官术网_书友最值得收藏!

第1章 譯者序

  • 神曲
  • (意)但丁
  • 1576字
  • 2020-06-09 16:01:29

但丁,偉大的意大利詩人,被恩格斯譽(yù)為“中世紀(jì)的最后一位詩人,同時又是新時代的最初一位詩人”。

但丁于一二六五年六月出生在佛羅倫薩市一個沒落貴族家庭,少年時代就好學(xué)深思,學(xué)習(xí)了拉丁文、邏輯學(xué)和修辭學(xué);后來又通過自學(xué),接觸到拉丁詩人的作品、法國騎士傳奇和普羅旺斯騎士抒情詩。他十八歲時開始作詩,第一首詩是十四行詩,抒寫對一個名叫貝雅特麗齊的女子的愛情。這種愛情是精神上的,帶有強(qiáng)烈的神秘色彩。在這首詩中,貝雅特麗齊被塑造成了一個從天國下凡顯示奇跡的天使,身上洋溢著精神之美,也充滿了使人品德高尚的道德力量。他們早年相識,后來貝雅特麗齊嫁與他人,二十幾歲時不幸早逝。她死后,但丁又寫了許多詩來抒發(fā)對她的愛情,寄托哀思,并把這些詩作用散文連綴在一起,構(gòu)成了他的第一部文學(xué)作品—《新生》(一二九二至一二九三年),這也是但丁除《神曲》外最重要的作品。

一二八九年六月,但丁參軍作戰(zhàn),開始了政治生涯;一三〇〇年被選為佛羅倫薩市的行政官(任期兩個月),此后由于政黨內(nèi)部的派系斗爭,兩年后被掌權(quán)的派系判處永久流放。辛酸艱難的流亡生活使他更加思念故鄉(xiāng),關(guān)注國家的命運。

《神曲》是但丁的代表作品,描述了暢游三界的奇妙旅行。這首詩采用中世紀(jì)文學(xué)特有的幻游形式,達(dá)到了極高的藝術(shù)境界,堪稱劃時代的不朽詩篇。“神曲”的意大利文原意是“神圣的喜劇”。作品原名“喜劇”,后人為了表示對它的崇敬而加上“神圣”一詞。起名“喜劇”是因為作品從悲哀的地獄開始,到光明的天堂結(jié)束,帶有喜劇的因素。全詩共分為《地獄》《煉獄》(又譯《凈界》)《天堂》三部分,每部分三十三篇。

長詩敘述了但丁在“人生的旅途游走過半”時做的一個夢,夢中的詩人在一個黑暗的森林中迷路了。當(dāng)他在黎明時分朝著山頂攀登時,面前突然出現(xiàn)了三頭猛獸—豹、獅、狼。這時,古代羅馬詩人維吉爾出現(xiàn)了,維吉爾遵從圣女貝雅特麗齊—但丁青年時傾心的女子的命令,搭救他從另一條路走出絕境。

詩人在維吉爾的帶領(lǐng)下游歷了地獄和煉獄。地獄共九層,上寬下窄,像一個大漏斗。地獄陰森恐怖、凄慘萬分,凡生前做過壞事的人的靈魂都被罰在地獄中受刑,并根據(jù)罪孽的大小被安排在不同的層次,罪孽越重,越在下層,所受的刑罰也越重。例如,在地獄的第八層,詩人看到了已死的教皇尼古拉三世,以及當(dāng)時還在世并迫害過詩人的教皇卜尼法斯八世。他們被頭朝下地埋在地洞中,兩條腿在外面劇烈地扭動著、掙扎著。詩人見后高興地說道:“真是罪有應(yīng)得!他們在世上把善良的人踩在腳下,而把兇惡的人捧在頭上。讓他們永遠(yuǎn)受罪吧!”

煉獄中靈魂的罪孽比地獄中靈魂的罪孽輕些。煉獄是一座浮在海上的山,四周有美麗的海灘,頂口是地上樂園。煉獄分為七層,這里每一層分別住有犯過傲慢、嫉妒、憤怒、懶惰、貪婪、色欲、饕餮七種罪孽的亡魂。這些靈魂的罪孽較輕,可以得到寬恕。經(jīng)過烈火的焚燒,斷除孽根后,他們就可以升入天堂。

地上樂園里飄著吉祥的云朵、花瓣般的雨珠,這里出現(xiàn)了圣女貝雅特麗齊,她接替維吉爾引導(dǎo)詩人游歷天堂。

天堂莊嚴(yán)輝煌,充滿歡樂和愛,生前正直行善的人在這里享受著永遠(yuǎn)的幸福。天堂也分為九重,九重之上是天府。天府是上帝和天使們的住所,充滿上帝的光和愛。詩人在天府里不僅見到了圣父、圣母和圣子“三位一體”的奧秘詩人,更真正見到了人類最理想的境界……

