“這些財富和愛情不過都是人們的錯覺，財富與愛情究竟是有什么價值呢？她那短暫的可愛為什么到頭來會是無盡的心酸？愛情就好似酒鬼的酒杯，第一口喝的時候是那么的甘甜，但也僅僅是在喝酒的時候結(jié)交好朋友，再喝下去就沒那么可口了，愛情也是如此。生活難道就是一場沒有實際意義的幻想和痛苦嗎？世上的感情都是虛空，而最后，我們會陷入到這個地獄中去。所以，最好我還是來虔誠地信仰我們的教會吧，或許這樣，神靈也許會賜予我們一些快樂的。”

因此，巴哈達瑞國王決定離開。但在臨別之前，他還是想再見一次王后，因為王后的行為讓他感到很憤怒。所以，他來到了王后的宮室，單獨召見了單格拉哈·拉尼，他問她吃了那顆果子的感覺怎么樣。她回答說她已經(jīng)吃過了。可是巴哈達瑞這個時候拿出了那顆果子，她驚得瞠目結(jié)舌、無言以對。國王于是便下令將王后殺頭，之后他就自己走出了宮殿，把果子洗了洗，并吃了下去。他退位之后，并沒有和誰告別，便獨自走向了森林。從此，對他來說，死亡一點也不可怕，他就像這樣一直到處流浪。但也有人傳說，他成了神了。

下面，我們來說說勇敢的威克拉姆是如何回到了自己的國家。

威克拉姆的王位一直都沒人繼承。消息傳到印度國王——天堂的下層統(tǒng)治者、人間君主的守護神那里，于是他便派出普瑞斯維·帕拉，一位英勇善戰(zhàn)的巨人來保護烏賈因城，一直到下一位統(tǒng)治者的出現(xiàn)。從此，這位監(jiān)護人便夜以繼日地來守護城堡。

一年的時間里，我們的英雄威克拉姆對森林中的游蕩生活已經(jīng)是徹底厭倦了；現(xiàn)在，他再也不嘗試這種飽受饑餓的痛苦了，他打敗了魔鬼，一顆疲憊不堪的心現(xiàn)在可以停下來休息了。他曾經(jīng)說過，這么些年的勞累奔波，自己沒有對妻兒盡到絲毫責任；他的繼承人由于沒有了雙親照顧，顯然沒能治理好自己的國家；最后，由于他的緣故，孩子們沒有得到父愛，政權(quán)被一個惡魔搶奪去了。或許，應(yīng)該這么說，當初就不該那么信任巴哈達瑞。威克拉姆對敵國和友國的弱點重新作了分析，同時，他也就這些問題和別的一些很重要的問題作出了相應(yīng)的決定。他在宮外聽到了一個謠言，說巴哈達瑞已經(jīng)決定退位，隱居山林。威克拉姆于是對兒子說：“徒步游行已經(jīng)結(jié)束了，現(xiàn)在我們回家！”

午夜的鐘聲敲響的時候，國王和小王子剛剛接近了城門。他們正想推門進去，這時在他們面前出現(xiàn)了一個巨人，用一種震耳欲聾的聲音吼道：“你們是什么人？到哪里去？報上名來！”

“我是國王威克拉姆！”國王有些激動地壓低嗓音回答道，“我要回到我自己的城堡，你是什么人，竟敢阻攔我？”

巨人大聲吼道：“這很好回答，我是奉上天的命令來保護烏賈因。如果你確實是威克拉姆國王，那么你得證明給我看。首先，我們要決斗，勝利了你才能重新登上自己的王位。”

勇敢的國王收緊了腰帶，和巨人一起來到離城門很遠的空地上，并首先警告了他，說自己有很多方法可以戰(zhàn)勝巨人。巨人的拳頭比西瓜還要大，關(guān)節(jié)發(fā)出的聲音就如同是大樹轟然倒地的聲音。國王的頭向巨人的肚子和后背撞去，每一次的撞擊，聲音都非常大，周圍的人都幾乎是站立不穩(wěn)。

最后，威克拉姆還是戰(zhàn)勝了巨人。巨人的左腿沒有站穩(wěn)，滑了一下，威克拉姆便抓住了他的右腿，想把他拉倒。與此同時，小王子勇敢地跳到巨人光著的腳上。他們將巨人打翻在地，小王子壓到巨人的肚子上，用盡渾身的力氣來壓他；同時，他的父親騎到巨人的身上，雙手掐著他的喉嚨，用手指頭來摳他的眼睛，對他說，如果不投降的話，就把他的眼珠摳出來。

這時，巨人他那咆哮的聲音已經(jīng)沒有了，乞求道：

“國王，我被你打敗了，我讓你進城。”

“怪物，你還真是囂張，”國王譏嘲地說，“你讓我進城，嗯，如果想的話，我隨時都可以把你殺死，怎么還輪到你說這樣的話？”

