嬰兒室里有一座非常漂亮的玩具小屋。看，外面的磚墻是紅色的，小窗是白色的，而且每一個小窗上都配有一個漂亮的棉布窗簾。小屋的屋頂上立著一個煙囪，而位于小屋正面墻上的，有一扇半開著的可愛的小門。

這座玩具小屋的主人是兩個美麗的洋娃娃，她們分別叫作露辛達和簡。露辛達在這座小屋里居住著，但是她從來不收拾房間，不做任何家務。簡是這座小屋里的廚師，可是她也從來沒有做過一頓飯。這兩個主人都是從外面買可以直接吃的食物，她們的食物都儲藏在一個大盒子里，盒子底上還墊著一層細軟的刨花。

她們的食物可豐盛了！午餐有兩只紅艷艷的大龍蝦、一根火腿、一條魚、一個布丁，而水果有幾個橙子和鴨梨。這些食物看上去是那么美味可口，可是卻與盤子連在了一起。因為這些食物并不能從盤子上取下來。

這天早上，玩具小屋的主人露辛達和簡乘著一輛娃娃童車出門去了。嬰兒室里一個人都沒有，四周靜悄悄的。

不一會兒，從嬰兒室的一個角落里傳來了輕微的響聲。原來，在靠近壁爐的壁板下面有一個小洞。

“噼啪——噼啪！”一只小老鼠從洞口探出了頭，又立刻縮了進去。這是大拇指湯姆。過了幾分鐘，又一只小老鼠把頭探出了洞口，她是大拇指湯姆的妻子，名字叫漢卡·蒙卡。

他們發現嬰兒室里一個人都沒有，漢卡·蒙卡從壁板下的鼠洞里鉆出來，勇敢地站在了鋪在煤箱下面的油布上。

洋娃娃的家——那座漂亮的玩具小屋，就位于嬰兒室壁爐的對面。于是，大拇指湯姆在妻子漢卡·蒙卡的召喚下，穿過壁爐前的地毯，走向玩具小屋。他們發現，小屋的門是虛掩著的。

大拇指湯姆和妻子漢卡·蒙卡輕輕地推開門，走了進去。他們跑上樓梯，來到了二層的餐廳。“啊，快看！”兩只小老鼠不禁快樂地叫起來，“多可愛的晚餐！”他們看見，在餐廳里放著一張小小的餐桌，上面擺放著豐盛的食物，還有兩個錫制的湯勺、一對鉛制的刀叉，餐桌旁還有兩把洋娃娃坐的小椅子。一切都已經準備好了！

大拇指湯姆選擇了一把小座椅坐下來，他拿起一對刀叉開始切火腿。火腿上那一層油汪汪的酥皮真誘人啊，里面的瘦肉絲組成一條條紅色的條紋，看上去一定好吃極了！可是，只聽“咔嚓”一聲，餐刀折斷了，大拇指湯姆的手指被割破了，他連忙將流血的手指放進嘴里吮吸著。

“這火腿好像不太熟，怎么這么硬？你試試，漢卡·蒙卡。”大拇指湯姆吹著受傷的手指頭對妻子說。

漢卡·蒙卡站在了椅子上，她兩手舉起另一把鉛制的餐刀，使勁地朝著火腿砍去。“咣！”鼠太太砍了一下，火腿紋絲不動。“咣！”漢卡·蒙卡又砍了一下，還是切不動。“怎么這么硬？簡直就像干酪店的火腿一樣！”她氣憤地說。

這時，漢卡·蒙卡突然從旁邊一拉，火腿從盤子里飛了出去，滾到了餐桌底下。

“別管它，給我一塊魚吃，漢卡·蒙卡。”大拇指湯姆說。可是奇怪的是，無論漢卡·蒙卡用哪種餐具，都無法使魚脫離盤子。她換了每一把錫制的湯勺，卻怎么也舀不出盤子里的魚。

吃不到魚，火腿也在餐桌底下，大拇指湯姆非常氣憤。他從座椅上站起來，來到火腿跟前，把火腿移到廚房的地板中間，然后舉起鏟子和鉗子，對準火腿猛鑿下去——

“咣咣咣！咣咣咣——嘩啦！”

