在一個名字叫作小鎮的農場里，居住著一位非常漂亮的小女孩，她的名字叫露西。小露西活潑可愛，但是有一個最大的缺點，就是粗心。因為她常常弄丟自己的小手絹。

有一天，小露西哭著進了農場的院子里，她哭得那么傷心?！拔业男∈纸亖G了，一共三條，現在一條都找不到了，還有一件小圍裙也不見了。小貓泰比，你看到我的小手絹了嗎？”小露西問正蹲在小木箱上的小貓。

小貓正專注地舔著她的雪白的爪子，根本沒有聽見小露西在說話。

小露西又問在地上啄食的花斑母雞：“薩莉·漢妮·彭妮，你看到我的小手絹了嗎？”可是，花斑母雞卻一下跑開了，她站在雞舍里“咯咯咯”地叫起來：“我光著腳，我光著腳！”

小露西抬頭看見知更鳥考克正站在樹枝上，于是她走上前去，剛要開口，知更鳥考克卻瞥了一眼他那黑亮亮的小眼珠，拍拍翅膀飛到了農場籬笆墻的另一邊。小露西隨后來到籬笆墻旁邊，她站在腳下的臺階向遠處眺望。在農場的后面有一個高高的小山崗，遠遠望去，小山崗被一層云霧包圍著，山頂就像從云彩里長出來的一樣。在農場和小山崗之間，有一條平坦的大道相通著。

忽然，小露西發現，在小山崗的草叢間鋪著一些白色的東西。她揉了揉眼睛仔細地看了看，沒錯，草地上確實有一片白色。

小露西高興起來，她從農場的院子里跑出來，邁開兩條小腿，沿著大道飛快地朝著小山崗跑去。她順著山間小路來到了小山崗上，然后回過頭來一望，山下的整個農場看起來是那么小，那么低，好像在她的腳下似的。她甚至覺得，自己能把一顆小石子扔進農場的煙囪里。

接著，她來到了一處山泉跟前。清澈的泉水汩汩地向外流淌著。在泉水旁邊，有一塊平坦的大巖石，上面放著一個接水的小錫罐。這個小錫罐多可愛，它還沒有盛蛋羹的杯子大！小露西看著小錫罐心想，這是誰放在這里的呢？而且小錫罐里的水早已接滿了，都快溢出來了。咦，在旁邊的小沙路上還有一排小小的腳印，好像一個小矮人走過去留下的腳印。

小露西向前方跑去，她跑著，跑著，在小路的盡頭是另一塊大巖石。這里長著一片低矮的茅草，綠油油的，聞起來非常清新。在茅草中豎立著幾根用蕨樹枝做成的晾衣柱，而在晾衣柱的兩頭拴著用燈芯草編成的晾衣繩。在晾衣繩上，小露西看到，五顏六色的小衣架掛在上面?？墒牵@里并沒有她的小手絹。忽然，小露西發現，在不遠處有一扇特別的小門！這扇小門一直通往小山崗的深處。她悄悄地走近小門，聽到里面有人在唱歌：

多么干凈，多么潔白啊，就像風中的白百合，

可是上面怎么會有許多許多的小褶皺！

我拿起滾燙的熨斗，只要輕輕地滑過，

噢，可憐的小褶皺，全都變平了！

多么有趣！小露西聽著聽著，不覺敲了敲那扇小門?！斑诉恕备杪暫鋈煌Ｖ梗粋€細微的聲音傳出來：“是誰在敲門？”小露西沒有回答，她輕輕地推開了小門。（你猜猜，她看到了什么？）

原來，這是一間非常整潔的小屋，地面上鋪著厚實的石板，屋頂上還有結實的木梁。啊，和農場里的廚房一樣！只不過，這間小屋實在太低了，小露西的頭幾乎碰到了天花板。小露西環顧著小屋，這里的每樣東西都非常小，尤其是炊具，看起來多可愛啊。