“烏賈因國的國王威克拉姆，”巨人說道，“你先不要太驕傲，我會將你從垂死的邊緣解救過來的。你先聽我說一個故事，然后你再決定是否殺我。這樣，你方能安心地統(tǒng)治這個國家，安心地活著，然后沒有遺憾地死去。”

國王說：“請往下說。”思考片刻之后，他松開了掐住巨人喉嚨的雙手，開始專心地傾聽他的講述。

巨人站了起來，一臉嚴肅地說道：

“歷史上說，有三個年輕人出生在同一座城市——烏賈因，生活在同一個宮殿里，在同一個黃道吉日出生。第一個是你，你出生在皇宮。第二個是一位石油商的兒子，他被喬治——一位隱士或魔法師所殺，喬治將他所有能殺的人都殺了，目的是讓破壞女神多戈能夠聞到人的氣息。喬治用指南針測定了石油商兒子的位置，然后殺死他之后，就把他的頭吊在公墓的一棵含羞草樹上。現(xiàn)在，他非常急切地想找到你。你想，他連自己的孩子都能夠殺死……”

威克拉姆國王有些疑問，說道：“隱士怎么會有孩子呢？”

“我正要告訴你這個。”巨人說道，“你那慷慨的父親甘德哈巴·辛那，在他統(tǒng)治的全盛時期，皇宮的官員都習慣于到森林里散心，有一次，他們在森林里散步的時候，看到一位教徒，準確地說是教徒的頭從地面上的一個洞里探了出來，周圍到處都是白蟻。白蟻正拖著他的身體死命地向洞里鉆，它們已經(jīng)將自己的家園建在他的皮膚之上了；昆蟲和小動物都在他臉上爬來爬去，但卻不能挪動一塊肌肉。黃蜂在他的太陽穴上建造了窩巢；蝎子從他那暗無光澤、擰成一團的頭發(fā)里進進出出；但是，隱士似乎是絲毫沒有感覺到一樣。他沒和任何人交談，也得不到圣物的饋贈。他的鼻孔一直都沒張開，因為荊棘草燃燒的氣味彌漫在他的周圍。人們都以為他已經(jīng)死了。

“你的父親見到了這個場景，非常吃驚，騎著馬在回宮的路上，沉思了許久。那天晚上，在眾大臣的面前，他一句話都說不出來，腦海中縈繞的全是那位獻身教會的虔誠者。他很快下令，如果有人能說服這位隱士，當然前提是這位隱士是自愿的，能進宮拜見自己，就獎勵一百塊金條。

“不久之后，瓦桑塔基娜，一位很漂亮并且聰慧過人的舞女來見你的父親，她對你父親說只要給她一只金鐲子作為報酬，她就會將這位隱士帶進皇宮。

“國王聽了之后，感到非常訝異，送給她一片萎葉，以示對她的承諾，并準許她前去。在出皇宮的時候，舞女笑了笑，似乎自己是勝利在望。

“瓦桑塔基娜去了森林，在那里，她找到了那位因饑渴而暈倒的虔誠教徒。他幾乎快要死了，全身都已經(jīng)發(fā)冷。她趕快生了火，煮了一大鍋湯，將他扶起來，把他那僵硬的嘴唇搓了搓，一滴一滴地給他灌湯藥。慢慢地他清醒了。她又給他煮了湯，喂他喝。

“兩天的調(diào)養(yǎng)過去了，他慢慢地恢復(fù)了，第三天，他感覺到唇邊有個指頭，于是他便睜開眼睛說道：‘你到這里來干什么？’

“這個女孩已經(jīng)想好了如何來編故事了。她是這樣回答的：‘我是神靈的女兒，在天堂里當然要遵守教義了。因此，我就來到這片森林了！’在聽到她的話之后，這位隱士心里想，這樣也好，比一個人呆著要好，就問她，她的小屋在什么地方，并要求她帶他去看看。

“瓦桑塔基娜并沒有聽他的，她先強迫他去沐浴之后，方才帶他來到了自己在森林中早已建好的小屋。在小屋中，她對他解釋說，她的教義中允許她過奢華的生活，每頓飯都要吃六道菜肴，而且必須是非常香甜可口的，還可以放縱自己。（印度教中，有這么一條僧侶規(guī)定，允許那些可以享受快樂的人盡可能多地去快樂。這一條教義和歐洲宗教有著很多相通的地方。）這段時間里，這位隱士就和她一起，照她所說的去做。他不再去吸草的煙氣，開始每天按時吃喝。