這便是《神曲》的主要內(nèi)容。但丁積極關(guān)心現(xiàn)實,詩中游歷三界的所見所聞,很多都影射著意大利的社會現(xiàn)實,涉及了當(dāng)時佛羅倫薩乃至意大利復(fù)雜的黨派斗爭,涉及教皇和僧侶們的罪惡,也涉及貪官污吏、新興資產(chǎn)階級對人民的剝削壓迫等。這首詩也表明但丁是個愛國主義者,既渴望祖國能夠統(tǒng)一、和平,也強(qiáng)烈反對分裂和紛爭。即使在三界中游歷,他和靈魂們談?wù)摰囊彩且獯罄恼涡蝿莺蛧遗d亡問題,還常因為內(nèi)心過于激動而抒發(fā)強(qiáng)烈的感情。也正是這些澎湃的情感和奇妙的游歷,最終讓《神曲》成為了一部杰出的詩篇!

為你推薦
天之下
會員

昆侖紀(jì)元,分治天下的九大門派為新一屆盟主之位明爭暗斗,關(guān)外,薩教蠻族卷土重來……亂世中,蕓蕓眾生百態(tài)沉浮,九大家英杰輩出,最終匯成一首大江湖時代的磅礴史詩,并推動天下大勢由分治走向大一統(tǒng)。

三弦 29.5萬讀過
龍族Ⅰ:火之晨曦(修訂版)
會員

《龍族第2季》7月18日起每周五10點,騰訊視頻熱播中!人類歷史中,總是隱藏著驚人的秘密。在多數(shù)人所不知道的地方,人類與龍族的戰(zhàn)爭已經(jīng)進(jìn)行了幾千年。路明非的十八歲,在他最衰的那一刻,一扇通往未知國度的門轟然洞開。直升機(jī)如巨鳥般掠過南方小城的天空,在少年路明非的頭頂懸停。隱藏在歷史中的那場戰(zhàn)爭,就要重開大幕。歡迎來到……龍的國度!

江南 7.1萬讀過
龍族Ⅴ:悼亡者的歸來
會員

《龍族第2季》7月18日起每周五10點,騰訊視頻熱播中!熱血龍族,少年歸來!這是地獄中的魔王們相互撕咬。鐵劍和利爪撕裂空氣,留下霜凍和火焰的痕跡,血液剛剛飛濺出來,就被高溫化作血紅色的蒸汽,沖擊波在長長的走廊上來來去去,早已沒有任何完整的玻璃,連這座建筑物都搖搖欲墜。

江南 3420萬讀過
遲來的周先生
會員

青梅竹馬到相看兩厭,簡橙從周聿風(fēng)的肋骨變成一塊雞肋骨,成了他故事里的蛇蝎美人,惡毒女配。后來兩人解除婚約,所有人等著看她笑話,她轉(zhuǎn)身嫁給前未婚夫的小叔,那個高不可攀,無人敢染指的矜貴男人。簡橙救過周庭宴一次,求過他兩次。第一次周聿風(fēng)想悔婚,她求周庭宴幫她挽留,第二次她想悔婚,她求周庭宴幫她恢復(fù)自由身。周庭宴說事不過三,救命之恩只能滿足她三個愿望,于是第三次…簡橙:“小叔,你缺老婆不?”

尤知遇 3.1萬讀過
長安的荔枝(雷佳音、岳云鵬主演影視劇原著小說)
會員

同名實體書新鮮上市,馬伯庸歷史短小說“見微”系列神作!大唐天寶十四年,長安城小吏李善德突然接到一個任務(wù):要在貴妃誕日之前,從嶺南運來新鮮荔枝。荔枝保鮮期只有三天,而嶺南距長安五千余里,山水迢迢,這是個不可能完成的任務(wù)。為了家人,李善德只得放手一搏……古裝版社畜求生記,帝國夾縫中的小人物史詩。

馬伯庸 7.2萬讀過
主站蜘蛛池模板: 望奎县| 象山县| 辉南县| 洪湖市| 岗巴县| 龙江县| 桃源县| 霸州市| 即墨市| 威远县| 宜春市| 金山区| 五河县| 黎川县| 曲水县| 新蔡县| 昌黎县| 台湾省| 屏东市| 沙洋县| 视频| 平乡县| 兴隆县| 建昌县| 嘉黎县| 榕江县| 水富县| 林州市| 霍林郭勒市| 来宾市| 洪泽县| 呈贡县| 遵义县| 阆中市| 德保县| 无为县| 开封县| 广南县| 沂源县| 楚雄市| 绥棱县|