嘿，屋子里還有一股熱騰騰的焦煳味兒！在桌子旁，站著一位個頭矮小的胖太太，她正用手拿著一只熨斗，緊張地盯著小露西。

小露西感到非常驚訝，這位矮小的胖太太穿著一件向上卷邊的印花長袍，外面罩著一件條紋襯裙，而在襯裙的外面系著一件特大號的圍裙。她的小眼睛黑亮黑亮的，一閃一閃地眨巴著，而且她還從小黑鼻子里不斷地發出“哼哼”聲。更加奇怪的是，在她的帽子下，竟然豎立著一根根的尖刺！小露西長著滿頭漂亮的金發，可是這位矮小的胖太太的頭發——

“你是誰？你看見過一條小手絹嗎？”小露西小心地問。

矮小的胖太太忽然友好地笑了，她晃動著身體，朝著小露西行了一個屈膝禮，回答說：“是的，請原諒，小姐。我是提吉·溫克太太。我是一位勤懇的漿衣工?！?

說完，矮小的胖太太從裝衣服的籃子里取出一件，平鋪在了熨衣板上。

“這是什么？它不是我的手絹呀？”小露西問。

“噢，請原諒，小姐。這不是你的手絹，這是知更鳥考克的紅背心！” 提吉·溫克太太一邊說著一邊認真地熨燙著紅背心，很快，一件平整干凈的小紅背心熨完了。提吉·溫克太太把它疊好，放在了一旁。

隨后，她又從晾衣架上取回來一些衣物。

“這里面有我的圍裙嗎？”小露西問。

“噢，請原諒，小姐。這是詹妮·瑞恩的桌布，是用絲綢做的，上面染了很多的葡萄酒漬，你看多臟呀，這些污漬簡直太難洗了！”提吉·溫克太太說。

這位矮小的胖太太一邊忙碌著她的工作，一邊不斷地從鼻子里發出“哼哼”聲。她那亮晶晶的小眼睛不停地眨著。這時，放在爐火上的另一只熨斗已經烤好了，提吉·溫克太太將它拿了過來。“我的手絹在這兒！”小露西在一堆衣物里發現了她的一條小手絹，不禁驚喜地叫起來，“還有我的圍裙！”

提吉·溫克太太接過小露西的手絹和圍裙，把它們平鋪在熨衣板上，拿著熱熨斗小心地滑動著。很快，手絹和圍裙上的小褶皺全不見了。

“這可真有趣啊！”小露西驚嘆地叫道。

“那個像手套上的手指一樣的，長長的黃色的東西是什么？”

“噢，那個是花斑母雞薩莉·漢妮·彭妮的一雙長筒襪。她平?？偸窍矚g在土地里又抓又刨的，看這襪子弄得多臟啊，襪子后跟還磨出了個洞！我想，用不了多久，她就只能光著腳走路了。”提吉·溫克太太說。

“啊，我找到了一條紅手絹，可惜——這不是我的?！?

“噢，請原諒，小姐。這是兔夫人的手絹，你聞一聞，上面的洋蔥味兒多濃！我還特意將這條手絹單獨來洗，可是，這股濃烈的洋蔥味兒還是洗不掉。”

“我的第二條手絹找到了！”小露西高興地喊著。“那個白色的是什么？它的形狀真奇怪！”

“這是小貓泰比不久前送過來的一副連指手套，手套已經洗好了，我只要將它熨燙平整就可以了。”

“看，我的最后一條手絹在這兒呢！”小露西手里揚著手絹，對提吉·溫克太太喊道?！澳阃匆屡枥锶拥臇|西是什么？”“這是山雀湯姆的襯衫圍嘴，世界上最難洗的東西！”提吉·溫克太太一邊說著，一邊抱起已熨燙好的一些衣服，準備拿到晾衣繩上掛起來?！斑@些衣服都熨燙平整了，現在它們需要晾曬一下?！彼f。

“這么多柔軟可愛的東西是什么？摸上去還毛茸茸的。”

“這是小羊斯科列爾的羊毛外套。”

“他們愿意把這些外套放在這里嗎？”小露西好奇地問。

“噢，當然愿意。這些羊毛外套放在這里從來不會弄混，你看這兒——”提吉·溫克太太指給小露西看，小露西順著她的手指看到，在每一件羊毛外套的肩膀處都標有一個明顯的綿羊標記。有一件羊毛外套上印著一個“特斯加斯”的標記。

