《回憶波德萊爾》的這一增訂本如果有比1988年的舊本高出一籌的地方，可能就在于它增加了不少可以證實本書的英文編譯者蓋伊·桑的評估的新材料。他的《雜談波德萊爾對現代詩歌和思想的影響》一文，最后的結束語是這樣說的：“在波德萊爾的藝術之園，開放著曠世未見的美之奇花異葩……不僅僅是《惡之花》。”但是，他的“選萃”和與此有關的提示，還很有限。剛剛闖進波德萊爾的“藝術之園”的我，開始也不大理解為什么這本堪...