第27章 原著出版說明
- 失蹤者·訴訟(卡夫卡小說全集)
- (奧)弗蘭茨·卡夫卡
- 514字
- 2020-06-18 10:22:15
這個袖珍版的文本與校勘本卡夫卡集的文本相符。不規則的標點符號和有時異常的拼寫法可能起先會令人感到驚詫,然而它們是以在印刷中也保留手稿文字形態、通過盡可能貼近手稿保持所呈獻文本的真實性這個原則為依據的。這意味著,以陳舊的規則、區域性的形式或作者的特征為依據的反常現象也被保留下來了。只有在遇到明顯的書寫錯誤和類似的給閱讀明顯地和不必要地造成困難的反常現象時才對文本進行修正。(在校勘版的考異資料卷中...
上QQ閱讀APP看后續精彩內容
登錄訂閱本章 >