李白 清平調詞三首

云想衣裳花想容，

春風拂檻露華濃。

若非群玉山頭見，

會向瑤臺月下逢。

 

一枝紅艷露凝香，

云雨巫山枉斷腸。

借問漢宮誰得似？

可憐飛燕倚新妝。

 

名花傾國兩相歡，

長得君王帶笑看。

解釋春風無限恨，

沉香亭北倚闌干。

釋義

群玉山、瑤臺：群玉山，傳說中王母所居之地。西晉所出竹書《穆天子傳》卷二：“天子北征，東還，乃循黑水。癸巳，至于群玉之山。”《山海經·西山經》記載：“玉山，是西王母所居也。”晉代郭璞注曰：“此山多玉石，因以名云。”瑤臺，傳說中神仙所居之地。《穆天子傳》卷三：“天子賓于西王母……天子觴西王母于瑤池之上。”

云雨巫山：傳說楚襄王游高唐山時邂逅巫山神女，本為楚國向巫山女神祈雨的傳說。戰國時楚國宋玉《高唐賦》：“妾在巫山之陽，高丘之阻。旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽臺之下。”

漢宮、飛燕：指西漢成帝皇后趙飛燕。《漢書》記載其本為長安宮人，學歌舞于陽阿公主府，成帝“見飛燕而悅之”，“召入宮，大幸”，又召其妹趙合德入宮為昭儀。能歌善舞的趙飛燕十分得寵，《西京雜記》云：“趙后體輕腰弱，善行步進退，女弟昭儀不能及也。但昭儀弱骨豐肌，尤工笑語。二人并色如紅玉，為當時第一，皆擅寵后宮。”這里是借趙飛燕喻楊貴妃的美貌。

賞析

李白擔任供奉翰林時，一日，唐玄宗和楊妃觀賞牡丹，召李白作詩，李白便作了這三首詩。三首詩都十分巧妙地借花喻人，人面花光交融，既稱贊了楊妃的美貌，也歌頌了唐玄宗的君王恩澤。第一首一開始便將楊妃的霓裳與花容寫得極其唯美，加上沐浴在春風露華下的牡丹，花人相映，令人遐想。接著發出感嘆：這樣的花容，恐怕只有在神仙居住的仙境瑤池才能親眼看見！詩人把楊妃比作天女下凡，可以說是非常巧妙地“奉承”了楊妃。第二首詩不僅停留在畫面上，嬌艷欲滴的牡丹也是活色生香的，用楚襄王與巫山神女的故事，將牡丹進一步擬人化，在艷如牡丹的楊妃面前，楚王對巫山神女的愛戀也不過是“枉斷腸”。再想想當年在漢宮擅寵的趙飛燕，也不過是倚仗紅妝，怎及天然如牡丹嬌艷芬芳的楊妃？第三首則從花人相映的仙境回到現實，如此傾國傾城的花容，使得君王“帶笑看”，后句“春風”兩字也是借指君王，君王帶笑，就算心中有恨悶愁苦的負面情緒，也為之消釋了。最后一句點明玄宗楊妃賞花地點“沉香亭北”，花在欄外，人倚欄桿，構成了一幅優雅生動的畫面。