先說書名吧。意思是……毫無意義。小說中壓根兒就沒有一個(gè)叫費(fèi)迪杜克的人物。這只是開了個(gè)頭而已，后面還有更多讓人氣憤的地方。

1937年歲末《費(fèi)迪杜克》出版時(shí)，作者年方三十三歲，它是這位偉大的波蘭作家寫的第二本書。他的第一本書名為《不成熟時(shí)期回憶錄》，這個(gè)題目倒是很適合這本小說。也許貢布羅維奇就是因?yàn)檫@個(gè)原因而選用了一個(gè)沒有意義的題目吧。

第一本書的題目曾遭到華沙評(píng)論界一窩蜂地抨擊，覺...