“最后，這位隱者和圣女通過一種稱為甘德哈巴維哈（甘德哈巴維哈，這種結(jié)婚儀式是古印度人所熟悉的，并在一些相關(guān)的典籍中頻繁出現(xiàn)。這是一種來自蘇格蘭的結(jié)婚儀式，準確地說來是古蘇格蘭人。夫婦雙方只要相互有承諾，即便是沒有任何形式或儀式，也可結(jié)婚。甘哈德哈巴斯是印度皇宮的行吟詩人，她見證過很多次這種儀式）的結(jié)婚儀式，結(jié)為夫婦。大約過去了十個月，他們的兒子降生了。

“就這樣過了幾個月，她對丈夫說：‘噢，隱士！虔誠的祈禱我們已經(jīng)完成了，現(xiàn)在我們到另一個神圣的地方去朝拜吧，以便來洗清我們身上的罪孽。這樣，我們以后可以無憂無慮、幸福快樂地生活啦！，聽了這些話，隱士背起他的孩子，和她一起來到了國王的皇宮。國王和大臣們看到了舞女和背著孩子的隱士的時候，遠遠地都認出了她。國王驚奇地叫道：‘噢！這是答應(yīng)我的那個舞女嗎？’大臣們都答道：‘噢，陛下！您說得對，就是那個舞女。她完成了任務(wù)！’他們走進皇宮之后，大臣們都過來詢問他們的生活近況。

“但是，這位隱士在獲悉這些之后，心里暗暗想道：原來他們這么做就是要奪走我苦修多年的成果！他以最惡毒的咒語來詛咒這些可惡的人，隨后就帶著孩子離開了皇宮。從此，他重新回到了森林里，他開始濫殺無辜，以嚴酷的教義來報復(fù)，他把自己的孩子也殺了。他即將來擾亂你的生活，有人在他的祈禱詞里聽到的。他會先殺了你們的父親；隨后，他將試圖來分裂你們兄弟的感情。現(xiàn)在，該到你了，他想毀掉你。他是想為他的女主人多戈添一個國王和一個兒子。由此可以看出，他有想統(tǒng)治整個全世界的野心。

“噢，威克拉姆，聽著，我已決定了要幫助你，如果你運氣好的話，你的王國可以免受滅頂之災(zāi)。我的話你要謹記，那些活在死人堆里的人是絕對不可以相信的。殺了那個意圖謀害你的人，沒錯的。這樣，你才可以英名永駐！”

巨人的話音一落，突然就消失了。之后，威克拉姆和二王子穿過城門，來到了曾屬于自己的城堡里。雖然他們已經(jīng)是筋疲力盡了，但還是對即將到來的新生活滿懷憧憬。

現(xiàn)在，我們來看看威克拉姆究竟是如何遇到了吸血鬼。

國王重新回來的時候，正是春暖花開的季節(jié)，家家戶戶都張燈結(jié)彩地慶祝圣節(jié)。烏賈因國是舉國歡慶，人們熱烈地歡迎國王威克拉姆的回宮。臣民衣著鮮艷，用一種清香異常的粉末（是一種面粉中混合著野生的姜根、沙蓬木和其他一些藥物）互相噴灑著，盡情地表達和揮灑著自己的快樂之情；震耳欲聾的音樂在大街小巷中回蕩著；舞女們盡情地載歌載舞；賣甜品的商人也樂得合不攏嘴了，趁亂也發(fā)了一筆橫財；皇宮中九位博學的功臣還朗誦了長長的詩篇。我們勇敢的國王，今天也穿上了龍袍，坐在珠光寶氣的轎子里，一百多位重臣要員跟在后面，隨行的還有四人排成一組的侍衛(wèi)隊、騎兵隊、大象隊、戰(zhàn)車和步兵團隊；美麗可愛的姑娘們陪同著國王的隊伍，一起參加了歡迎游行。他就是當今的皇帝，莊重威嚴，肅穆無比。從此，他又開始了自己的統(tǒng)治生涯。

歡迎儀式結(jié)束之后，國王馬上就開始治理國家了。他首先除去了一些趁他不在的時候混入了皇宮的賊臣。

當時有這么一句話：“如果國王不這么做的話，或許他和他的國家已經(jīng)如同被插上簽子的烤魚一樣，任人宰割了。”他采用鐵血手腕進行改革。他將一大批貪贓枉法的官員革職查辦；為首陀羅階層人士和奴隸們的額頭上印上印記；如果發(fā)現(xiàn)金匠存在欺詐或賣假貨，就格殺勿論，以儆效尤；對那些以惡毒的言論攻擊國家的人，馬上抓捕并處以極刑。幾個曾犯了謀殺罪而被判死刑的人仍然還躺在鐵床上，祈禱毗瑟來懺悔他們的靈魂。他的子臣得到指示，按照印度教圣典的“王子”忠告，對小偷和強盜實施抓捕。有時，小偷和強盜們是很狡猾的，但最終，皇宮里的子臣仍然將他們以及牽連之人都抓捕歸案，然后繩之以法。這些事情都顯示了威克拉姆的大地之王氣質(zhì)。