一根鮮美的火腿頓時成了碎片，迸了一地。原來這是用一塊石膏做的火腿，里面是堅硬的白石塊，外面刷了一層漂亮的油彩。聞起來更是一點兒香味也沒有。

大拇指湯姆和妻子漢卡·蒙卡感到非常驚訝，他們失望極了。一怒之下，他們把餐桌上擺放的龍蝦、布丁還有橙子和鴨梨全都扔到了地上，把這些美餐砸了個粉碎。

剛才沒有吃到的魚還牢牢地粘在盤子里，取不下來，他們就端起盤子，連魚一起丟進了廚房的火爐里。當然，火爐里的爐火是用紅色的綢帶做成的，所以魚和盤子是燒不壞的。

然后，大拇指湯姆從廚房的煙囪爬了進去，從煙囪口頂端探出了小腦袋，向外四處望著。當然，煙囪里并沒有一絲炊煙。

就在大拇指湯姆沿著煙囪爬的時候，他的妻子漢卡·蒙卡正在碗柜上擺弄著一些小的瓶瓶罐罐。這些袖珍的小罐子上都貼著標簽，這一罐里裝的是稻米，那一罐里裝的是咖啡豆，另外還有西米、燕麥，漢卡·蒙卡看著標簽認真地辨認著。她決定把這些罐子打開來看看，可是結果非常令她失望——從罐子里只倒出來一些紅色或者藍色的塑料小珠子。漢卡·蒙卡生氣地將空罐子丟到一邊，去找大拇指湯姆了。

接著，兩只小老鼠來到了洋娃娃居住的臥室。大拇指湯姆更加淘氣了，他打開簡的衣柜，把里面疊放整齊的衣服全部拖出來，然后從頂樓的窗戶扔了出去。而他的妻子漢卡·蒙卡總是想得實際一些，她正在專注地掏著露辛達枕頭里的羽毛。當枕頭里那蓬松的羽毛被掏到只剩一半的時候，漢卡·蒙卡忽然想起，她還需要一個鋪滿羽毛的睡床，她早就想擁有一個這樣舒服的睡床了。

于是，在大拇指湯姆的幫助下，漢卡·蒙卡將露辛達的羽毛枕頭從臥室抬出去，順著樓梯，拖出了玩具小屋，接著他們穿過壁爐前的地毯，將一個巨大的枕頭使勁地往鼠洞里塞。雖然鼠洞口是那樣狹小，不過在小老鼠夫妻的共同協助下，他們還是成功地擁有了一個羽毛枕頭。

隨后，漢卡·蒙卡又返回了玩具小屋。不一會兒，一把小座椅、一個書架、一只鳥籠，還有其他一些零零碎碎的小東西，也都被小老鼠一樣一樣地成功搬出了玩具小屋，穿過壁爐地毯，運到了小老鼠的家門口。因為書架和鳥籠實在太大了，兩只小老鼠無論怎么轉換方向也不能把它們搬進鼠洞。

漢卡·蒙卡氣惱地將書架和鳥籠丟在了煤箱后面，換成了搬運搖籃。這一次，他們毫不費力地就將一個可愛的小搖籃運進了鼠洞。

正當漢卡·蒙卡拖著另一把小座椅吃力地往家門口走的時候，屋外的走廊上傳來了洋娃娃們說話的聲音。大拇指湯姆立刻召喚漢卡·蒙卡，兩只小老鼠迅速逃進了鼠洞。因為洋娃娃們走進了嬰兒室。

當洋娃娃們回到玩具小屋的時候，眼前的情景讓她們目瞪口呆！爐灶被掀得底朝天，露辛達無奈地跌坐在上面。而簡靠在廚房的碗柜上，看著餐桌和地上到處都是亂糟糟的，臉上顯出痛苦的表情。兩個小主人看著這一切，都默默無語地愣在了那里。

后來，她們在煤箱后面找到了書架和鳥籠，把它們重新放回到原來的位置。可是，那個可愛的小搖籃，還有露辛達的幾件漂亮衣服和羽毛枕頭，都被小老鼠們拖走了。

當然，廚房里的一些有用的炊具和其他物品，也是漢卡·蒙卡看中的目標，這時已經存放在小老鼠的家里了。

這時，嬰兒室里，一個小女孩稚嫩地喊道：“我要買一個洋娃娃警察站崗！”而廚師也大聲地喊叫著：“我要在這兒安一個捕鼠器！”

這就是兩只頑皮的小老鼠的故事。（不過我要說的是，他們并非是那么的頑皮，因為大拇指湯姆后來對他們破壞的所有東西進行了賠償。這是怎么回事呢？）

原來，大拇指湯姆在和妻子搬運東西的時候，在壁爐的地毯下面發現了一枚六便士硬幣。這枚硬幣不知什么時候遺失在了這里。在圣誕節的前一天晚上，大拇指湯姆和妻子漢卡·蒙卡偷偷地將這枚六便士硬幣塞進了露辛達和簡的一只長筒襪子里。

從此以后的每天清晨，當人們還沉浸在美好的睡夢中的時候，小老鼠漢卡·蒙卡就拿著笤帚和簸箕來到玩具小屋，將那里的每一個角落都打掃得干干凈凈。