思是在禍患發(fā)生之前就對(duì)它加以防范。

【譯文】

訓(xùn)言說：一般人在事情還沒發(fā)生的時(shí)候，應(yīng)當(dāng)像有事的時(shí)候一樣，對(duì)可能發(fā)生的事情嚴(yán)加防范，那么事故也就不會(huì)發(fā)生了。如果在有事的時(shí)候，能夠做到像沒有事那樣泰然處之，使自己內(nèi)心的思慮安定下來，那么發(fā)生的事故也就會(huì)自生自滅了。古人說：“考慮事情的時(shí)候要小心謹(jǐn)慎周到細(xì)密，做事的時(shí)候要敢于擔(dān)當(dāng)不要縮手縮腳。”無論遇到什么事情都應(yīng)當(dāng)這樣對(duì)待。

【解讀】

俗話說得好：人無遠(yuǎn)慮，必有近憂。與其亡羊補(bǔ)牢，不如防患于未然。在事情還沒發(fā)生之時(shí)就加以防范，自然也就可以避免不必要的損失。而真正有事時(shí)，也不要驚慌，冷靜對(duì)待，就有可能大事化小，小事化了。我們當(dāng)今仍然免不了要面對(duì)各種禍患，汶川地震、玉樹地震等自然災(zāi)害給我國(guó)人民造成的損失提醒我們：對(duì)于災(zāi)害，我們應(yīng)當(dāng)及早有所防范，即便是難以阻止災(zāi)害的發(fā)生，也應(yīng)當(dāng)及早提醒人們采取預(yù)防措施，降低災(zāi)害帶來的傷害。