“另外那三件是從小鎮農場送過來的。這些衣服在清洗之前，我都要給它們做個標記?！?提吉·溫克太太說。

提吉·溫克太太將所有熨燙好的衣服都懸掛起來，這些衣服有大的，也有小的，顏色和樣式也都各不相同。其中，有一件小老鼠的棕色外套；有一件小鼴鼠的黑色皮背心，質地就像天鵝絨一樣柔軟；有小松鼠納特金的一件不帶后擺的紅色燕尾禮服，因為他的大尾巴少了一截；還有小兔彼得的那件小海藍色上衣也在這里，因為上次被雨淋過一次，所以有點兒縮水了。另外，還有一件不知道是誰的襯裙，因為它的記號在漿洗的時候不小心弄丟了。所有的衣服都整齊地掛了起來，提吉·溫克太太看了看清洗得干干凈凈、熨燙得平平整整的衣服，非常滿意。現在裝衣服的籃子里沒有一件臟衣服了。

然后，提吉·溫克太太給小露西沏了一杯茶，也給自己沏了一杯茶，就坐在長凳上與小露西聊起了天。她們在壁爐前的長凳上并排地坐著，提吉·溫克太太的兩只小腳在長凳下面交叉勾著，她的兩只手捧著茶杯，扭著臉看著小露西。而小露西也轉過臉看著她，她看到提吉·溫克太太端著茶杯的小手顏色是那么深，是那種深棕色的，因為長久地做著漿洗活兒，肥皂水把她的手浸泡得起了皺紋。

小露西再一次仔細地觀察著提吉·溫克太太那奇怪的頭發，她的頭發實在太不聽話了，這些尖刺的頭發并不是柔順地貼在頭頂上，而是直直地立著，并且還扎破了帽子露在了外面。小露西看著這一頭可怕的刺發，不由得離提吉·溫克太太遠了一點兒。

喝完茶，小露西幫助提吉·溫克太太將懸掛起來的那些衣服收好，裝進了一個大大的包裹里。她的三條小手絹也都疊得整整齊齊，放進了圍裙的口袋里，并且在口袋上別了一枚銀別針。

提吉·溫克太太用一大塊泥炭封好了壁爐，就帶著那一包衣服和小露西走出了山洞。提吉·溫克太太把大門鎖好，然后彎腰掀起門前臺階上的一塊方石頭，將門鑰匙放在了下面。

小露西和提吉·溫克太太帶著大包裹一路跑下了小山崗。路上，在一片長著蕨類植物的地里，小動物們都跑來迎接她們。跑在最前面的是小兔彼得和他的表哥本杰明。

提吉·溫克太太從大包裹里取出一件件衣服，按著順序一一交給了它們的主人。小動物們都對親愛的提吉·溫克太太充滿了感激。

當她們到達山腳下的籬笆墻旁邊的臺階前時，除了小露西的一件圍裙和口袋里的手絹，她們手中的衣服都分發了出去。

小露西抱著裝有圍裙的小包裹，登上了臺階。當她轉身正要向提吉·溫克太太表示感謝時，奇怪的事情發生了！小露西還沒來得及說“晚安”，就看到提吉·溫克太太已經跑向遠處。提吉·溫克太太并沒有等待小露西向她表示感謝，也沒有等待她付漿洗手絹和圍裙的報酬。

提吉·溫克太太就這樣一直向山上跑去，跑進了山間深處?？墒?，奇怪的是，她身上穿的那件印花長袍和襯裙到哪里去了？她頭上戴的帶花邊的白帽子到哪里去了？還有她的圍裙呢？

小露西望著漸漸遠去的小小身影，心想，她的身體是多么小啊，她的小手的膚色是那么深，而且連她的身體都長滿了尖刺，與她頭上的刺發一模一樣。

噢，原來提吉·溫克太太是一只小刺猬。

（后來，有很多人都猜想，小露西在籬笆墻旁邊的臺階上睡著了，而且還做了一個奇怪的夢。然而，她怎么找回三條干凈的手絹和一件圍裙的呢，而且上面還被一枚銀別針別著？

另外，我也親眼見過小山崗上那扇通向山洞深處的小門，它的名字叫作貓鈴。并且，那位親愛的提吉·溫克太太已經是我非常熟悉的朋友了。）